ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Синьхуа

Xinhuanet logo

Информационное агентство «Синьхуа» — официальное информационное агентство Китайской народной республики и крупнейший источник новостей в стране.

Агентство было создано в 1931 году как «Красное информационное агентство Китая», с 1937 года носит текущее название. В 1944 году начало вещание на английском языке. Сейчас располагает 170 корпунктами по всему миру, 31 бюро на территории КНР, а также специальным военным бюро. Издает более двадцати газет и десяти журналов. Официально входит в структуру правительства КНР.

Сайт: http://xinhuanet.com/ (китайский язык)
Сайт: http://russian.news.cn/ (русский язык)
Сайт: http://www.xinhuanet.com/english/ (английский язык)

Публикации

Российский космонавт Олег Кононенко во время выхода в открытый космос за пределами Международной космической станции

Устаревшие технологии и борьба за космос: почему Россия покидает МКС? (Синьхуа)

МКС – образцовая модель сотрудничества Запада и России. Но последняя заявила о намерениях создать собственную орбитальную станцию, а потому она постепенно прекратит использование МКС. Строительство орбитальной станции – дело не из простых, почему Россия так уверена в своих силах?

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
6825057
Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

Синьхуа: США и Китай сделали совместное заявление

Вопросы экологии

Китай и США опубликовали совместное заявление по итогам переговоров спецпосланника КНР по вопросам изменения климата Се Чжэньхуа и спецпосланника президента США по вопросам климата Джона Керри. Это был первый с 2019 года визит американского высокопоставленного лица в Китай. «Синьхуа» приводит полный текст заявления.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
123498
Государственные флаги России и США

Синьхуа: США не смогут подчинить себе Россию

Телефонный разговор Путина и Байдена состоялся на фоне обострения напряженности на востоке Украины. «Синьхуа» называет беседу положительным сигналом, но отмечает, что улучшения отношений России и США в ближайшее время ждать не стоит. «Трудные времена» наступили задолго до очередных заявлений о «российской агрессии».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
02951
Выставка-ярмарка «АгроТУР-2019» в Краснодаре

Синьхуа: в Китае назвали самые популярные российские продукты

«Синьхуа» опубликовало результаты опроса, проведенного в Китае, в котором респондентов попросили назвать самые популярные российские продукты. Опрос показал, что китайцы очень приветствуют российские товары на своем рынке и ждут увеличения их экспорта. Мед, йогурт, шоколад — лишь немногие представители длинного списка продуктов.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
36186
Магазин H&M в Пекине, Китай

Синьхуа: Запад объявил Китаю «хлопковую войну»?

Западные бренды одежды отказываются от использования хлопка, выращенного в Синьцзяне. Кроме того, они заявили, что прекращают сотрудничество с фабриками по производству одежды, расположенными в этом регионе, поскольку Китай продолжает нарушать права уйгуров. Поднебесная отреагировала жестко и назвала происходящее очередной попыткой сфабриковать ложь.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
82533
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Китай

Синьхуа: Россия и Китай объединят усилия для борьбы с общими врагами

Прошедшая в Китае встреча Сергея Лаврова и Вана И имела особое значение на фоне сохраняющейся международной напряженности, пишет «Синьхуа». Сотрудничество России и Китая — образцовый пример для других стран. И чем более нестабильный мир, тем более активно оно должно продвигаться, отметили в Поднебесной.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
21701
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Китай

Синьхуа: о чем договорились Сергей Лавров и Ван И

Сегодня завершается рабочий визит Сергея Лаврова в Китай. Глава российского МИД провел переговоры с китайским коллегой Ваном И, «Синьхуа» опубликовало материал с деталями встречи. Стороны обсудили и Америку, отметив, что она должна задуматься над тем ущербом, который она нанесла миру и развитию за последние годы.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
145136
Участники переговоров между Китаем и США в городе Анкоридж, штат Аляска

Синьхуа: США должны устранить последствия «неправильной политики»

На Аляске завершились переговоры Китая и Америки. Несмотря на сложности, которые возникли во время стратегического диалога, Поднебесная оценила его как своевременный и полезный. Китай воздерживается от конфликта и конфронтации, и Америке стоит устранить последствия неправильной антикитайской политики, иначе он примет решительные ответные меры.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
31349
Флаги США и Китая на фоне здания Конгресса США в Вашингтоне

Синьхуа: Америка должна отказаться от своей старой привычки

На Аляске проходит стратегический диалог на высоком уровне между США и Китаем. Отношения стран столкнулись с «беспрецедентными трудностями» из-за подавления законных прав и интересов Китая, заявил глава МИД КНР Ван И. Восстановить их можно, но только если Америка откажется от своей старой привычки, предупредил дипломат.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
31874
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Синьхуа: Россия и Европа на грани «полномасштабной конфронтации»

Отношения России и Европы находятся на самом низком уровне, и дальнейшее сотрудничество под вопросом. Ситуацию усугубляет Америка, которая рассматривает Россию как стратегическую угрозу. Но отношения налаживать необходимо, чтобы не допустить «полномасштабной конфронтации», пишет «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
123433
Ночной вид на Шанхай.

