ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Синьхуа

Xinhuanet logo

Информационное агентство «Синьхуа» — официальное информационное агентство Китайской народной республики и крупнейший источник новостей в стране.

Агентство было создано в 1931 году как «Красное информационное агентство Китая», с 1937 года носит текущее название. В 1944 году начало вещание на английском языке. Сейчас располагает 170 корпунктами по всему миру, 31 бюро на территории КНР, а также специальным военным бюро. Издает более двадцати газет и десяти журналов. Официально входит в структуру правительства КНР.

Сайт: http://xinhuanet.com/ (китайский язык)
Сайт: http://russian.news.cn/ (русский язык)
Сайт: http://www.xinhuanet.com/english/ (английский язык)

Публикации

Деревня в Китае

Синьхуа: как россиянин изменил жизнь китайской деревни

Дмитрий приехал в Китай на учебу в 2013 году. Но, оказавшись в китайской деревне, он принял решение остаться и после того, как получит докторскую степень. По словам местных жителей, они никак не ожидали, что появление россиянина сможет настолько изменить деревенскую жизнь. О своих планах Дмитрий рассказал корреспонденту «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
2620409
Планета Марс

Китайский ученый: люди смогут колонизировать Марс в три этапа (Синьхуа)

Марс полон научных загадок, которые привлекают ученых всего мира. Человечество давно грезит о покорении Красной планеты. Но почему именно она? Станет ли Марс «второй Землей», когда та не сможет обеспечивать условия для человеческого существования? Длительный и сложный процесс поиска жизни на нем демонстрирует обнадеживающие перспективы, пишет «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
101812
Здание штаб-квартиры теле- и радиовещательной компании Би-Би-Си в Лондоне, Великобритания

Синьхуа: Китай запрещает вещание BBC

Китай объявил о запрете вещания одного из телеканалов британской компании BBC. В Поднебесной объясняют это тем, что телеканал нарушает принципы достоверности и непредвзятости и наносит ущерб государственным интересам. Она советует ВВС отказаться от «идеологических предрассудков» и начать вести репортажи, опираясь на объективность и справедливость.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
142089
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Синьхуа: ЕС и Россия нуждаются друг в друге

Отношения Европы и России оставляют желать лучшего. Ситуацию усугубляет раскол внутри ЕС по поводу стратегии, которой стоит придерживаться в общении с Россией, и инцидент с Навальным отразил эти противоречия, уверен китайский эксперт. Но «отсутствие нормальности» вызвано не только этим. Не стоит забывать о том, кто стоит за спиной Европы.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
103375
Модель китайского реактора "Хуалун 1"

Синьхуа: Китай совершает революцию в атомной отрасли?

На днях Китай ввел в коммерческую эксплуатацию первый в мире блок с «Хуалун-1» — ядерным реактором третьего поколения. Размах проекта впечатляет. В Поднебесной уверены, что развитие атомной отрасли приведет к «некоторым революционным изменениям». Но не собираются ли китайцы использовать ее в военных целях в том числе?

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
2025688
Председатель КНР Си Цзиньпин перед встречей лидеров экономик форума АТЭС во Вьетнаме. 10 ноября 2017

Си Цзиньпин: человечество может спастись от катастрофы и возродиться заново (Синьхуа)

«Синьхуа» опубликовало полный текст речи Си Цзиньпина в рамках диалога «Давосская повестка дня» ВЭФ. В ней он сделал упор на совместную борьбу стран с коронавирусом. И не только. Мир должен понимать, что только сообща можно противостоять глобальным вызовам. На смену конфронтации должно прийти сотрудничество, отметил лидер КНР.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
34671
Сергей Лавров

Синьхуа: Китай дал высокую оценку заявлению Лаврова

Китай прокомментировал заявление Сергея Лаврова о российско-китайских отношениях. Отношения стран успешно выдержали испытание «невиданной за столетие пандемией», а также беспрецедентными глобальными изменениями, отметила представитель МИД КНР Хуа Чуньин. Сотрудничество России и Китая не имеет границ, заявила она.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
33100
Второй пилотируемый космический корабль КНР «Шэньчжоу-6»

Синьхуа: Китай рвется вперед в амбициозной лунной программе

Китай ликует. Один из важных этапов его амбициозной лунной программы успешно завершен. Зонд «Чанъэ-5» доставил на Землю образцы лунного грунта. Главное в его миссии – именно отработка возврата космических кораблей. Это нужно для освоения Луны и планет Солнечной системы. Китай врывается в мировую космическую гонку.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
331909
Гора Эверест, Непал

Синьхуа: какие испытания ждут тех, кто отважился на покорение Эвереста?

