ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Українська правда

Українська правда

«Украинская правда» («Українська правда») — украинское интернет-издание. Материалы на сайте в основном публикуются на украинском языке, отдельные статьи публикуются на русском или переводятся на него. Основная тематика — политика, социальные проблемы, экономика. На сайте есть постоянно обновляемая лента новостей, архив публикаций, блоги политиков, писателей, журналистов, спортсменов. Газета основана журналистами Георгием Гонгадзе и  Аленой Притулой в 2000 году.

Публикации

Участники акции протеста в Украине

Украинцы об антироссийском «глоссарии»: дрессировка началась! (УП)

Ситуация на Украине

Читатели «Украинской правды» разошлись во мнениях по поводу публикации «глоссария», рекомендованного для использования в целях противодействия «российской пропаганде». Радикалы аплодируют стоя, а украинцы, понимающие суть происходящего, называют это очередным пропагандистским ходом киевского режима.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
488925
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

УП: в Кремле нашли «камень преткновения» для встречи Путина и Зеленского

Россия и Украина: обстановка накаляется

В Киеве пытаются создать видимость того, что едва ли не Россия настаивает на встрече Путина и Зеленского. В Кремле подтверждают, что здравая логика диктует необходимость контактов президентов двух стран, но есть камень преткновения, который украинcкая сторона не намерена устранять.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
224509
Пресс-конференция президента Украины В. Зеленского

УП: Зеленский создал спецподразделение для борьбы с «Северным потоком — 2»

Северный поток — 2

Когда киевские власти поняли, что «Северный поток — 2» достроили, и что это не голограмма, нарисованная в Мосфильме, то решили продолжить борьбу с «монстром, несущим угрозы Украине». Что для этого сделал Зеленский — читайте в статье.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
434919
Пленарная сессия Европарламента

УП: Европарламент призвал отказаться от российских нефти, газа и металлов

Северный поток — 2

Европарламент приял очередную антироссийскую резолюцию. В ней, наряду с традиционными призывами отключить Россию от SWIFT, прозвучали совершенно фантастические вещи. Европа должна положить конец зависимости от российского газа, нефти и железа, стали, алюминия и никеля. Кроме того, нужно не допустить завершить строительство «Северного потока — 2». В этом вопросе депутаты малость опоздали.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
5411356
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

УП: Украина трясет партнеров из-за гарантий по «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

Глава МИД Украины «поторопил» США и Германию, чтобы они предоставили гарантии Украине в связи с газопроводом «Северный поток-2», отмечая, что РФ уже создает давление на европейском газовом рынке. Об этом Дмитрий Кулеба заявил на брифинге в четверг в Киеве.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
316967
Украинский режиссер Олег Сенцов

Олег Сенцов: дайте мне возможность, и я бы с Путиным точно не разговаривал (УП)

Ситуация на Украине

Убежденный русофоб и организатор диверсионной группы для проведения терактов в Крыму Олег Сенцов, освобожденный из заключения в рамках обмена удерживаемыми лицами между Россией и Украиной, на свободе занялся киномарательством, распилом бюджетных денег, поругиванием нынешнего киевского режима, раздачей направо и налево интервью. А еще «він мріє». О чем же мечтает «бывший узник Кремля»? О том, как сломать «хребет России», и о том, чтобы не разговаривать с Путиным.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
528501
Экономический форум в Крынице-Здруй

Виктор Ющенко: независимость? Украинцы до сих пор думают, что они и русские — один народ (УП)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Виктор Ющенко ответил на вопросы «Украинской правды» по поводу 30-летия независимости страны. По мнению третьего президента Украины, трудно вести разговор о «самостийности» в обществе, в котором одна часть требует дешевой колбасы в обмен на поддержку на выборах, другая выбирает, куда поехать на заработки, а еще одна ждет, когда Украина присоединится к России.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
4312590
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Эстонии К. Кальюлайд

УП: Керсти, перезвони Путину!

Пан Муждабаев закатил отборную истерику по поводу заявления президента Эстонии о том, что Украине нужно не менее 20 лет трудиться, чтобы попробовать вступить в ЕС. Видно, что вдобавок к написанию фамилии президента России с маленькой буквы, ему очень бы хотелось спеть матерную кричалку про Керсти Кальюлайд, оказавшуюся очередной «предательницей Украины». А пока он к ней обращается на «ты».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
6224019
Принятие присяги призывниками национальной гвардии РФ в Крыму

Спецоперация «Крым»: от курорта и автономии к депрессивной окраине (УП)

В ответе за Крым

Автор рассматривает отделение Крыма от Украины и возвращение полуострова в состав России с крайне националистических позиций, по традиции украинских пропагандистов, обвиняя Россию в «оккупации». Но в статье есть и «зерно правды» — бессознательно, но довольно подробно описываются причины, приведшие к выходу АРК из состава Украины.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
5320150
Транспорт в аэропорту Кабула, Афганистан

УП: в Кабуле вооруженные люди захватили украинский самолет

Афганистан-2021: возвращение талибов

Противоречивые сообщения приходят из столицы Афганистана о захвате украинского самолета в аэропорту Кабула. МИД Украины сначала заявил о том, что неизвестные вооруженные люди отобрали у украинцев самолет, предназначенный для эвакуации. Однако позже опроверг эту информацию. УП публикует подробности инцидента.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
233231
Большой герб Украины

УП: зачем Украине герб с короной и колониальным наметом?

