ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

wPolityce

wPolityce

wPolityce.pl — существующее с 2010 года интернет-издание, посвященное преимущественно политической тематике. Помимо актуальных событий, происходящих в Польше и мире, ресурс освещает сферы экономики, духовной жизни и культуры. Основное место в нем отдано публицистическим материалам, а также комментариям журналистов и экспертов, руководствующихся в своей работе, как подчеркивает издатель, медиагруппа Fratria, в первую очередь «честностью и стремлением к правде». wPolityce.pl представляет правоконсервативный идеологический лагерь и выступает с резкой критикой находившейся у власти в 2007-2015 годах партии «Гражданская платформа».

В сентябре 2015 года сайт wPolityce.pl занимал третье место среди наиболее цитируемых в СМИ польских интернет-ресурсов. На май 2015 года его аудитория составляла около 738 тысяч уникальных посетителей в месяц.

Главный редактор с 2014 года — Мажена Никель (Marzena Nykiel).

Публикации

Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Польские читатели: Россия слабеет на глазах. И что интересного она может нам предложить?

Каким будет мир после пандемии?

После окончания пандемии Европа и Россия станут еще слабее, поэтому сейчас Россия посылает активные сигналы Европе, предлагая ей союз, пишет автор. Но вот нужно ли это, например, Польше, постоянно вспоминающей о прошлых обидах? Польские читатели считают, что России нельзя доверять, а контакты с ней не приведут ни к чему хорошему.

wPolitycewPolityce, Польша
10647187
Бортинженер моет лобовое стекло истребителя, стоящего на палубе авианосца «Теодор Рузвельт»

wPolityce: НАТО в ближайшее время ждет революция

Испанская армия просит помощи, США замораживают учения в Европе, а на борту двух американских авианосцев появились заболевшие. Альянс оказался в ситуации, напоминающей войну, в которой используется биологическое оружие. Эксперты уже говорят, что натовская солидарность подвергнется дальнейшей эрозии, а будущее альянса очень туманно.

wPolitycewPolityce, Польша
279273
Курсы валют в Москве

wPolityce: чем дольше продлится пандемия, тем вероятнее экономический крах России

Вспышка коронавируса

Автор пророчит экономике России крах и ставит это в зависимость от длительности эпидемии и ее масштаба в России. В том, что в России все будет плохо, он уверен, ведь априори на польский взгляд, в России хорошо быть не может. Его поверхностный анализ отличается незнанием фактов и поверхностным, зашоренным взглядом на Россию.

wPolitycewPolityce, Польша
8541435
Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

wPolityce: коронавирус? А в России к параду готовятся

Вспышка коронавируса

Россияне хотят показать миру, что их ничто не сломит, и готовятся к параду Победы, но это не совсем так, утверждает автор. Он с раздражением отмечает успехи Китая в борьбе с вирусом, а Россию обвиняет в фальсификации данных, понимая однако, что кому-то коронавирус позволит укрепиться, а кого-то доведет до краха.

wPolitycewPolityce, Польша
417084
Президент Польши Анджей Дуда

wPolityce: как Россия заманивала Польшу в ловушку

Россия выбрала Польшу своим врагом

Автор осуждает нападки прессы на президента Дуду, решившего не ехать в Иерусалим на форум по Холокосту, считая его игрой в рамках российского сценария. Он называет форум ловушкой, которую Россия готовила Польше, а та смогла ее удачно избежать и отказалась играть по чужим правилам. В общем, хорошая мина при плохой игре.

wPolitycewPolityce, Польша
5250886
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

wPolityce: слова Путина о Польше — это головная боль

О войне 1939-1945

Советник президента Польши, рассуждая о словах Путина о начале Второй мировой войны, старается показать, что мнение Польши — это мнение всего Запада. И якобы теперь слова Путина осложнят России путь к примирению с ним. Но даже в Польше эти слова находят отклик. А головной болью они стали не для Израиля, как утверждает Щерский, а для Польши.

wPolitycewPolityce, Польша
5330218
Церемония открытия "Аллеи Правителей" ХХ века в Москве. 22 сентября 2017

wPolityce: в России культ Сталина стал элементом государственной идеологии

Польские СМИ "удивлены" тем, что Путин называет Вторую Польскую Республику союзницей Гитлера. Это притворное непонимание заставляет их искать удобные для себя аргументы, уходя от исторических фактов. Автор статьи объясняет решительность россиян культом Сталина, якобы ставшим элементом государственной идеологии РФ.

wPolitycewPolityce, Польша
564245
Добыча янтаря в Калининградской области

wPolityce: почти 2,3 миллиона евро на проект Гданьска с Калининградом

Музей Гданьска и Музей Мирового океана в Калининграде представили проект «Объединенные янтарем», который получит почти 2,3 миллиона евро из бюджета ЕС. Сейчас обе стороны страдают от приостановки малого приграничного движения, но хотят вести сотрудничество. В Гданьске экспозицию разместят в здании исторической мельницы.

wPolitycewPolityce, Польша
31528
Игорь Мазур. Архивное фото

wPolityce: Кремль использует международные организации для политической мести

Польша изучит документы, которые предоставит Россия, по задержанному украинцу Игорю Мазуру, пишет wPolityce. Однако официальные лица в Польше намекает, что Москва часто злоупотребляет возможностями, которые дает Интерпол, а украинский «ветеран и активист» пал жертвой стремящегося отомстить ему Кремля.

wPolitycewPolityce, Польша
242146
Алексей Навальный

wPolityce: почему поляки могут разочароваться в Навальном

Поляки могут разочароваться в Навальном, пишет wPolityce. И рассматривает сценарий: что будет, если в России к власти придут либералы. Для Польши это окажется ничуть не лучше, чем сегодняшнее положение дел. Ведь Россия и при либералах не откажется от своих амбиций, они только приобретут новую форму.

