ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Українська правда

Українська правда

«Украинская правда» («Українська правда») — украинское интернет-издание. Материалы на сайте в основном публикуются на украинском языке, отдельные статьи публикуются на русском или переводятся на него. Основная тематика — политика, социальные проблемы, экономика. На сайте есть постоянно обновляемая лента новостей, архив публикаций, блоги политиков, писателей, журналистов, спортсменов. Газета основана журналистами Георгием Гонгадзе и  Аленой Притулой в 2000 году.

Публикации

Большой герб Украины

УП: зачем Украине герб с короной и колониальным наметом?

Ситуация на Украине

Автор сомневается в необходимости второго герба для Украины. Во-первых, у большинства стран мира только один герб. Во-вторых, художественное воплощение не выдерживает критики. У льва — две задние левые лапы, непонятный «намет», как у бывших британских колоний, и зачем-то пришпандорена корона.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
475167
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

УП: Зеленский в тезисе о «братских народах» увидел историю о Каине и Авеле

Ситуация на Украине

Зеленский в ответ на статью Путина о братских народах Украины и России заявил, что у Путина нет времени на личную встречу, но есть время для написания больших статей. Интересно, на что тратит свое время Зеленский вместо выполнения Минских соглашений?

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
171878
Глава МИД Украины Павел Климкин

УП: Россия запускает новую украинскую стратегию

Россия и Украина: обстановка накаляется

Слова Путина о том, что русские и украинцы — один народ, не на шутку возмутили уроженца Курска и выпускника МФТИ, своей биографией демонстрирующего, насколько президент России неправ. Тратить время на дискуссии не стоит, говорит пан Климкин, нужно срочно сажать тех, кто получает российский паспорт.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
275400
Британский эскадренный миноносец «Дефендер»

УП: «Дефендер» и уроки Севастополя от британцев

НАТО уже у российских границ

Профессор из славного своими огурцами города Нежин решил прокомментировать морской инцидент с «Дефендером» в стиле шакала Табаки из известного произведения английской литературы. Он с удовольствием вспоминает поражение России в Крымской войне и уверяет, что весь российский флот, с его авиацией и ракетами, уступает одному британскому эсминцу. Словом, строгий британский учитель провел красную линию перед носом московских мечтателей.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
245818
Встреча премьер-министра РФ Владимира Путина с президентом Литвы Далией Грибаускайте

Даля Грибаускайте: мне было неинтересно встречаться с Путиным (УП)

В интервью «Украинской правде» бывший президент «демократической Литвы» вновь рассказала о «сенсационных» подробностях ее встречи с Путиным. Кроме того, Даля Грибаускайте «настоятельно посоветовала» Украине и дальше двигаться в НАТО, отождествила Литву со странами Запада, а также поделилась впечатлениями о Зеленском.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
234731
Уничтожение бомбардировщика Ту-160 в рамках программы по «совместному уменьшению угрозы»

УП: как на Украине убивали «Белых лебедей»

Военное дело

С 1987 года до развала СССР в небо успели поднять 21 бомбардировщик Ту-160, прозванный «Белым лебедем». 19 из них базировались в Прилуках и всего два — на территории РСФСР. Для пилотов дальней авиации, оставшихся на Украине, это решение окажется роковым для карьеры. На металлолом порежут десять Ту-160, а восемь отдадут РФ за газ. Еще один своим ходом прилетит в Полтаву и станет единственным в мире экспонатом. О нем и о летчиках у разбитого корыта рассказывает «УП».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
2711478
Проблема утилизации мусора во Львове

УП: Киев превращается в свалку

Вопросы экологии

Киев, оказывается, единственная европейская столица без современного мусороперерабатывающего завода. Три четверти отходов идут на свалку, превысившую высоту в 90 м. Полигоны ТБО регулярно горят, фильтрат отравляет Днепр, а Кличко от мусорной темы самоустранился.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
178446
Немецкие танки на восточном фронте, 1941 год

УП: миф об «эффективном менеджменте» не выдержал проверки 1941 годом

Вторая мировая глазами западных СМИ

Украинские современные «историки» вслед за западными учителями прибегают к грязным фальсификациям для обвинения СССР в развязывании Второй мировой войны. В своих опусах они доходят едва ли не для оправдания действий фашистской Германии. А вот автор УП, хотя и признает (спасибо ему и на этом!) факт вероломного вторжения нацистов, грозится развенчать «миф об эффективном менеджменте советской диктатуры» на примере событий июня 1941 года.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
141456
Лидер партии "Национальный корпус" Андрей Билецкий

Основатель полка «Азов»*: Роман Протасевич сражался плечом к плечу с нами (УП)

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Военный преступник, основатель нацистского батальона «Азов» Андрей Билецкий оказывает попавшему в руки минских спецслужб Роману Протасевичу медвежью услугу. Билецкий рассказывает, как Протасевич оказался в рядах «Азова» — в качестве этакого «замполита». Судя по всему, Билецкий не только жесток, но и глуп: иначе он не подставлял бы «соратника».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
295167
Участники антироссийской акции радикалов в Киеве

УП: украинская память и нарратив о Второй мировой войне

О войне 1939-1945

«Где вы видели на Украине нацистов?» — популярный вопрос украинских пропагандистов. Да вот же они: депутаты правящей партии, «историки», «аналитики» и пропагандисты, слившиеся в едином хоре обличителей Великой Победы. Мол, и советский народ не существовал, и говорить нужно не о победе, а о жертвах, и мифы о специально загубленных в войну безоружных украинцах нужно культивировать… Геббельс был бы доволен.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
142986
Эмблема Украины на борту корабля берегового охраны в порту Мариуполя

УП: были ли готовы Мариуполь и Новая Каховка к нападению РФ?