Ситуация на Украине

Автор сомневается в необходимости второго герба для Украины. Во-первых, у большинства стран мира только один герб. Во-вторых, художественное воплощение не выдерживает критики. У льва — две задние левые лапы, непонятный «намет», как у бывших британских колоний, и зачем-то пришпандорена корона.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
475205
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

УП: Зеленский в тезисе о «братских народах» увидел историю о Каине и Авеле

Ситуация на Украине

Зеленский в ответ на статью Путина о братских народах Украины и России заявил, что у Путина нет времени на личную встречу, но есть время для написания больших статей. Интересно, на что тратит свое время Зеленский вместо выполнения Минских соглашений?

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
171920
Глава МИД Украины Павел Климкин

УП: Россия запускает новую украинскую стратегию

Россия и Украина: обстановка накаляется

Слова Путина о том, что русские и украинцы — один народ, не на шутку возмутили уроженца Курска и выпускника МФТИ, своей биографией демонстрирующего, насколько президент России неправ. Тратить время на дискуссии не стоит, говорит пан Климкин, нужно срочно сажать тех, кто получает российский паспорт.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
275459
Британский эскадренный миноносец «Дефендер»

УП: «Дефендер» и уроки Севастополя от британцев

НАТО уже у российских границ

Профессор из славного своими огурцами города Нежин решил прокомментировать морской инцидент с «Дефендером» в стиле шакала Табаки из известного произведения английской литературы. Он с удовольствием вспоминает поражение России в Крымской войне и уверяет, что весь российский флот, с его авиацией и ракетами, уступает одному британскому эсминцу. Словом, строгий британский учитель провел красную линию перед носом московских мечтателей.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
246104
Встреча премьер-министра РФ Владимира Путина с президентом Литвы Далией Грибаускайте

Даля Грибаускайте: мне было неинтересно встречаться с Путиным (УП)

В интервью «Украинской правде» бывший президент «демократической Литвы» вновь рассказала о «сенсационных» подробностях ее встречи с Путиным. Кроме того, Даля Грибаускайте «настоятельно посоветовала» Украине и дальше двигаться в НАТО, отождествила Литву со странами Запада, а также поделилась впечатлениями о Зеленском.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
234814
Уничтожение бомбардировщика Ту-160 в рамках программы по «совместному уменьшению угрозы»

УП: как на Украине убивали «Белых лебедей»

Военное дело

С 1987 года до развала СССР в небо успели поднять 21 бомбардировщик Ту-160, прозванный «Белым лебедем». 19 из них базировались в Прилуках и всего два — на территории РСФСР. Для пилотов дальней авиации, оставшихся на Украине, это решение окажется роковым для карьеры. На металлолом порежут десять Ту-160, а восемь отдадут РФ за газ. Еще один своим ходом прилетит в Полтаву и станет единственным в мире экспонатом. О нем и о летчиках у разбитого корыта рассказывает «УП».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
2712093
Проблема утилизации мусора во Львове

УП: Киев превращается в свалку

Вопросы экологии

Киев, оказывается, единственная европейская столица без современного мусороперерабатывающего завода. Три четверти отходов идут на свалку, превысившую высоту в 90 м. Полигоны ТБО регулярно горят, фильтрат отравляет Днепр, а Кличко от мусорной темы самоустранился.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
178485
Немецкие танки на восточном фронте, 1941 год

УП: миф об «эффективном менеджменте» не выдержал проверки 1941 годом

Вторая мировая глазами западных СМИ

Украинские современные «историки» вслед за западными учителями прибегают к грязным фальсификациям для обвинения СССР в развязывании Второй мировой войны. В своих опусах они доходят едва ли не для оправдания действий фашистской Германии. А вот автор УП, хотя и признает (спасибо ему и на этом!) факт вероломного вторжения нацистов, грозится развенчать «миф об эффективном менеджменте советской диктатуры» на примере событий июня 1941 года.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
141491
Лидер партии "Национальный корпус" Андрей Билецкий

Основатель полка «Азов»*: Роман Протасевич сражался плечом к плечу с нами (УП)

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Военный преступник, основатель нацистского батальона «Азов» Андрей Билецкий оказывает попавшему в руки минских спецслужб Роману Протасевичу медвежью услугу. Билецкий рассказывает, как Протасевич оказался в рядах «Азова» — в качестве этакого «замполита». Судя по всему, Билецкий не только жесток, но и глуп: иначе он не подставлял бы «соратника».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
295170
Участники антироссийской акции радикалов в Киеве

УП: украинская память и нарратив о Второй мировой войне

О войне 1939-1945

«Где вы видели на Украине нацистов?» — популярный вопрос украинских пропагандистов. Да вот же они: депутаты правящей партии, «историки», «аналитики» и пропагандисты, слившиеся в едином хоре обличителей Великой Победы. Мол, и советский народ не существовал, и говорить нужно не о победе, а о жертвах, и мифы о специально загубленных в войну безоружных украинцах нужно культивировать… Геббельс был бы доволен.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
143001
Даты