ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Зеркало.az

Зеркало.az logo

Азербайджанская ежедневная общественно-политическая газета. Основное направление деятельности: новости политики, экономики, культуры и спорта в Азербайджане и мире. Материалы в интернет-версии газеты публикуются на русском языке.

Публикации

Празднование Дня Победы в Приднестровье

Зеркало: Россия останется в Приднестровье навсегда

По итогам парламентских выборов в Молдавии, пропрезидентская партия получит возможность самостоятельно сформировать правительство. Таким образом президент Санду получает дополнительные возможности для реализации предвыборных обещаний. Намерен ли теперь Кишенев последовать примеру Баку и «освободить свои территории»? На этот счет своим мнением поделился украинский эксперт.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
57274
Афганский военный

Зеркало: у России нарастают проблемы не только из-за Афганистана

Автор злорадно перечисляет проблемы, которые, как он пророчит, начнутся у России из-за изменившейся ситуации в Афганистане. Он уверен, что центрально-азиатское подбрюшье Москва будет защищать, но не все спокойно и на других направлениях. Насколько хватит у нее сил? Он считает, что ответ на этот вопрос появится скоро.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
135180
Визит президента Турции Р. Эрдогана в Азербайджан

Зеркало: Азербайджану не нужно в ОДКБ

Жизнь без СССР

Автор раздраженно комментирует заявление главы думского Комитета по делам СНГ Леонида Калашникова, где он отметил, что Азербайджан проявляет интерес к возможности обретения статуса страны — партнера ОДКБ. Журналист явно не может справиться с чувством собственного величия, перечисляя причины, по которым это невозможно.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
193998
Беспилотный летательный аппарат (БПЛА) "Орион-Э"

Зеркало: станут ли русские «Орионы» «убийцами» «Байрактаров»

Россия заявила, что выводит на мировой оружейный рынок «убийцу» «Байрактара». Азебайджанский эксперт — а в этой стране применялись «Байрактары» — анализирует возмжности российского беспилотника «Орион-Э» и делает выводы.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
1612134
Концерт на блокпосту российских миротворцев в Карабахе

Зеркало: Россия пришла в Азербайджан отнюдь не миротворцем

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Несмотря на то, что благодаря Москве кровопролитие в Карабахе было остановлено, журналистка недовольна присутствием там российских миротворцев. Руководству Азербайджана, конечно, виднее, пишет она, но не хотят ли русские тут остаться навсегда? Обвинив российское руководство в имперских амбициях, автор даже заговорила о планах присоединения региона к России.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
174588
I Европейские игры. Греко-римская борьба. Второй день

Зеркало: в ЕС венгров хотят поставить на колени. Азербайджан следующий?

СМИ о ЛГБТ

Закон, одобренный венгерским парламентом, запрещает пропаганду гомосексуальности и изменения пола среди несовершеннолетних, вызвал ярость у премьер-министра Нидерландов. Дежавю, только теперь речь идет не о России, а о европейской стране. Автор опасается, что Азербайджан станет следующим, кого ЕС попытается «поставить на колени».

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
55207
Предвыборный митинг сторонников Н. Пашиняна в Ереване

Зеркало: Армения устала от России

Парламентские выборы в Армении показали желание армянского общества уйти от России, считает политолог Тофиг Зульфугаров. Да и Москва потеряла к Армении интерес, утверждает он. Запад — другое дело. По его мнению, поворот на Запад — «единственный выход» сохранить собственное государство.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
6317414
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Зеркало: у России с Турцией снова проблемы

Маневры азербайджанской армии во взаимодействии с турецкой, планы проведения так называемой «Крымской платформы» с участием представителей Анкары, усиление военно-технического сотрудничества между Украиной и Турцией, — все это явно подпитывает милитаристские настроения Киева. Однако, похоже, что автора это обстоятельство только радует.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
74913
Военный парад в ознаменование 75-летия Победы

Зеркало: российские миротворцы проведут парад в Карабахе. Что хочет сказать Москва?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

По информации издания, российские миротворцы, дислоцированные в Нагорном Карабахе, готовятся к проведению парада 9 мая на территории аэропорта Ханкенди. Официальный Баку никак не комментирует это сообщения, тогда как своим мнением на этот счет поделились известные в Азербайджане аналитики.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
153726
Эмблема организации в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

Зеркало: почему малые и средние государства стремятся в НАТО, а не ОДКБ?