Россия и Украина: обстановка накаляется

«Украинская правда» побеседовала с мэрами Мариуполя и Новой Каховки. Журналисты обсуждали с чиновниками популярную сегодня на Украине пропагандистскую страшилку: «полномасштабное военное вторжение российских войск на юг Украины».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
103277
Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: будем верить, что полномасштабной войны с Россией не будет (УП)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Майские праздники для президента Украины, видимо, не прошли даром. Зеленский вновь прибег к антироссийской риторике и заявил о низкой вероятности «полномасштабной войны» с Россией. Похоже, что в его воспаленном сознании война с Россией уже началась…

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
72032
Актер Михаил Пореченков посетил Донецк

УП: почему российская культура убивает?

Россия и Украина: обстановка накаляется

«Мы должны нейтрализовать агентов государства-агрессора, остановить источники лжи и манипуляций, исключить саму их возможность искажать реальную действительность, прекратить существование источников пропаганды войны под видом культурного обмена», пишет о российских артистах и певцах якобы «крымский украинец». А если копнуть чуть глубже, то автор оказывается чиновником киевского «министерства» и активистом майдана.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
517174
В Брюсселе у здания ЕП прошел пикет в память о трагедии 2 мая в Одессе. 2 мая 2018

УП: чего не хватает для расследований событий 2 мая 2014 в Одессе?

Пять лет после Майдана

Главу мониторинговой миссии ООН по правам человека на Украине нельзя заподозрить в пророссийских симпатиях. В своей колонке, приуроченной к семилетию убийств в Одессе, она утверждает, что в событиях виноваты обе стороны, но все же вынуждена признать — следствие не преследует украинских боевиков, «активисты» нападают на юристов и судей, полиция безмолвствует.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
469883
15 марта 2020. Папа римский Франциск благословляет пустую площадь перед Собором святого Петра в Ватикане

УП: в Ватикане ничего не знают о встрече Зеленского и Путина

Россия и Украина: обстановка накаляется

Префект конгрегации по делам Восточных церквей кардинал Леонардо Сандри заявил, что его ведомству ничего не известно о возможной встрече президентов Украины и России. Однако, по его словам, Святой Престол мог бы оказать свою поддержку в этом вопросе.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
91059
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

Українська правда: власть Украины нуждается в «уходе»

Украина после Порошенко

Всем, кто интересуется событиями на Украине, имя автора этой статьи хорошо известно. Он давно заслужил себе репутацию убежденного неонациста и ярого русофоба. Его комментарий по поводу возможности встречи президентов России и Украины такой репутации не противоречит.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
82266
Казак с зонтом на улице Одессы

«Украина»: историография вопроса (УП)

Исследования, объяснения и высказывание мнений по поводу украинской историографии начались в конце девятнадцатого века. Тогда украинская историческая наука активно развивалась, а название Украина окончательно превратилось в национальное трансграничное название всех украинцев, которое получило признание и в приднепровской Украине, и на западно-украинских землях. Соответственно, вопрос происхождения и история названия «Украина» стал актуальным.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
304184
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ивановскую область

Путин ответил на предложение Зеленского о встрече (УП)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Президент России Владимир Путин ответил на предложение главы Украины Владимира Зеленского о встрече и предложил провести ее в Москве «в любое удобное время». При этом он предложил Зеленскому вопрос Донбасса обсуждать непосредственно с лидерами ДНР и ЛНР.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
154026
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

Саймон Шустер: Украина превратилась в пешку (УП)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Корреспондент Time, заядлый русофоб Саймон Шустер рассказал о своих впечатлениях после поездки в компании с Зеленским на линию фронта, о том, чем может ответить Запад на сценарий эскалации в Донбассе, геополитических играх, где Украина выступает не субъектом, а объектом. Его выводы довольно неутешительны для Киева.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
85205
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

УП: Зеленский обсудил с Зурабишвили необходимость вступления в НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Зеленский вместо того, чтобы выполнить свои предвыборные обещания и принести мир в Донбасс, продолжает проводить политику конфронтации. В разговоре с президентом Грузии бывший юморист вновь заявил о цели нынешних киевских властей — вступлении в НАТО, что автоматически может привести к дальнейшей милитаризации Украины и созданию взрывоопасной ситуации для всего мира.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
191446
Даты