ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Синьхуа

Xinhuanet logo

Информационное агентство «Синьхуа» — официальное информационное агентство Китайской народной республики и крупнейший источник новостей в стране.

Агентство было создано в 1931 году как «Красное информационное агентство Китая», с 1937 года носит текущее название. В 1944 году начало вещание на английском языке. Сейчас располагает 170 корпунктами по всему миру, 31 бюро на территории КНР, а также специальным военным бюро. Издает более двадцати газет и десяти журналов. Официально входит в структуру правительства КНР.

Сайт: http://xinhuanet.com/ (китайский язык)
Сайт: http://russian.news.cn/ (русский язык)
Сайт: http://www.xinhuanet.com/english/ (английский язык)

Публикации

Озеро Сиху в китайском городе Ханчжоу

Синьхуа: украинец обрел гармонию и счастье в китайской деревне

Игорь Кириченко — 59-летний музыкант. Уже три года он живет в китайской деревне и преподает игру на скрипке в местной школе искусств. Несмотря на языковой барьер, музыканту очень нравится жизнь в Китае. «Здесь очень уютно, царит музыкальная атмосфера и живут гостеприимные люди», — поделился он «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
4542
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Синьхуа: Россия и Китай — 20 лет великой дружбы

Сегодня исполняется 20 лет со дня подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Россией и Китаем. Народы двух стран отдали свои жизни ради этой нерушимой великой дружбы, пишет «Синьхуа». Владимир Путин и Си Цзиньпин заявили о продлении Договора, отметив, что стороны и дальше будут поддерживать друг друга.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
111595
Председатель КНР Си Цзиньпин во время визита в Великобританию

Синьхуа: Китай обязательно поможет Украине

Пандемия коронавируса

В следующем году Китай и Украина отметят 30-ую годовщину установления дипотношений. Это – еще один повод продолжить дальнейшее углубление сотрудничества. Поднебесная готова помочь Украине одержать победу над коронавирусом, заявил Си Цзиньпин в ходе телефонного разговора с Владимиром Зеленским.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
274164
Города мира. Шанхай

Синьхуа: российского посла впечатлили темпы развития Китая

Впервые Андрей Денисов приехал в Китай в 1973 году, а в 2013 году стал чрезвычайным и полномочным послом РФ в КНР. В эксклюзивном интервью агентству «Синьхуа» он рассказал, что больше всего его впечатлило в Поднебесной. «Чувствуется, что страна очень далеко ушла вперед», — отметил Денисов.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
131493
Антенный комплекс центра дальней космической связи в Крыму

Синьхуа: вот что больше всего интересует Китай и Россию

Глава «Роскосмоса» Дмитрий Рогозин в интервью «Синьхуа» рассказал, что больше всего интересует Россию и Китай. Область космонавтики, на которую все чаще обращают внимание, – изучение дальнего космоса, где Китай и Россия могут друг другу помочь. Поднебесная разрабатывает ракеты, а Россия, например, могла бы помочь с двигателями.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
191714
Города мира. Ухань

Синьхуа: девушка из России наслаждается жизнью в Ухане

Пандемия коронавируса

Сабина Федорова родом из Якутии, но уже семь лет живет в Китае. Она рассказала агентству «Синьхуа» о своей работе и о том, как пандемия повлияла на ее жизнь. «Все спокойно, и нам здесь очень хорошо», — сказала она. Но о родине Сабина тоже не забывает.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
51942
Космический корабль "Шэньчжоу-12"

Синьхуа: Китай начинает миссию по строительству собственной космической станции

Завтра утром по пекинскому времени в Китае запустят космический корабль «Шэньчжоу-12». Это будет первый пилотируемый полет в рамках миссии по строительству китайской космической станции. Три месяца космонавты Поднебесной будут находиться на орбите, за это время планируется провести проверки различных технологий.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
351634
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Синьхуа: отношения России и Китая не зависят от мнения западных стран

На встрече с руководителями мировых информагентств в рамках ПМЭФ Путин дал оценку российско-китайским отношениям. Он заявил, что они находятся на «беспрецедентном» уровне и не зависят от позиции Запада. Несмотря на сложную международную геополитическую ситуацию, руководители России и Китая ставят новые смелые задачи, заявил эксперт.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
42415
Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

Синьхуа: знаковый проект России и Китая

Ожидается, что объем торговли России и Китая к концу года достигнет нового максимума. Но это не единственный результат плодотворного и углубленного сотрудничества стран, отмечает ведущая газета Поднебесной. Не так давно Владимир Путин и Си Цзиньпин дали старт знаковому проекту в сфере энергетики.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
93134
Российский космонавт Олег Кононенко во время выхода в открытый космос за пределами Международной космической станции

Устаревшие технологии и борьба за космос: почему Россия покидает МКС? (Синьхуа)

МКС – образцовая модель сотрудничества Запада и России. Но последняя заявила о намерениях создать собственную орбитальную станцию, а потому она постепенно прекратит использование МКС. Строительство орбитальной станции – дело не из простых, почему Россия так уверена в своих силах?

