ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Синьхуа

Xinhuanet logo

Информационное агентство «Синьхуа» — официальное информационное агентство Китайской народной республики и крупнейший источник новостей в стране.

Агентство было создано в 1931 году как «Красное информационное агентство Китая», с 1937 года носит текущее название. В 1944 году начало вещание на английском языке. Сейчас располагает 170 корпунктами по всему миру, 31 бюро на территории КНР, а также специальным военным бюро. Издает более двадцати газет и десяти журналов. Официально входит в структуру правительства КНР.

Сайт: http://xinhuanet.com/ (китайский язык)
Сайт: http://russian.news.cn/ (русский язык)
Сайт: http://www.xinhuanet.com/english/ (английский язык)

Публикации

Шествие и митинг КПРФ в Москве

Зюганов: «Ни одна страна мира не может это терпеть» (Синьхуа)

Экспансия, подчинение себе других стран, провокации и разжигание войн – все это можно назвать геополитической стратегией США, заявил Геннадий Зюганов. По его мнению, Китай в состоянии противостоять гегемонистской политике Америки. «Ни одна страна мира не может это терпеть», – сказал он.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
172501
Урок классического мастерства

Синьхуа: дух русского искусства проникает в Китай

Россия и Китай активно углубляют сотрудничество как в экономике и политике, так и в сфере культуры. «Обмены в области искусства дают возможность людям из разных стран лучше понимать друг друга», — считает Дарья. Вместе с мужем она отправилась в Китай, где теперь занимается преподаванием танцев для детей.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
132086
Президент США Дональд Трамп на саммите НАТО в Уотфорде, Великобритания

Синьхуа: НАТО следует заменить «ген» противостояния

Прошедший саммит НАТО обнажил противоречия между странами-членами альянса, пишет «Синьхуа». Издание считает, что НАТО с ее «геном» противостояния, заложенным США во время холодной войны, не место в современном мире. Альянсу стоит перейти от конфронтации и гегемонии к сотрудничеству, иначе он будет обречен.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
3458
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

Синьхуа: «Сила Сибири» – сила сотрудничества России и Китая

Китайско-российское сотрудничество продолжает углубляться во всех сферах, пишет «Синьхуа», в том числе и в сфере энергетики. Достаточно вспомнить проект крупнейший в мире проект по производству сжиженного природного газа в Арктике «Ямал СПГ». И вот теперь страны запустили новый газопровод «Сила Сибири».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
9919
Си Цзиньпин встретился с делегацией "Единой России"

Синьхуа: КПК и «Единая Россия» должны объединить усилия

Вчера Си Цзиньпин встретился с делегацией «Единой России». Он подчеркнул, что на правящих партиях обеих стран лежит большая ответственность. Их миссия – дальнейшее углубление сотрудничества России и Китая, которые сумели создать надежную стратегическую поддержку, имеющую важное значение для обеспечения мира во всем мире.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
7411
Президент Бразилии Жаир Больсонаро и председатель КНР Си Цзиньпин во время саммита БРИКС в Бразилии

Си Цзиньпин: обе стороны должны твердо придерживаться взаимоуважения (Синьхуа)

Вчера председатель КНР Си Цзиньпин провел переговоры с президентом Бразилии Жаиром Болсонару. Он выразил готовность к совместной работе с Болсонару по развитию двусторонних отношений, подчеркнув, что странам необходимо твердо придерживаться взаимоуважения и упрочивать взаимодоверие.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
2786
Премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис и председатель КНР Си Цзиньпин во время встречи в Афинах

Синьхуа: о чем договорились китайский лидер и греческий премьер-министр

Си Цзиньпин провел в Афинах переговоры с премьер-министром Греции Кириакосом Мицотакисом и поделился собственным видением дальнейшего китайско-греческого прагматического сотрудничества. Он считает, что совместные проекты принесут выгоду не только народам этих стран, но и всему миру.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
3383
Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Франции Эммануэль Макрон

Синьхуа: «честный разговор» Си Цзиньпина и Эммануэля Макрона

В Шанхае состоялся «честный, глубокий и плодотворный разговор» Си Цзиньпина и Эммануэля Макрона. Китайский лидер выразил надежду на успешное сотрудничество стран в новых сферах, Макрон в свою очередь отметил, что в условиях нынешней неопределенности сотрудничество с Китаем жизненно необходимо для ЕС.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
11333
ЕГЭ по китайскому языку

Синьхуа: российские студенты рассказали, как на их жизнь повлиял Китай

Сотрудничество России и Китая углубляется во всех сферах, в том числе и в области образования. Корреспондент «Синьхуа» взял интервью у российских студентов, которые на данный момент учатся в Китае. Они рассказали о своей жизни в стране, а также о том, как на них повлияла любовь к китайской культуре.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
73757
II Фестиваль Русского географического общества

Синьхуа: о жизни старушки Маруси в Китае

Голубое платье с белыми цветами, серебристые волосы, убранные под скромную узорчатую косынку, и русские народные песни — так автор описывает образ старушки Маруси из китайской Эньхэ-Русской национальной волости, где проживают этнические русские. Она поделилась с ним своей историей и рассказала, чем сейчас живет ее родина.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
67189
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Отношения России и Китая: новый формат, новая эпоха, новый путь (Синьхуа)

