ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

wPolityce

wPolityce

wPolityce.pl — существующее с 2010 года интернет-издание, посвященное преимущественно политической тематике. Помимо актуальных событий, происходящих в Польше и мире, ресурс освещает сферы экономики, духовной жизни и культуры. Основное место в нем отдано публицистическим материалам, а также комментариям журналистов и экспертов, руководствующихся в своей работе, как подчеркивает издатель, медиагруппа Fratria, в первую очередь «честностью и стремлением к правде». wPolityce.pl представляет правоконсервативный идеологический лагерь и выступает с резкой критикой находившейся у власти в 2007-2015 годах партии «Гражданская платформа».

В сентябре 2015 года сайт wPolityce.pl занимал третье место среди наиболее цитируемых в СМИ польских интернет-ресурсов. На май 2015 года его аудитория составляла около 738 тысяч уникальных посетителей в месяц.

Главный редактор с 2014 года — Мажена Никель (Marzena Nykiel).

Публикации

Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

wPolityce: Польша выписала Газпрому гигантский штраф

Северный поток — 2

Польский антимонопольный регулятор наложил гигантский штраф на Газпром за игнорирование требований антимонопольных органов при строительстве «Северного потока — 2». Польша уверена в победе и силе своих аргументов. Газпром и его партнеры не согласны. Последуют длительные разбирательства.

wPolitycewPolityce, Польша
283905
Акции протеста в Кишинёве

wPolityce: белорусский сценарий в Молдавии?

Жизнь без СССР

Накануне президентских выборов в Молдавии завязывается интересная интрига. Из-за пандемии, экономического кризиса и засухи в стране сложилась сложная ситуация, с которой не справляются власти. А оппозиционная кандидатка на выборах призывает повторить белорусский сценарий, так что в Молдавии возможен новый «майдан».

wPolitycewPolityce, Польша
73755
Акция оппозиции в Минске

Польские читатели: нам следует умерить пыл в Белоруссии. Иначе это может плохо закончиться

Тревожная белорусская осень

Как вести себя Польше в связи с протестами в Белоруссии — активно или пассивно? И кого поддерживать? Большинство опрошенных поляков высказались за поддержку оппозиции, но каждый третий призывает сохранять нейтралитет. Читатели считают, что помогать нужно осторожно, иначе это может плохо закончиться для поляков.

wPolitycewPolityce, Польша
2628494
Женщина на митинге в Варшаве, Польша

wPolityce: поляки считают, что немцы им ближе, чем россияне

По результатам соцопроса выяснилось, что из всех своих соседей поляки считают россиян наименее близкими в культурном плане. Более близкими им кажутся даже немцы. По-разному поляки думают о российском государстве и о простых россиянах. С Россией положительные ассоциации возникают у них в основном в контексте туризма.

wPolitycewPolityce, Польша
574038
Судно-трубоукладчик "Академик Черский"

wPolityce: если «Северный поток — 2» не заблокируют, пострадает репутация Германии

Северный поток — 2

Польский политик озабочен реноме Германии в ЕС и упрямо твердит, что если немцы не откажутся от «Северного потока — 2», это им явно навредит. Он рассуждает об антироссийских настроениях в Европе, радуясь, что в Германии не смогут сейчас так открыто, как раньше, поддерживать Москву.

wPolitycewPolityce, Польша
182445
Кинорежиссер Спайк Ли и актер Сэмюэл Л. Джексон

Польские читатели: политкорректный «Оскар» сам себя похоронил (wPolityce, Польша)

Гримасы политкорректности

Кто захочет смотреть подвергшееся цензуре кинобарахло? Такой вопрос задают польские читатели, прочитав статью о новых правилах для претендентов на «Оскар». Теперь одну из главных ролей должен играть представитель меньшинств, а не менее 30 процентов ролей поскромнее надо отдавать ЛГБТ, инвалидам и другим прежде угнетаемым группам.

wPolitycewPolityce, Польша
144352
Указатель на Nord Stream 2 в Любмине, Германия

wPolityce: поляки знают, что Германия финансирует путинский режим

Дело Навального

Автор статьи полна негодования по поводу отношения Германии к проекту «Северный поток — 2» и называет показухой реакцию ее лидеров на так называемое отравление Навального. Высокомерно указывая немцам на их неправильную с польской точки зрения позицию, она, конечно, не забывает пнуть и Россию.

wPolitycewPolityce, Польша
143047
Немецкие солдаты на Вестерплатте, 2 сентября 1939 года

Польские читатели: немцы должны ответить за свои преступные деяния (wPolityce)

Согласно исследованию, все больше поляков склоняются к тому, чтобы потребовать от Германии выплаты репараций за преступления во время войны. Польские читатели называют взыскание компенсаций своей «патриотической обязанностью». «Позор, что Германия до сих пор не заплатила за зло», — восклицает один из них.

wPolitycewPolityce, Польша
242629
Немецкие солдаты ломают шлагбаум на немецко-польской границе

wPolityce: обязанность немцев — выплатить Польше репарации

О войне 1939-1945

Автор отчитывает Германию за ее отказ выплатить Польше репарации, которые, как он уверен, ей положены за нанесенный ущерб в годы Второй мировой войны. Его высокомерный тон уже не слишком удивляет. Он вполне соответствует той заносчивости, с которой эта страна позиционирует себя в мировой политике.

wPolitycewPolityce, Польша
292887
Акция протеста в Минске

wPolityce: в Белоруссии — патовая ситуация. Главная проблема — слабость оппозиции

Выборы президента Белоруссии – 2020

Польский политолог считает, что сейчас в Белоруссии сложилась патовая ситуация. Главная проблема – слабость оппозиционных сил. Сейчас Белоруссия тесно связана с Россией, но, по его мнению, было бы логично, чтобы она постепенно начала разворот к Западу, чего очень жаждет Польша и надеется на дивиденды за свое посредничество.

wPolitycewPolityce, Польша
706409
Дезинфекция военными специалистами РФ лечебных учреждений в Италии

wPolityce: пандемия влияет на геополитику

Каким будет мир после пандемии?

