ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Yeni Çağ

Yenicag logo

Yeniçağ или Yeni Çağ («Новая эра» по-турецки) — ультранационалистическая турецкая газета. Издается с 2002 года.

Публикации

Нур-Султан

Yeni Çağ: Казахстан готовится к историческим выборам

Казахстан — это не шутки

С решением Нурсултана Назарбаева покинуть президентский пост Казахстан вступил в новый политический процесс, за которым внимательно следит мир. Страна, которая добилась нешуточных успехов за последние годы, должна или выбрать, с кем быть — с Востоком или с Западом, или найти баланс между Россией и Китаем с одной стороны и Европой и США с другой, пишет турецкая «Ени чаг».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
1604
Продажа помидоров в одном из магазинов в Москве

Yeni Çağ: Россия обойдется без турецких овощей

Министр экономического развития России Максим Орешкин отметил, что продукты, которые приходят из Турции, более низкого качества по сравнению с продукцией из Узбекистана, и Турция может потерять свое место на рынке. Орешкин заявил, что лично он предпочитает узбекские помидоры, а ведь отношения России и Турции уже давно «измеряются» томатами, пишет «Ени чаг».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
3924428
Репетиция Парада Победы в Алабино

Yeni Çağ: покупка С-400 была ошибкой

С-400 в подарок Турции

Покупка С-400 была сиюминутным политическим решением, принятым в качестве козыря против США, который превратился в оружие против Турции, и Турция проиграла. Не обращайте внимания на риторику о якобы переносе поставок на 2020 год — С-400 не придут, пишет Джахит Армаган Дилек в «Ени Чаг». И добавляет: про ухудшающиеся отношения с Россией даже не спрашивайте.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
4058287
Тренировочный полет американских малозаметных многофункциональных истребителей-бомбардировщиков пятого поколения F-35

Yeni Çağ (Турция): война С-400 — Ф-35 уже близко

С-400 в подарок Турции

Выборы кончились, и мы имеем дело с реальной повесткой дня. Первая новость пришла из США. Америка, когда все думали, произойдет это или нет, сделала первый шаг в сторону фактического прекращения поставок Ф-35 в Турцию. У автора «Ени чаг» остались только риторические вопросы: «Это угроза? Да, угроза. Шантаж? Разумеется, шантаж. Это подобает духу союзничества НАТО? Нет».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
1826385
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Yeni Çağ: Турция бросила Россию на полпути?

Турция и США плывут в одной лодке в Сирии, но капитан — США. Первые в 2019 году переговоры Эрдогана и Путина пройдут в холодной обстановке: с одной стороны, Эрдоган, который не отклоняется от курса США и не выполняет своих обязательств по Идлибу; с другой — Путин, который считает, что Россию в Идлибе бросили, и готовится к операции в этом регионе совместно с Сирией.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
1280210
Американская военная техника в Сирии

Yeni Çağ: может и России следует вернуться домой?

США правда уйдут из Сирии?

Решимость Турции провести операцию к востоку от Евфрата послужила поводом для принятия Трампом решения о «выводе войск» из Сирии. Многие страны обеспокоены этим решением. Прежде всего Израиль. Такие страны-партнеры США, как Саудовская Аравия, Египет, ОАЭ, тоже дали понять, что испытывают большое беспокойство относительно ухода США из Сирии.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
81965
Бойцы отряда сирийского ополчения «Ястребы пустыни» на севере Латакии

Yeni Çağ: лживая весна в Идлибе

Турция в ходе своих прошлых военных операций на территории Сирии сумела предотвратить создание курдского коридора у своих границ, но не смогла препятствовать усилению курдских формирований на востоке от Евфрата при поддержке США. Несмотря на заявления о начале масштабной операции на востоке от Евфрата, позиция Турции относительно «начала войны вопреки США» не так однозначна.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
11893
Добыча нефти в Техасе, США. Архивное фото

Yeni Çağ: Саудовская нефть — вот что делает США сверхдержавой!

В стране, богатой запасами нефти и нефтедолларами, деньги есть только у королевской семьи, ее сподвижников и некоторых слоев общества. Помимо богатых запасов нефти, удерживает королевскую семью у власти в Саудовской Аравии союз с США и манипулирование религиозными идеями, считает автор турецкой «Ени чаг». Продажа саудовской нефти за доллары — главное, что делает США сверхдержавой.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
128343
Города России. Казань

Yeni Çağ: История русификации тюрков в документах

В масштабном исследовании под названием «Русский царизм и тюрки / 1552-1917 доктор Ильяс Топсакал, опираясь на документальные сведения, поднимает печальную историю тюркских земель, занятых Россией в ходе экспансии. В работе рассматривается эволюция православной миссии, которая началась с тех пор, как в 1552 году Волго-Уральский регион вышел из-под тюркского владычества.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
795864
Военные учения ВМС РФ в Крыму

Yeni Çağ: Превратить Черное море в озеро НАТО

Генсек НАТО Столтенберг на встрече министров обороны стран—членов НАТО отметил, что двери альянса открыты для Грузии. Известно, что США давно пытаются вывести свои боевые корабли в Черное море, используя НАТО. Приняв Грузию в альянс, они надеются превратить Черное море в озеро НАТО. В окружении окажется не только Россия, но и Иран, считает колумнист турецкой «Йени Чаг».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
3425826
Турецкие солдаты в окрестностях села Сугедиги, на границе с Сирией

Yeni Çağ: С США заключено тайное соглашение?