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
6833267
Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

Синьхуа: США и Китай сделали совместное заявление

Вопросы экологии

Китай и США опубликовали совместное заявление по итогам переговоров спецпосланника КНР по вопросам изменения климата Се Чжэньхуа и спецпосланника президента США по вопросам климата Джона Керри. Это был первый с 2019 года визит американского высокопоставленного лица в Китай. «Синьхуа» приводит полный текст заявления.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
123523
Государственные флаги России и США

Синьхуа: США не смогут подчинить себе Россию

Телефонный разговор Путина и Байдена состоялся на фоне обострения напряженности на востоке Украины. «Синьхуа» называет беседу положительным сигналом, но отмечает, что улучшения отношений России и США в ближайшее время ждать не стоит. «Трудные времена» наступили задолго до очередных заявлений о «российской агрессии».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
02968
Выставка-ярмарка «АгроТУР-2019» в Краснодаре

Синьхуа: в Китае назвали самые популярные российские продукты

«Синьхуа» опубликовало результаты опроса, проведенного в Китае, в котором респондентов попросили назвать самые популярные российские продукты. Опрос показал, что китайцы очень приветствуют российские товары на своем рынке и ждут увеличения их экспорта. Мед, йогурт, шоколад — лишь немногие представители длинного списка продуктов.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
36265
Магазин H&M в Пекине, Китай

Синьхуа: Запад объявил Китаю «хлопковую войну»?

Западные бренды одежды отказываются от использования хлопка, выращенного в Синьцзяне. Кроме того, они заявили, что прекращают сотрудничество с фабриками по производству одежды, расположенными в этом регионе, поскольку Китай продолжает нарушать права уйгуров. Поднебесная отреагировала жестко и назвала происходящее очередной попыткой сфабриковать ложь.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
82583
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Китай

Синьхуа: Россия и Китай объединят усилия для борьбы с общими врагами

Прошедшая в Китае встреча Сергея Лаврова и Вана И имела особое значение на фоне сохраняющейся международной напряженности, пишет «Синьхуа». Сотрудничество России и Китая — образцовый пример для других стран. И чем более нестабильный мир, тем более активно оно должно продвигаться, отметили в Поднебесной.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
21719
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Китай

Синьхуа: о чем договорились Сергей Лавров и Ван И

Сегодня завершается рабочий визит Сергея Лаврова в Китай. Глава российского МИД провел переговоры с китайским коллегой Ваном И, «Синьхуа» опубликовало материал с деталями встречи. Стороны обсудили и Америку, отметив, что она должна задуматься над тем ущербом, который она нанесла миру и развитию за последние годы.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
145166
Участники переговоров между Китаем и США в городе Анкоридж, штат Аляска

Синьхуа: США должны устранить последствия «неправильной политики»

На Аляске завершились переговоры Китая и Америки. Несмотря на сложности, которые возникли во время стратегического диалога, Поднебесная оценила его как своевременный и полезный. Китай воздерживается от конфликта и конфронтации, и Америке стоит устранить последствия неправильной антикитайской политики, иначе он примет решительные ответные меры.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
31377
Флаги США и Китая на фоне здания Конгресса США в Вашингтоне

Синьхуа: Америка должна отказаться от своей старой привычки

На Аляске проходит стратегический диалог на высоком уровне между США и Китаем. Отношения стран столкнулись с «беспрецедентными трудностями» из-за подавления законных прав и интересов Китая, заявил глава МИД КНР Ван И. Восстановить их можно, но только если Америка откажется от своей старой привычки, предупредил дипломат.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
31882
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Синьхуа: Россия и Европа на грани «полномасштабной конфронтации»

Отношения России и Европы находятся на самом низком уровне, и дальнейшее сотрудничество под вопросом. Ситуацию усугубляет Америка, которая рассматривает Россию как стратегическую угрозу. Но отношения налаживать необходимо, чтобы не допустить «полномасштабной конфронтации», пишет «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
123465
Ночной вид на Шанхай.

Синьхуа: инновационный Китай глазами россиян

Китай уже успел занять лидирующие позиции в различных областях инновационного развития, но останавливаться он не собирается. Дальше — больше, отмечает «Синьхуа». Усиление инновационного потенциала Поднебесной повышает качество жизни народа. Это подтверждают и слова россиян, проживающих в настоящий момент в Китае.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
32412
Даты