Корреспонденты агентства «Синьхуа» подготовили специальный репортаж, посвященный 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией. Они отмечают, что в новую эпоху отношения стран стали более зрелыми и стабильными, и сейчас международное сообщество все больше стремиться к тому, чтобы совместно с Россией и Китаем обеспечить стабильность и процветание мира.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
11127
Макет российско-китайского широкофюзеляжного самолёта CR929

Синьхуа: в центре внимания МАКС-2019 – совместный проект России и Китая

Россия поблагодарила Китай за участие в МАКС-2019, подчеркнув, что в центре всеобщего внимания окажется полномасштабный макет российско-китайского дальнемагистрального самолета CR929. Она выразила надежду, что такой яркий и амбициозный проект сможет быть реализован в ближайшие годы, а участие Китая придаст дополнительный импульс развитию сотрудничества в сфере авиации.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
72044
Подготовка команд к конкурсу "Танковый биатлон"

Синьхуа: китайская команда побеждает на армейских международных играх-2019

Военное дело

Китайская команда заняла первые места во всех состязаниях экипажей радиационной, химической и биологической разведки в рамках Армейских международных игр-2019. Россияне стали вторыми. Соревнования проходили в три этапа: индивидуальная гонка, эстафета и огневая подготовка. В финальной части приняли участие команды из Китая, Армении, Египта, России и Вьетнама.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
2038330
Работа кондитерской фабрики "Россия" в Самаре

Синьхуа: русские «фиолетовые конфеты» – хит продаж в Китае

В июне состоялось китайско-российское ЭКСПО в Харбине, одним из самых востребованных российских продуктов на ярмарке оказались грильяжные конфеты с миндалем «Крокант». В Китае конфеты широко известны как «фиолетовые конфеты» за их уникальную фиолетовую упаковку. По словам самих китайцев, они вовсе не ожидали, что эти русские конфеты окажутся настолько популярны.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
2951473
Флаг США на фоне эмблемы Китая в Пекине

Синьхуа: какое влияние на экономику Китая оказало повышение таможенных тарифов?

Торговая война США и Китая: кто кого?

Какое влияние на экономику КНР оказал новый раунд повышения таможенных тарифов? По мнению китайских специалистов, влияние очередного повышения пошлин контролируемо, а вот американские фермеры не выдержат потери китайского рынка. В экспорте, если нет Запада, есть Восток, уверены в Китае.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
62955
Ученики кунг-фу выступают у монастыря Шаолинь в Киате

Синьхуа: кунг-фу из России — «путешествие к непостижимому»

Светлана Всемирнова — руководитель центра изучения шаолиньского кунг-фу в Санкт-Петербурге. Каждый год она приезжает в монастырь Шаолинь вместе с учениками, чтобы познакомить их с этим местом и помочь лучше изучить боевые искусства. Сама, будучи студенткой, она осталась под глубоким впечатлением от шаолиньского кунг-фу, назвав его этапом ее «путешествия к непостижимому».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
42727
Плакат с изображением президента США Дональда Трампа и сообщением о введении 25% торговых пошлин на товары из Китая в Гуанчжоу

Синьхуа: торговым буллингом США вредят себе и другим

Торговая война США и Китая: кто кого?

На фоне торгового буллинга со стороны США Китай существенно увеличил импорт сельскохозяйственных товаров из Бразилии, Аргетины и европейских стран, а вот импорт из США в Китай заметно снизился. Таким образом, политика торгового протекционизма и буллинга со стороны США нанесла колоссальный удар по двусторонней торговле сельскохозяйственной продукцией, принеся вред США и другим странам.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
221683
Стыковка международного моста Благовещенск - Хэйхэ

Синьхуа: Россия и Китай соединили мост Благовещенск-Хэйхэ

31 мая произошло важное событие — на реке Амур состоялась стыковка трансграничного автомобильного моста Благовещенск-Хэйхэ, который Россия и Китай одновременно возводили с двух берегов. Он призван усовершенствовать строительство инфраструктуры, соединяющей смежные районы двух государств, и внести вклад в дальнейшее развитие торгово-экономических отношений, пишет агентство «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
333166
Логотип компании Huawei

Синьхуа: в «Хуавэй» не сразу появился «План Б»

Сомнительное дело «Хуавэй»

Насколько сильной может быть китайская компания? Недавно «Хуавэй» дала китайскому народу ясный ответ на этот вопрос, уверен автор. Сегодня многие восхищаются «Хуавэй», которая продумала план действий в экстренной ситуации еще более 10 лет назад. Но и в самой компании, и среди ее конкурентов находилось немало тех, кто думал, что это все глупости и лишние расходы.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
94245
Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне

Синьхуа: почему русские уезжают в Китай?

Дэн Баолинь — 27-летняя россиянка, выпускница Санкт-Петербургского политехнического университета. После окончания бакалавриата она приняла решение, за которое ее стали уважать многие однокурсники — она решила поехать учиться в Китай и взяла себе китайское имя Дэн Баолинь. В последнее время растет количество россиян, живущих и обучающихся в Китае. С чем связана эта тенденция?

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
1028372
Даты