Восхождение на Эверест – мечта всех альпинистов без исключения. Первое восхождение на него совершили три китайца в 1960 году. Но путь к вершине невероятно опасен, предупреждает «Синьхуа». Альпинистам предстоит пройти через «лагерь дьявола» и «врата ада». Но и это еще не все. Подробности – в статье.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
173183
Китайский лунный зонд "Чанъэ-5"

Синьхуа: Китай раскрывает тайны стыковки «Чанъэ-5»

Такой близкий космос

Китай ждет возвращения зонда «Чанъэ-5». На днях зонд произвел успешную стыковку с орбитальным и возвращаемым модулем и передал капсулу с лунным грунтом. Подобного еще никто не делал в космосе, отмечает «Синьхуа», назвав это «оригинальным конструкторским замыслом». Специально для китайского агентства ученые приоткрыли завесу тайны.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
193959
Сопровождение российскими миротворцами азербайджанской военной колонны

Синьхуа: сможет ли Россия обеспечить мир в Нагорном Карабахе?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

При посредничестве России в Карабахе наступило перемирие. Став единственной страной, которую допустили в качестве «миротворца», она получила рычаги воздействия на геополитику Закавказья, пишет «Синьхуа». Конфликт прекращен, трехстороннее соглашение подписано, однако корень проблемы все еще не уничтожен, отмечает агентство.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
171990
Всероссийский форум "Здоровье нации — основа процветания России"

Синьхуа: Китай и Россия — образец сотрудничества в борьбе с covid-19

Пандемия коронавируса

Ведущий китайский эпидемиолог Чжун Наньшань дал высокую оценку сотрудничеству России и Поднебесной в борьбе с коронавирусом нового типа. Он отметил, что только совместными усилиями можно взять эпидемию под контроль, и пример тому – слаженная работа двух стран.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
0645
Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

Синьхуа: попытка вбить клин между Китаем и Россией обречена на провал

Китай отметил, что некоторые страны стремятся «раздуть проблемы», которых не существует между Китаем и Россией. Но их попытки обречены на провал, заявил официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь. Он подчеркнул, что Поднебесная поддерживает позицию России, которую на днях озвучил Сергей Лавров.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
52062
Переговоры глав МИД РФ и КНР С. Лаврова и Ван И

Синьхуа: о чем договорились Россия и Китай

Недавно главы МИД России и КНР провели встречу в рамках заседания глав МИД стран ШОС. Ван И отметил, что страны, несмотря на пандемию, продолжают сотрудничать и защищать законные права и интересы. Сергей Лавров подчеркнул важность тесных отношений России и Китая. Особенно в период нынешних событий на мировой арене, пишет «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
94043
Репетиция воздушной части парада Победы

«Циркон»: российское гиперзвуковое оружие вышло на новый уровень (Синьхуа)

Россия усиленно разрабатывает гиперзвуковое оружие, и это легко объяснить. Основной фактор – «атакующие способности» США, которым Россия может противопоставить свою ракету «Циркон». Она настолько быстрая, что Америка и ее союзники просто не успеют ее перехватить, пишет «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
547625
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Синьхуа: Китай – самое главное направление внешней политики России

Пока другие страны провоцируют конфликты, Китай и Россия, напротив, демонстрируют сплоченность, всячески оказывая поддержку друг другу в это непростое время. С начала пандемии лидеры стран провели четыре телефонных разговора. Как отметил Путин, Китай для России — самое приоритетное направление внешней политики.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
41839
Дети на улице Пекина

Синьхуа: «Эпидемия научила меня быть самой собой и жить настоящим»

66-летняя россиянка Наталья Белая переехала из Владивостока в китайский город Хуньчунь. Когда началась эпидемия, она отказалась покинуть Китай. Времени в карантине она не теряла и активно занималась йогой, китайским языком и читала книги. По словам Натальи, эпидемия научила ее ценить жизнь и находить красоту в мелочах.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
41090
Национальные флаги Китая и США во время конференции

Синьхуа: Китай готов ответить на безрассудство США

Отношения Китая и США стали предметом беспокойства международного сообщества, заявил глава МИД КНР Ван И в телефонном разговоре с главой МИД Франции Жан-Ивом Ле Дрианом. Он отметил, что на «безрассудство» США, которые руководствуются принципом «Америка прежде всего», Китай готов решительно ответить.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
51650
Золотые слитки

Синьхуа: цена на золото установила новый рекорд

На днях цена на золото превысила 1900 долларов за унцию, установив новый рекорд с октября 2011 года, пишет «Синьхуа». Эксперты уверены, что цена продолжит расти и установит новые исторические максимумы. Неопределенность мировой экономики стимулирует инвестиции в золото, считают они.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
161477
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Лавров: США открыто размахивают «санкционной дубиной» (Синьхуа)

На днях главы МИД России и Китая провели телефонный разговор. Сергей Лавров и Ван И обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества стран, а также политику США. Америка сорвала маску и теперь в открытую «сыпет угрозами» и «размахивает санкционной дубиной», заявил Лавров.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
83528
Даты