ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Yedioth Ahronoth

Yedioth Ahronoth logo

Yedioth Ahronoth «Едио́т ахроно́т» (ивр. ‏ידיעות אחרונות‏‎ — «Последние новости») — ежедневная израильская газета, выходит на иврите. В 2000 году «Едиот Ахронот Групп» запустила информационно-новостной портал «Ynet», где среди прочего публикуется и часть статей из газеты «Едиот ахронот». Портал «Ynet» имеет также оригинальные версии на английском и арабском языках. В газете ведёт свою колонку известный писатель Меир Шалев.

История
Газета была основана в 1939 году Нахумом Комаровым (Nachum Komarov). Несколько позднее владельцем газеты стал Йехуда Мозес (Yehuda Mozes).

В 1948 году группа журналистов газеты , во главе с главным редактором Азриэлем Карлибахом (1909-1956), уволилась из редакции и основала новое издание «Едиот Маарив» (ныне — «Маарив»).

В 1950-1960-е годы «Едиот ахронот», имела второй по величине тираж среди ежедневных изданий Израиля, уступая газете «Маарив». С 1995 года газета занимала монопольное положение на рынке. С 3 января 2010 года газета перестала быть монополистом в связи с появлением бесплатной ежедневной газеты «Исраэль хайом», в результате чего доля «Едиот ахронот» стала менее 50%.

Политические взгляды
Газета критически относится к премьер-министру Израиля Биньямину Нетаньяху (Benjamin Netanyahu). Была обнародована запись, на которой Нетаньяху пытался заключить сделку с Арноном Мозесом, чтобы газета писала о нем в более позитивном ключе. Это привело к возбуждению «Дела 2000», коррупционного дела Нетаньяху в качестве основного подозреваемого.

 

Ссылка на статью в Википедии на русском языке

Ссылка на статью в Википедии на английском языке

Публикации

Портрет Д.И.Менделеева

Yedioth Ahronoth: у Менделеева две женщины, но у России только один Менделеев

История в лицах

Израильское издание отдает дань уважения Дмитрию Менделееву. Множество ученых пытались упорядочить известные на тот момент химические элементы, но удалось это только русскому химику. Более того, он смог предугадать свойства элементов, которые тогда еще не были открыты. Вот почему Менделееву прощалось в России все — даже либеральные взгляды и аморальное поведение.

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
3815546
Владимир Путин на военном параде в честь Дня Победы в Севастополе

Yedioth Ahronoth: Путин разозлился — хорошая новость для Израиля

Замминистра иностранных дел России заявил, что его страну нельзя в полной мере назвать союзником Ирана. Почему эти слова прозвучали именно сейчас? «Сейчас мы нужны России больше, чем она нам», — говорит обозреватель «Едиот Ахронот». Русские поняли, что Израиль готов идти до конца, чтобы помешать Ирану в Сирии. А иранцы якобы мешают России выполнить ее главную стратегическую цель.

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
2374180
События в Чехословакии. 1969 год

Yediot Ahronot: советские солдаты на съемках американского фильма

Острые углы истории

В 1968 году «пражская весна» открыла Чехословакию Западу, поэтому американская съемочная группа «Ремагенского моста» решила снимать фильм в чехословацом городке Давле. По городу ездили немецкие и американские танки, школьники гуляли в форме «Гитлер-Югенд». Советская армия, вошедшая в страну 21 августа, не сразу поняла, что никого не надо спасать от американцев.

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
52450

Иран жестко подставил Путина

10 февраля на территории Израиля был сбит иранский беспилотник. В ответ сирийцы сбили израильский F-16 улучшенным российским ЗРК С-200. Россия придерживается в Сирии строгого принципа: каждый может делать то, что делает, если это не противоречит ее интересам. Иранская же провокация поставила под прямую угрозу русских и их интересы, как и предупреждал Путина Нетаньяху.

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
208669
Батальон Каракаль

ЦАХАЛ доверяй, но бомбоубежище проверяй

Дух войны захватил израильское общество: сначала предупреждения о гуманитарном кризисе в секторе Газа, потом угрозы об уничтожении Ливана из-за строящихся там «Хезболлой» заводов по производству высокоточных ракет. Но генерал-лейтенант Армии обороны Израиля уверяет, что до войны еще довольно далеко. «Расслабьтесь, война не более вероятна, чем месяц или два назад».

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
31129

Россия и Израиль в одной лодке

Перед началом Конгресса национального диалога в Сочи Путин встретился с Нетаньяху и главой израильской военной разведки Харци Халеви. Израиль беспокоит, что создание специальных заводов в Ливане превратит «бестолковые» ракеты «Хезболлы» в ракеты высокой точности, и влияние Ирана в регионе резко возрастет. На самом деле сообщение Путину звучало так: «Интересы России тоже в опасности».

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
102344

Антисемитизм шагает по планете

Сегодня мы отмечаем Международный день Холокоста на фоне новой волны пробуждения антисемитизма по всему миру, пробуждения ироничного и грустного. Ироничного, потому что убийства нацистов не произошли бы, не будь той укорененной ненависти к евреям. Грустного, потому что спустя 70 лет чувство стыда притупилось, и у евреев появились свои собственные нацисты.

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
143096
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Ткнуть пальцем в глаз американцам

Операция России в Сирии

Именно это и подобает делать президенту России. Но Путин поехал на Ближний Восток, так как у всех его союзников оказалось разное видение политического урегулирования в Сирии. Делая заявление на базе Хмеймим, Путин на самом деле угрожал Асаду: если ты не примешь наш план, тебе придётся самому справляться с мировым джихадом без наших боевых самолетов. Израиль устраивает такой расклад.