НАТО уже у российских границ

Автор, задавая этот вопрос, не столько сам отвечает на него, сколько предлагает подумать над ним российским политологам. Себе же он отводит роль отстраненного наблюдателя за происходящем на постсоветском пространстве. Правда, взгляды его довольно поверхностны, а рассуждения не слишком убедительны.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
241720
Открыто движение по Лачинскому коридору

Зеркало: российские провокации в Карабахе продолжаются

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Кем в реальности ощущают себя российские миротворцы в Нагорном Карабахе? Поводом задать этот вопрос стала для автора деятельность в зоне ответственности российских миротворцев российской же компании МТС. Он возмущен и называет это совместной провокацией россиян и карабахских сепаратистов.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
7444140
Рабочий визит В.Путина в Азербайджан

В тисках двух полюсов

В России начали воодушевленно заявлять, что однополярному миру, существовавшему с 1992 года, когда в мире доминировало одно государство – США, пришел конец. Крым – это водораздел, и пришедшая в себя Россия уже поднялась с колен, и с ней придется считаться, твердят в унисон друг другу чуть ли не все политические эксперты северного соседа. Мнение это не чуждо и ряду западных политиков.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
0123
Газокомпрессорная станция

«Газовая война» приближается

Газовое противостояние

Украина, возможно, станет для США орудием, с помощью которого европейский рынок будет «очищен» от России. Сейчас уже можно говорить, что «бескровная газовая война» между странами Европейского Союза и Россией фактически началась. Официальный Брюссель уже ставит под сомнение возможности считать Россию надежным поставщиком природного газа. Но не стоит поверхностно относиться к данному вопросу.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
091
Митингующие на Площади Независимости в Киеве

Украина в трех измерениях

В первый же день моего пребывания на Украине я столкнулся с «сюрпризом». В киевском аэропорту мне пришлось дважды пройти паспортный контроль. Меня провели в специальную комнату. Интересовались, «какова цель моего в визита в страну, на какие темы пишу в Азербайджане, что думаю о происходящем на Украине. Я не корю их за это.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
083
Продажа украинской молочной продукции в регионах России

Страсти по ВТО

Всемирная торговая организация (ВТО) по идее должна обеспечить невозможность введения запретов на ввоз продукции какой-либо одной страной. Но в реальности оказывается, что двусторонние отношения между двумя странами играют более действенную роль, чем правила ВТО.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
072

Эрдоган не уверен в себе

Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, несмотря на максимально агрессивную предвыборную кампанию, начинает демонстрировать неуверенность в результатах муниципальных выборов, которые по его собственной инициативе превращены в процедуру вотума доверия самому премьер-министру. По традиции в Турции, особенно во время муниципальных выборов, избиратель особо не обращает внимания на партийность кандидатов. Тут решающее значение имеют клановые предпочтения электората.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
091
Блок-пост на перешейке в районе Чонгара

НАТО окажется у наших дверей

Сегодня надежда на то, что Россия и Запад смогут выйти на режим мирного урегулирования конфликта вокруг Украины, минимальна. Скорее всего, мы станем свидетелями длительного противостояния, причем - во всех сферах. А в условиях жесткого противостояния Россия не будет нуждаться в создании позитивного имиджа.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
073

Россия уверенно строит газопроводы

Европейскому союзу еще долго придется мириться с капризами России относительно цен на голубое топливо. Азербайджанский газ в Европе появится не ранее 2019 года, в то время как Кремль заявляет о готовности запустить еще один газопровод уже в следующем году.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
0230

Информподготовка к большой войне

Часть экспертов считает, что конфликтующие стороны, провоцируя боестолкновения местного значения, решают задачи тактического характера. Считается, что армяне якобы подобным образом пытаются отодвинуть на второй план обсуждение конкретных вопросов, связанных с урегулированием самого конфликта. А азербайджанцы, в свою очередь, создавая видимость крайней взрывоопасности ситуации, пытаются убедить посредников в необходимости ускорения мирного процесса.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
096
Даты