Война за мир в Сирии

Арслан Булут раскрывает хитрую многоходовку, которую разыгрывают США в Сирии. С одной стороны Москва, Тегеран и Анкара намерены уничтожить силы, поддерживаемые Турцией на севере Сирии, но это причинит серьезный вред российско-турецким отношениям. В складывающейся ситуации Турции было бы выгоднее выстраивать отношения с Сирией, но она сближается с США.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
424074
Ультраортодоксальные евреи молятся на берегу реки Хаяркон

Yeni Çağ : Еврейское лобби мешает покупке С-400

Турецкое издание Yeni Çağ сообщает, что генерал-лейтенант в отставке Каракуш предположил, что США препятствуют покупке Турцией С-400, собираясь атаковать Иран. «Турция абсолютно права в том, что покупает С-400. Это оборонительные ракетные системы, к тому же Турция права и с юридической точки зрения. А шум вокруг покупки ракет С-400 поднимает еврейское лобби в США. С-400 — только предлог».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
185463
Солдат вооруженных сил Турции во время парада на День республики в Стамбуле

Yeni Çağ: В армии ЕС ключевая роль будет у Турции

Турецкий майор в отставке Гюрсон пишет в статье для турецкого издания Yeni Çağ: «Турция — ключевая страна в силу географии всех стратегий, которые будут применять как европейские страны, так и США. Ни Соединенные штаты, ни ЕС не могут отказаться от Турции. Даже если они не хотят, чтобы Турция стала членом ЕС, они все равно не могут отказаться от нашей страны».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
51237
Репетиция парада Победы на авиабазе Хмеймим в Сирии

Главная проблема НАТО — действия Ирана и России в Сирии

Война за мир в Сирии

Бывший начальник разведки Генштаба Турции прокомментировал итоговую декларацию саммита НАТО. Смысл фразы «мы понимаем тревоги Турции у южных рубежей» в том, что в качестве угрозы рассматривается Иран. Если бы Турция сказала: «Мы против создания государства курдов на севере Сирии», — был бы другой смысл. А сейчас мы понимаем, что угроза первой степени — Иран, второй степени — Россия.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
62266
Зенитный ракетный комплекс С-400 «Триумф» на выставке образцов вооружения на территории воинской части зенитного ракетного полка Южного военного округа

США готовятся «испытать» С-400

Война за мир в Сирии

Россия обвиняет США в ловле рыбки в мутной воде и превращении в кровавое месиво всех регионов, в которые они заходят. Война в Сирии уже превратилась в армрестлинг враждующих государств, из-за которого гибнут дети. Действительно ли была «химическая атака» в Думе? Неизвестно. Но в одном мы уверенны: США — государство-рецидивист, которое уже было поймано на «лжи о химоружии».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
1933182
Танк Т-14 «Армата» во время репетиции парада в честь победы в Великой отечественной войне в Москве

«Армата» и «Сатана» — истинное лицо Путина

На фоне обострения напряженности в отношениях с Западом Россия наращивает свои военные расходы. Недавно она показала модернизированную ракету системы противоракетной обороны. Увеличив оборонный бюджет, Россия ускорила разработку вооружений нового поколения. В числе российских новинок — боевой робот Федор, «Сатана-2», танк «Армата», «Сухой» в рамках проекта «ПАК ФА».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
3763963
Бойцы Рабочей партии Курдистана (РПК) под портретом Абдуллы Оджалана и флагами РПК и JPG (курдское ополчение в Сирии)

Путин тоже обманул, кто следующий?

По случаю освобождения от ИГИЛ части города Дейр-эз-Зор к востоку от реки Евфрат так называемый «пресс-секретарь» курдской YPG Нури Махмуд сделал заявление для прессы в присутствии российского генерала Алекса Кима. Выступал он на фоне флагов YPG и России. Турецкие читатели считают, что Анкара тоже должна провести пресс-конференцию с чеченцами-сепаратистами.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
154199
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) "Триумф" С-400 (на втором плане) и зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК) "Панцирь-С1"

Во сколько Турции обойдутся С-400?

С-400 в подарок Турции

Согласно заявлению главы «Ростеха» Чемезова, Турция заплатит за С-400 более двух миллиардов долларов. Российский комплекс считается одним из лучших систем ПВО в мире. Турция будет первым членом НАТО, обладающим этим оружием. Турецкие читатели не столь оптимистичны относительно этой сделки: «Если это такие хорошие системы, почему в Сирии они не сбили израильские самолеты?»

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
237635
Зенитный ракетный комплекс С-400 "Триумф" полка противовоздушной обороны в Феодосии

НАТО предупредила Турцию о последствиях покупки С-400

Глава военного комитета НАТО генерал Петр Павел в сделанном 25 октября заявлении отметил, что «каждая страна суверенна при принятии своих решений, но планируемая Турцией покупка ракет С-400 не позволит Анкаре стать частью любой интегрированной системы противовоздушной обороны с союзниками по НАТО». Могут возникнуть и другие технические ограничения, подчеркнул он.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
2012033

«Ты кричишь, а люди смеются»

От России последовал официальный ответ на заявление Эрдогана о Крыме. Мария Захарова подчеркнула, что такого рода заявления не изменят того факта, что Крым является частью России. Турецкие читатели тоже не торопятся поддерживать Эрдогана и не хотят ссориться с Россией. «Сначала слепо влезет во что-нибудь, с чем ему не справиться, а потом начинает выкручиваться».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
2217137
Даты