wPolitycewPolityce, Польша
394507
Побережье полуострова Балтийская коса в Калининградской области

wPolityce: Польша начала копать канал через Балтийскую косу, бельгийцы — против

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польша начала работы по прокладке канала на Балтийской косе, однако появился риск, что ЕС заблокирует проект. Депутат Европарламента от Польши Анна Фотыга в интервью изданию wPolityce уверенно называет тех, кому выгодно сорвать реализацию этого проекта.

wPolitycewPolityce, Польша
2014542
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

wPolityce: Россия решила вступить в глобальную игру в Африке, не считаясь с затратами

Россия в Африке

Путин простил африканским странам старые долги, что не понравилось многим россиянам, которые считают, что Москва должна была получить что-то взамен, пишет wPolityce. Однако Кремль не хочет, чтобы его обвинили в проведении неоколониальной политики, а стремится найти в Африке стратегических клиентов.

wPolitycewPolityce, Польша
41684
Жители поднимаются по мосту на КПП "Станица Луганская"

wPolityce.pl: Донбасс опять обнимает Украину, чтобы ее погубить?

Восточная Украина: ничья земля

Автор пишет о некоем тайном плане Москвы по созданию из ДНР и ЛНР «пятой колонны» внутри Украины. Такой план он усматривает в требованиях ЛНД и ДНР дать им автономию, обращенных к Киеву. Однако теория автора не вяжется с фактами. Россия официально выступает за сохранение Донбасса в Украине при его особом статусе — без «пятых колонн». Но как забыть 5 лет блокады? Вот почему глава ДНР говорит о «воссоединении с Россией».

wPolitycewPolityce, Польша
43184
Торжественные проводы бойцов Красной Армии на польский фронт. Август 1920 г.

wPolityce: как поляки с украинцами спасли Европу от большевистского вторжения

Острые углы истории

Отмечая 99-ю годовщину «Чуда на Висле», поляки решили всем напомнить, что именно они в 1920 году спасли Европу от большевистского вторжения. И вместе с ними сражались украинцы. Ловко переставляя исторические акценты, автор утверждает, что именно благодаря этому братству по оружию появилась независимая Украина. И неважно, что в те годы этот союз не пользовался широкой поддержкой ни среди поляков, ни среди украинцев.

wPolitycewPolityce, Польша
374648
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

wPolityce: плохая новость для НАТО

С-400 для Турции

На фоне обострившегося спора между Турцией и США на тему закупки турками российских С-400 издание рассуждает о движении Анкары в сторону Москвы, которое может оказаться губительным для НАТО. Даже если кризис удастся преодолеть, Турция и США ступают на путь развода. Турция в любом случае будет все более подвержена российским влияниям, становясь все менее надежным союзником в рамках Альянса.

wPolitycewPolityce, Польша
279339
Участники националистической партии УНА-УНСО (запрещена в РФ) во время антиправительственной акции во Львове

wPolityce: почему один опрос так встревожил СБУ?

Украина после Порошенко

Внимание Украинской службы безопасности привлек один опрос общественного мнения, пишет польская «вПолитице». СБУ назвала его враждебной пропагандой и материалом, который содержит элементы призыва к нарушению территориальной целостности страны. Между тем опрос провели не пророссийские силы, а Киевский международный институт социологии. Проблема была в вопросе, задававшемся в Львовской области, о будущем Галиции.

wPolitycewPolityce, Польша
3019320
Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

wPolityce: Польша для России либо вассал, либо враг

В изложении польского историка, придерживающегося антироссийских взглядов, Россия разжигает конфликты в Польше, преследуя свои интересы. По его мнению, Москва контактирует с западными политиками, готовыми вернуться к переговорам с Россией, пожертвовав интересами слабых стран, и восстановить сферы влияния, на которые, как они считают, Москва имеет такое же право, как и США.

wPolitycewPolityce, Польша
624817
Президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин

wPolityce: не только Ле Пен, но и Макрон испытывает симпатии к России

Польский публицист рассказывает о пророссийских настроениях во Франции. О необходимости пойти на сближение с Москвой открыто говорит Марин Ле Пен. В других политических кругах традиционные симпатии к России тоже остаются, даже Макрон, хотя официально и поддерживает общеевропейский курс, хочет возвращения к сотрудничеству с Москвой. Французские симпатии к России — это неизлечимая болезнь, делает вывод публицист.

wPolitycewPolityce, Польша
186049
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

wPolityce: как выглядит Украина пять лет спустя

Ситуация на Украине

Встретившись в Киеве с представителями украинского мира политики, СМИ и культуры, польский журналист представляет свои впечатления от этих встреч. Украина, на его взгляд, выходит из фазы острого кризиса, там заметен экономический рост. Но это был взгляд из Киева, с польским акцентом. Поэтому понятно, что она выглядит гораздо более оптимистично, чем есть на самом деле.

wPolitycewPolityce, Польша
4721902
Президент РФ Владимир Путин, федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Франции Эммануэль Макрон

wPolityce: эта фотография демонстрирует, что нет никаких правил, все обман

На фотографии Путин, Меркель, Эрдоган и Макрон, довольно улыбаясь, держатся за руки. Их связывает сердечная политическая дружба, хотя лично они друг друга ненавидят, уверен польский эксперт, который "проанализировал" снимок и сделал выводы о современном состоянии европейской политики — нет никаких правил, все обман! Особенной критике подверглась Германия, которая, на его взгляд, самая циничная и лицемерная.

wPolitycewPolityce, Польша
338143
Даты