ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nasz Dziennik

Nasz Dziennik logo

Nasz Dziennik — единственная польская ежедневная газета католического профиля. Создана в 1998 году по инициативе польского католического священника и видного общественного деятеля Тадеушка Рыдзыка (Tadeusz Rydzyk). Организационно и идейно связана с находящейся под его руководством влиятельной в Польше ультраконсервативной радиостанцией Radio Maryja. Газета освещает текущие события в стране и мире, уделяя особенное внимание новостям религиозной жизни и обсуждая вопросы веры, морали, нравственности и защиты традиционных нравственно-патриотических ценностей. В политическом плане издание близко к национально-консервативной партии «Право и Справедливость».

Девиз газеты — Veritatis splendor (Сияние Истины).

Главный редактор с 1999 года — Эва Новина-Конопка (Ewa Nowina-Konopka).

Тираж газеты (по ее собственным данным) составляет около 150 тысяч экземпляров.

Публикации

Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати". День второй

Nasz Dziennik: Польша в шаге от того, что ее соседом вместо Украины станет Россия

«Северный поток — 2» станет политическим инструментом и источником средств для операций Москвы, которые могут быть связаны с нападением на Украину, считает польский депутат Европарламента. В свою очередь, Германия укрепляет отношения с Китаем, что обернется ограничением американского влияния в Европе. Вообще, куда ни кинь, всюду клин для Польши.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
5123476
Мужчина перед монитором компьютера

Nasz Dziennik: Россия хочет дестабилизировать политическую ситуацию в Польше

Русские идут!

Польша — хороший ученик США. С подачи Ярослав Качиньского там вдруг заговорили о кибератаке со стороны России. Россия якобы старается дестабилизировать Польшу, а в перспективе — сменить правительство. Используя «русскую карту», Польша стремиться привлечь к себе внимание США, опасаясь, что те ее могут «продать».

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
81856
подписание пакта Молотова-Риббентропа

Nasz Dziennik: Польшу вновь оболгали в угоду Москве

О войне 1939-1945

Высказывание Александра Гауланда из партии «Альтернатива для Германии» о том, что заключение пакта Молотова — Риббентропа было для Москвы верным шагом с точки зрения политического реализма, вызвало в Польше бурю эмоций. Там, естественно, считают, что Берлин распространяет лживые тезисы на исторические темы в угоду России.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
5811673
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Nasz Dziennik: США выступают в роли просителя России

Польский американист разочарован политикой администрации Байдена, которая игнорирует интересы Восточной и Центральной Европы. Байден, руководствуясь имиджевыми соображениями, решил завязать диалог любой ценой, так что Америка оказалась в роли просительницы, хотя в контексте ее политики должно было быть наоборот, считает политолог.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
205369
Военнослужащие российской армии на самоходной артиллерийской установке (САУ) "Мста-С"

Nasz Dziennik: в войне нервов побеждает Путин

Недавняя проверка боеготовности российской армии была демонстрацией силы и попыткой надавить на Украину, чтобы она начала переговоры с руководством ДНР и ЛНР. Россияне не собирались начинать вторжение, они реализуют долгосрочную стратегию, считает польский эксперт, и на сегодняшний момент в войне нервов побеждает Путин.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
285518
Солдат Донецкой Народной Республики на линии разграничения между ДНР и Украиной

Nasz Dziennik: Восток и Запад меряются силами

Концентрируя войска у границ Украины, Путин хочет прощупать администрацию Байдена и в целом Запад, считает польский историк. На Москву не производят впечатления заверения США, что они поддерживают Киев. Москва решила проверить, не блеф ли это, и на какой ответ способен Запад. Между Западом и Востоком идет большая игра.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
41958
Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском

Nasz Dziennik: Россия играет темой Смоленска

Катастрофа под Смоленском

Экс-депутат Сейма привычно обвиняет Россию в невозвращении Польше обломков самолета, Дональда Туска — в допущенных тогда ошибках, международную общественность — в равнодушии. Ему обидно, что не удалось превратить расследование смоленской катастрофы в такой же фарс, как с крушением малазийского «Боинга» на Украине.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
253047
Акция "Бессмертный полк" и раздача георгиевских ленточек в Варшаве

Nasz Dziennik: мир верит в лживые тезисы Кремля из-за невежества

Россия выбрала Польшу своим врагом

Логика – не сильная сторона Польши. Оправдывая действия польского руководства в 30-ые годы, историк предлагает учитывать контекст, но к России это предложение не относится. А утверждение, что мир готов принимать российскую версию истории из-за невежества и из-за стремления получить от России какую-нибудь награду, не выдерживает критики.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
265496
Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

Nasz Dziennik: Россия должна отдать то, что нам причитается!