Синьхуа: инновационный Китай глазами россиян

Китай уже успел занять лидирующие позиции в различных областях инновационного развития, но останавливаться он не собирается. Дальше — больше, отмечает «Синьхуа». Усиление инновационного потенциала Поднебесной повышает качество жизни народа. Это подтверждают и слова россиян, проживающих в настоящий момент в Китае.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
31799
Российский атомный ледокол «50 лет победы» во время рейса к Северному полюсу

Синьхуа: Россия усиливает позиции в Арктике

Америка повышает военную активность в Арктике. Россия от нее тоже не отстает и предпринимает ряд мер. С начала года она не только увеличила частоту военных учений в регионе, но и расширила масштабы исследований и разработок стратегического оружия. Это может усилить военное противостояние сторон, пишет «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
62754
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Синьхуа: Россия и Китай планируют создать военный альянс?

В министерстве обороны КНР прокомментировали предположения некоторых специалистов о том, что перед лицом военной угрозы со стороны НАТО Россия будет стремиться к созданию с Китаем военного альянса. Военные связи – важная опора для стратегического сотрудничества, и обе страны придерживаются определенных принципов, отметили в ведомстве.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
63849
Деревня в Китае

Синьхуа: как россиянин изменил жизнь китайской деревни

Дмитрий приехал в Китай на учебу в 2013 году. Но, оказавшись в китайской деревне, он принял решение остаться и после того, как получит докторскую степень. По словам местных жителей, они никак не ожидали, что появление россиянина сможет настолько изменить деревенскую жизнь. О своих планах Дмитрий рассказал корреспонденту «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
2620719
Планета Марс

Китайский ученый: люди смогут колонизировать Марс в три этапа (Синьхуа)

Марс полон научных загадок, которые привлекают ученых всего мира. Человечество давно грезит о покорении Красной планеты. Но почему именно она? Станет ли Марс «второй Землей», когда та не сможет обеспечивать условия для человеческого существования? Длительный и сложный процесс поиска жизни на нем демонстрирует обнадеживающие перспективы, пишет «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
102269
Здание штаб-квартиры теле- и радиовещательной компании Би-Би-Си в Лондоне, Великобритания

Синьхуа: Китай запрещает вещание BBC

Китай объявил о запрете вещания одного из телеканалов британской компании BBC. В Поднебесной объясняют это тем, что телеканал нарушает принципы достоверности и непредвзятости и наносит ущерб государственным интересам. Она советует ВВС отказаться от «идеологических предрассудков» и начать вести репортажи, опираясь на объективность и справедливость.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
142117
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Синьхуа: ЕС и Россия нуждаются друг в друге

Отношения Европы и России оставляют желать лучшего. Ситуацию усугубляет раскол внутри ЕС по поводу стратегии, которой стоит придерживаться в общении с Россией, и инцидент с Навальным отразил эти противоречия, уверен китайский эксперт. Но «отсутствие нормальности» вызвано не только этим. Не стоит забывать о том, кто стоит за спиной Европы.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
103504
Модель китайского реактора "Хуалун 1"

Синьхуа: Китай совершает революцию в атомной отрасли?

На днях Китай ввел в коммерческую эксплуатацию первый в мире блок с «Хуалун-1» — ядерным реактором третьего поколения. Размах проекта впечатляет. В Поднебесной уверены, что развитие атомной отрасли приведет к «некоторым революционным изменениям». Но не собираются ли китайцы использовать ее в военных целях в том числе?

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
2025875
Председатель КНР Си Цзиньпин перед встречей лидеров экономик форума АТЭС во Вьетнаме. 10 ноября 2017

Си Цзиньпин: человечество может спастись от катастрофы и возродиться заново (Синьхуа)

«Синьхуа» опубликовало полный текст речи Си Цзиньпина в рамках диалога «Давосская повестка дня» ВЭФ. В ней он сделал упор на совместную борьбу стран с коронавирусом. И не только. Мир должен понимать, что только сообща можно противостоять глобальным вызовам. На смену конфронтации должно прийти сотрудничество, отметил лидер КНР.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
35073
Сергей Лавров

Синьхуа: Китай дал высокую оценку заявлению Лаврова

Китай прокомментировал заявление Сергея Лаврова о российско-китайских отношениях. Отношения стран успешно выдержали испытание «невиданной за столетие пандемией», а также беспрецедентными глобальными изменениями, отметила представитель МИД КНР Хуа Чуньин. Сотрудничество России и Китая не имеет границ, заявила она.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
33142
Даты