ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Синьхуа

Xinhuanet logo

Информационное агентство «Синьхуа» — официальное информационное агентство Китайской народной республики и крупнейший источник новостей в стране.

Агентство было создано в 1931 году как «Красное информационное агентство Китая», с 1937 года носит текущее название. В 1944 году начало вещание на английском языке. Сейчас располагает 170 корпунктами по всему миру, 31 бюро на территории КНР, а также специальным военным бюро. Издает более двадцати газет и десяти журналов. Официально входит в структуру правительства КНР.

Сайт: http://xinhuanet.com/ (китайский язык)
Сайт: http://russian.news.cn/ (русский язык)
Сайт: http://www.xinhuanet.com/english/ (английский язык)

Публикации

Переговоры глав МИД РФ и КНР С. Лаврова и Ван И

Синьхуа: о чем договорились Россия и Китай

Недавно главы МИД России и КНР провели встречу в рамках заседания глав МИД стран ШОС. Ван И отметил, что страны, несмотря на пандемию, продолжают сотрудничать и защищать законные права и интересы. Сергей Лавров подчеркнул важность тесных отношений России и Китая. Особенно в период нынешних событий на мировой арене, пишет «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
93971
Репетиция воздушной части парада Победы

«Циркон»: российское гиперзвуковое оружие вышло на новый уровень (Синьхуа)

Россия усиленно разрабатывает гиперзвуковое оружие, и это легко объяснить. Основной фактор – «атакующие способности» США, которым Россия может противопоставить свою ракету «Циркон». Она настолько быстрая, что Америка и ее союзники просто не успеют ее перехватить, пишет «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
544459
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Синьхуа: Китай – самое главное направление внешней политики России

Пока другие страны провоцируют конфликты, Китай и Россия, напротив, демонстрируют сплоченность, всячески оказывая поддержку друг другу в это непростое время. С начала пандемии лидеры стран провели четыре телефонных разговора. Как отметил Путин, Китай для России — самое приоритетное направление внешней политики.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
41776
Дети на улице Пекина

Синьхуа: «Эпидемия научила меня быть самой собой и жить настоящим»

66-летняя россиянка Наталья Белая переехала из Владивостока в китайский город Хуньчунь. Когда началась эпидемия, она отказалась покинуть Китай. Времени в карантине она не теряла и активно занималась йогой, китайским языком и читала книги. По словам Натальи, эпидемия научила ее ценить жизнь и находить красоту в мелочах.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
41069
Национальные флаги Китая и США во время конференции

Синьхуа: Китай готов ответить на безрассудство США

Отношения Китая и США стали предметом беспокойства международного сообщества, заявил глава МИД КНР Ван И в телефонном разговоре с главой МИД Франции Жан-Ивом Ле Дрианом. Он отметил, что на «безрассудство» США, которые руководствуются принципом «Америка прежде всего», Китай готов решительно ответить.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
51616
Золотые слитки

Синьхуа: цена на золото установила новый рекорд

На днях цена на золото превысила 1900 долларов за унцию, установив новый рекорд с октября 2011 года, пишет «Синьхуа». Эксперты уверены, что цена продолжит расти и установит новые исторические максимумы. Неопределенность мировой экономики стимулирует инвестиции в золото, считают они.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
161472
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Лавров: США открыто размахивают «санкционной дубиной» (Синьхуа)

На днях главы МИД России и Китая провели телефонный разговор. Сергей Лавров и Ван И обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества стран, а также политику США. Америка сорвала маску и теперь в открытую «сыпет угрозами» и «размахивает санкционной дубиной», заявил Лавров.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
83522
Пекин

Синьхуа: радушие китайцев глазами ядерщика из России

Вспышка коронавируса

Александр Андрианов живет в Китае уже восемь лет. Он рассказал, как проходил карантин, отметив поддержку и радушие со стороны китайцев. Не было никакой дискриминации, и власти относились к иностранцам так же, как к собственным гражданам. У Александра есть еще два желания, с которыми он поделился агентству «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
142145
В США продолжаются протесты

Синьхуа: Америка и ее «величайшая ложь столетия»

В Америке любят рассуждать о правах человека, но при этом ее «лживые чиновники», называя Китай «позорным пятном столетия», как будто забывают о ситуации в их собственной стране, заявила представитель МИД КНР Хуа Чуньин. Она подвергла резкой критике высказывания Помпео, назвав их «величайшей ложью столетия».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
63649
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Синьхуа: о чем договорились Си и Путин