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
4017275
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

США больше не пререкаются с Израилем

Несмотря ни на что, США остаются главным союзником Израиля. Америка будет продвигать его интересы в ООН в решении палестинской проблемы, «зорко» следить за исполнением обязанностей Ирана по ядерной сделке и укреплять систему безопасности. В свою очередь Израиль готов также активно противодействовать экстремистским силам ради общих интересов двух стран.

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
5623
Алестер Моран

Борец с путинским режимом уехал в Израиль

Как российский журналист, разоблачавший коррупцию путинского режима, стал бойцом бригады «Голани»? Алестер Моран рассказывает, как вместо клавиатуры взял в руки пулемет, и почему именно в Израиле почувствовал себя по-настоящему свободным: «Израиль подходит мне больше всего. Несмотря на все проблемы, это прекрасное место для того, чтобы завести семью».

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
317443
Сирийская армия освободила от боевиков территорию военных училищ в Алеппо

Как США уступали России

Битва за Алеппо

Есть ли разница между Грозным и Алеппо? Россия прибегает к тем же методам: применяет силу без ограничений для восстановления «законной власти». Государственная мощь против мирных жителей — эта политика нарушает основные принципы, во имя которых должны действовать США. Но именно американцы допустили то, что происходит в Алеппо, — своим отношением к тому, что происходило в Чечне.

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
5429298

Россия вернет Израилю танк

Президент России откликнулся на просьбу премьера Нетаньяху и начальника генштаба Айзенкота и распорядился вернуть Израилю танк, участвовавший в бою в районе Султан-Якуба, когда пропали без вести трое солдат, судьба которых неизвестна до сих пор. «У семей нет никаких сведений о своих близких, нет и могилы, которую можно было бы посетить».

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
194960
Встреча президента РФ Владимира Путина с премьер-министром Израиля Беньямином Нетаньяху

Медовый месяц по интересам

Израиль не будет решать, кто станет править Сирией. Но Иерусалим давно сформулировал свои интересы в этой сфере и выдвинул свои требования к этому урегулированию. Владимир Путин, похоже, готов их учитывать. В Израиле в этом уверены. Не потому, что Владимир Путин стал сионистом, а потому, что он хочет закрепить достигнутые путем военного вмешательства успехи в Сирии и на Ближнем Востоке.

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
104380
Армянский солдат на артиллерийской позиции в городе Мартуни в Нагорном Карабахе

Следующая война Путина — с НАТО?

Возможно, в будущем Россия будет заинтересована в эскалации карабахского конфликта. Этого нельзя исключить, если Россия будет чувствовать себя в изоляции и под сильным экономическим давлением. Вероятно, в таком случае Москва будет искать новую арену конфликта с Западом. Такой ареной может стать Нагорный Карабах, благодаря своему географическому положению — на окраине НАТО.

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
165138
Военнослужащий сирийской армии в провинции Хама

Асад — русская марионетка

Асад добился большого успеха в Пальмире против сил ДАИШ, и его войска наступают на Алеппо. Но сирийский режим похож на инвалида, потерявшего конечности и органы. Сердце принадлежит алавитам, но мозг и правая рука — у русских, левая рука — у Ирана и «Хизбаллы», а раненые ноги еле передвигаются. Есть ли у такого режима шансы на управление страной, где 80% населения составляют сунниты?

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
338486
Президент России Владимир Путин

Телефонный блиц Путина

Пока президент США Барак Обама танцевал со 106-летней женщиной в Белом доме и пристально следил за предвыборной гонкой в Республиканской и Демократической партиях, его российский коллега укреплял свой статус влиятельного лидера в ближневосточном регионе. Президент России Владимир Путин в среду провел телефонный блиц с ключевыми игроками Ближнего Востока.

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
1725838
Владимир Путин и Барак Обама на саммите G20 в Анталье

Россия и США сближаются

Российская военная интервенция в Сирии не только спасла (пока) Башара Асада и его союзников из Ирана и «Хезболлы» от поражения на поле боя. Россия также смогла добиться больших дипломатических успехов и путем переговоров «впрячь в телегу» США и заставить администрацию президента Барака Обамы смягчить свои позиции и согласиться на урегулирование на основе российской инициативы.

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
126099
Предприятие ООО РН-Пурнефтегаз в Ямало-Ненецком автономном округе

Готов ли Путин к радикальным мерам?

50% российских доходов зависят от цен на нефть и газ. Падение цен на нефть привело к обвалу курса рубля, который, в свою очередь, потянул российскую экономику в глубокий кризис. Снижение цен на нефть ниже уровня 30 долларов за баррель с начала 2016 года дополнительно обрушило рубль. Цены на нефть вряд ли вырастут в обозримом будущем, и, похоже, российская экономика оказалась на грани краха.

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
3436304
Добыча нефти в Бахрейне

Саудовская Аравия против России и Ирана

Падение цен на нефть до уровня семилетней давности стало очередным этапом в глобальной ценовой войне. Саудовская Аравия борется против американской индустрии сланцевой нефти и вовлекла в эту борьбу своих соперников, Россию и Иран. Тем временем дела самой Саудовской Аравии тоже не слишком хороши. Кто моргнет первым?

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
9128279
Даты