Катастрофа под Смоленском

Депутат Сейма, обвиняя Россию в невыдаче Польше обломков «Туполева», разбившегося под Смоленском, называет ее нецивилизованным государством, уважающим только силу. И призывает Европу ужесточить санкции, вплоть до разрыва экономических отношений с РФ. Вот только полякам нужно найти сторонников этого подхода.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
466441
Реактивная система залпового огня HIMARS

Nasz Dziennik: у поляков своя логика покупок американского оружия

Польша покупает у США реактивные системы залпового огня. Один дивизион вместо ожидавшихся восьми. Но насколько самостоятельно поляки смогут пользоваться новым оружием, задает вопрос издание. Уже сейчас при смене кодов на самолетах Ф-16 им приходится вызывать американских специалистов. И никто в Польше не скажет, какие вооружения нужны стране, ведь цельной стратегии обороны у Варшавы нет, а техника покупается хаотично.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
122946
Люди держат связанные флаги Польши и Украины в Варшаве

Nasz Dziennik: Украина должна заплатить за поддержку

Украина переносит конфликт на Азовское море

Нельзя оценивать инцидент в Керченском проливе только в категориях черное — белое: Россия — плохая, Украина — хорошая, а никакого фона нет. Там разворачиваются гораздо более сложные и тонкие игры, считает польский политолог. Польша — на стороне Украины, но полякам надо понимать, что они получат взамен за свою вовлеченность в украинские дела. За поддержку Украина должна чем-то отплатить. Такова польская логика.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
104294
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает во время пресс-конференции с премьер-министром Испании Педро Санчесом в Елисейском дворце. 23 июня 2018

Nasz Dziennik: новый император Европы и его армия

Макрон мечтает стать новым Наполеоном и считает, что ЕС нужна своя армия, в том числе для защиты от США. Эта идея вписывается в концепцию создания «европейского государства», в котором эта армия и будет применяться против "несогласных", считает польский политолог Мечислав Рыба. Кроме того, некоторые представители европейских элит хотели бы заключить стратегическое соглашение с Россией.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
235475
Траурные мероприятия, посвященные авиакатастрофе польского самолета Ту-154 под Смоленском

Nasz Dziennik: На Россию нужно давить!

Россия выбрала Польшу своим врагом

ПАСЕ призвала Россию вернуть Польше обломки Ту-154М, разбившегося под Смоленском. Комментируя это решение, польский политик в привычной русофобской манере призывает международное сообщество еще больше давить на Россию, утверждая, что раз Россия не отдает обломки "Туполева", то ей есть что скрывать. Но почему-то не вспоминает о тех конспирологических теориях, которые выдумывали польские политики, чтобы только обвинить Россию.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
669395
Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

Nasz Dziennik: Добрые намерения или очередная российская интрига?

Катастрофа под Смоленском

Российские и польские следователи смогут в начале сентября провести дополнительное исследование обломков президентского самолета, разбившегося под Смоленском. Эксперт издания Nasz Dziennik предполагает, что это очередная дымовая завеса и игра Путина. Сгущая краски, Мечислав Рыба говорит, что согласие россиян на допуск польских экспертов может быть элементом масштабной геополитической игры.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
263757
Президент РФ Владимир Путин c Сильвио Берлускони

У Путина много тайных друзей в Европе

Европа в газовых сетях России

Пока действуют санкции, политика в отношении Москвы радикальным образом не изменится. Есть проблема в разного рода партиях вроде «Национального фронта» или других сил в отдельных странах ЕС, которые пользуются поддержкой Владимира Путина. Тайных друзей у Путина в Европе довольно много. А деятельность России нацелена на ослабление Европейского союза.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
92675
Транспортировка труб для «Северного потока»

Польша очень надеется на Вашингтон

Северный поток — 2

Американцы хотят продавать газ в Европу, а у Польши есть СПГ-терминал. Есть планы строительства газопроводов в Восточно-Центральной Европе. Это выгодно американцам. Западная Европа смотрит на Россию иначе, чем Польша и не против «Северного потока — 2». Польшу хотят изолировать, заткнуть ей рот. Германия ведет свою игру, Америка — свою, но действия Вашингтона соответствуют польским интересам.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
387728
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

Перетягивание каната между Москвой и Вашингтоном

Россия и Запад

Американцы вовсе не собираются уничтожать Россию и устранять Путина. Они осознают, что так они лишь усугубят хаос и откроют перед Китаем новые возможности для экспансии. Вашингтон хочет лишь ограничить имперские амбиции России, поскольку они представляют опасность. При таком подходе переговоры между двумя лидерами возможны, но на условиях Трампа. Вопрос в том, готов ли Путин так вести переговоры.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
233059
Бывший глава МИД Польши Витольд Ващиковский

Украина отчаянно ищет союзников

Ситуация на Украине

Варшава подает четкий сигнал Киеву: российское вторжение в вашу страну не может служить оправданием для затягивания реформ, отказа от решения проблем. Мы терпеливо ждали два года, но в конце концов я сказал, что время уходит. Польша еще сохраняет терпение, однако, другие европейские страны, как Венгрия или Румыния, начинают открыто действовать вразрез с украинскими интересами.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
379224
Пусковая установка «Тополь» с транспортно-пусковым контейнером

Гонка вооружений продолжается

Россия наращивает военную мощь

Эпоха затишья и относительного мира подошла к концу, сегодня спираль гонки вооружений начала закручиваться вновь. Это, конечно, может привести к возникновению военных конфликтов и даже развязыванию мировой войны. Такой сценарий исключать нельзя. Мы не видим никаких намеков на то, что ядерные державы, в особенности Россия, готовы отказаться от своего потенциала.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
194332
Флаг Польши и НАТО на польском танке во время совместных учений

Польша укажет НАТО новый путь

НАТО уже у российских границ

Для таких государств, как Польша, Литва, Латвия и Эстония, лучше, чтобы разразился открытый конфликт, ведь тогда у союзников по НАТО не будет другого выхода, кроме как придти на помощь этим странам, заявляет польский генерал Роман Полько в беседе с изданием Nasz Dziennik. В открытой же конфронтации с Западом, с НАТО у России нет шансов на победу, считает он.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
536736
Даты