Вчера состоялся телефонный разговор Владимира Путина и Си Цзиньпина. Стороны обсудили текущее положение дел, а также перспективы сотрудничества. Китайский лидер подчеркнул, что международная обстановка стремительно меняется, поэтому России и Китаю необходимо и дальше укреплять взаимодействие.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
64058
Президент РФ В. Путин принимает участие в заседании Совета глав государств – членов ШОС в Бишкеке

Россия и Китай уверены: covid-19 открывает новые возможности (Синьхуа)

Вспышка коронавируса

Китайские и российские эксперты «мозговых центров» провели дискуссии, которые были посвящены будущему сотрудничеству двух государств. Пандемия не оказала негативное влияние на отношения России и Китая, напротив, она открывает для стран новые возможности, пишет «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
11502
Танк PT-91 "Тварды"

Синьхуа: Польша приглашает войска США для сдерживания «российской угрозы»?

В последние годы сотрудничество Польши и США в области обороны усиливается, пишет «Синьхуа». В том числе из-за «российской угрозы». При этом отношения Америки с Германией – одним из ее главных европейских союзников – продолжают ухудшаться. Издание разбирается, что стоит за решением США перебросить войска в Польшу.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
31444
Военный парад в ознаменование 75-летия Победы

Синьхуа: 75 лет назад Красная армия спасла от «рабства тьмы»

День Победы — один из самых главных праздников России. В патриотической статье авторы рассказывают о том, почему важно увековечить в истории события Второй мировой войны. Они напоминают о подвигах Красной армии и о дружбе России и Китая, который, как и СССР, заплатил высокую цену за мирное небо над головой.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
01964
Министр иностранных дел Китая Ван И

Глава МИД КНР: Индии не стоит недооценивать Китай (Синьхуа)

Вчера состоялся телефонный разговор глав МИД КНР и Индии. Китай требует у Индии немедленно прекратить провокации, провести расследование и наказать виновных. Глава китайского МИД Ван И предупредил Индию, что не стоит недооценивать Китай и его решимость защищать суверенитет.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
1977
Передислокация военной техники в Москву для участия в параде Победы

Синьхуа: вот для чего Россия проводит Парад Победы

В России, несмотря на ситуацию с коронавирусом, было принято решение провести Парад Победы 24 июня. Подготовка к нему уже началась. Парад для России имеет важное значение, пишет «Синьхуа», ведь для нее это не только день памяти погибших во время Великой Отечественной войны.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
724505
Ограничение авиасообщения РФ с рядом стран из-за коронавируса

Синьхуа: готовы ли вы носить многоразовую маску?

Вспышка коронавируса

В период пандемии медицинские маски стали неотъемлемой частью повседневной жизни, но до сих пор возникают вопросы о том, как правильно их носить. Кроме того, появились многоразовые маски. Корреспондент «Синьхуа» выяснил, насколько они эффективны и можно ли ими заменить одноразовые маски.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
61013
Медицинский работник делает укол

Синьхуа: китайская вакцина от covid-19 будет доступна для всего мира

Вспышка коронавируса

Министр науки и технологий Ван Чжиган заявил о готовности Китая сделать разработанную вакцину от covid-19 доступной для всего мира. Темпы разработки вакцин в разных странах примерно одинаковы, однако Китай по некоторым технологическим направлениям занимает передовые позиции.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
10960
Протестующие в Гонконге

Синьхуа: представитель МИД КНР прокомментировал заявление Лаврова по Гонконгу

Представитель МИД КНР Чжао Лицзянь на пресс-конференции прокомментировал заявление Сергея Лаврова по поводу Гонконга. Сейчас, несмотря на кризис, отношения России и Китая продолжают стабильно развиваться, и позиция России в вопросе Гонконга – лишнее тому доказательство, подчеркнул он.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
177573
Страны мира. Китай

Синьхуа: преподавательница из России рассказала, за что любит Китай

Виктория Федулова — преподавательница русского языка, которая переехала в Китай пять лет назад. За это время он сильно изменился в лучшую сторону, отметила она. Виктория рассказала, как проходит процесс обучения, и поделилась, чем ее покорила Поднебесная.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
41227
Работа нефтяных станков - качалок

Синьхуа: как относиться к низким ценам на нефть?

Что происходит с ценами на нефть?

Несмотря на то, что в мае цены на нефть прекратили падение, они по-прежнему находятся на низком уровне. Как к этому относиться? И ждет ли нас их дальнейшее падение? Эти и другие вопросы корреспондент «Синьхуа» задал китайским экспертам. Они отметили, что даже из текущей ситуации можно извлечь выгоду.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
3878
Даты