После пандемии мир ожидают серьезные перемены. Ученые и аналитики, занимающиеся геополитической проблематикой, представили свое видение о влиянии пандемии на геополитику. Глобализация, либеральная демократия и другие политические идеи оказались неэффективными в контексте реальных проблем, и страны Запада сейчас за это расплачиваются.

wPolitycewPolityce, Польша
2994
Вероника Цепкало, супруга Валерия Цепкало, выдвигавшего свою кандидатуру на пост президента Белоруссии

wPolityce: зачем в Варшаве принимали Викторию Цепкало?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор критикует политиков польской оппозиции за то, что они пригласили в Польшу Валерия и Веронику Цепкало. На фоне продолжающихся дипломатических переговоров и консультаций по Белоруссии — это не самый мудрый шаг для Польши, считает автор, особенно учитывая неоднозначность приглашенных фигур, имеющих явную связь с Россией.

wPolitycewPolityce, Польша
32894
Женщина на митинге в Варшаве, Польша

Из истории польской глупости: с Россией что-то не так, она не может выступать партнером (wPolityce)

И в прошлом, и сейчас в Польше появляются тезисы о необходимости вести многовекторную политику и поддерживать отношения с Москвой. Однако скептический подход к России приносит Польше больше пользы, уверен автор, поэтому следует сохранять именно эту позицию в отношении России, пока та не станет цивилизованной — в польском понимании.

wPolitycewPolityce, Польша
4322927
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

wPolityce: концерт держав на практике, или о чем беседовали Макрон и Путин

Разговор Макрона и Путина очень «зацепил» автора. В нем он увидел не стратегический диалог между Москвой и Парижем, а торги. Разговоры о «европейской политике безопасности» служат ширмой, за которой скрывается реальная игра интересов, считает автор и предполагает, чьи интересы окажутся предметом сделки.

wPolitycewPolityce, Польша
126705
Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

wPolityce: исторический ревизионизм Путина приобретает конкретную форму

Статья Путина — это, по словам автора, реабилитация сталинского внешнеполитического курса и исторический ревизионизм, оправдывающий современные действия России. Он призывает обратить внимание на слова Путина о том, что при распаде СССР некоторые республики получили исконно русские земли. Их поляк, естественно, толкует превратно.

wPolitycewPolityce, Польша
202523
Американские и польские войска во время церемонии в городе Оржиш

wPolityce: Польша мечтает о «Форте Трамп» и готова платить

Американцы в Польше

Визит Дуды в Вашингтон очень важен, говорит польский генерал. Поляки хотят постоянную американскую базу на своей территории. Это будет сигнал для России, что Польшу есть кому защищать. Кроме того, поляки получат доступ к американским технологиям и возможность обучаться у американцев, уверен генерал.

wPolitycewPolityce, Польша
191604
Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

wPolityce: с польской территории американцам будет легче контролировать Россию

НАТО уже у российских границ

Москва ведет против Польши информационную войну, но нападать на нее не собирается из-за сложной экономической ситуации в России, уверен польский генерал. Польский вояка жаждет расширения американского присутствия у себя в стране и критикует Германию за бизнес с Россией. В польском стратегическом мышлении ничего не меняется.

wPolitycewPolityce, Польша
473321
Баллистические ракеты средней дальности Pershing II

wPolityce: вопрос не в том, появятся ли в Польше аналоги «Першингов», а в том, когда это произойдет

Новая ядерная гонка?

Основной американский переговорщик по продлению СНВ-3 Маршалл Биллингсли не скрывает, что для США речь идет не только о переговорах на тему ядерного оружия, но о масштабной стратегии сдерживания России. Если Москва не согласится включить в программу разоружения тактические ракеты, Вашингтон грозит разместить на восточной границе НАТО новое оружие.

wPolitycewPolityce, Польша
343497
Пусковая установка «Тополь» с транспортно-пусковым контейнером

wPolityce: Москва боится прекращения действия СНВ-3 — ей не угнаться за Америкой

Многострадальный договор СНВ-III

Если действие договора СНВ-3 не продлят, мир окажется перед лицом новой угрозы. По мнению экспертов, в сфере стратегических ядерных вооружений и средств их доставки сейчас Россия и США обладают сходным потенциалом. Однако модернизация и расширение ядерного потенциала станет для Москвы сложной задачей, уверен польский эксперт.

wPolitycewPolityce, Польша
484976
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

wPolityce.pl: ядерное искушение России?

Новая ядерная гонка?

В ходе локального конфликта у России может возникнуть искушение выпустить несколько ракет с ядерными боеголовками, считает польский автор. В свойственной полякам манере он анализирует ядерные прения между Россией и США, ставя излюбленный акцент: гипотетическое нападение РФ на Польшу и страны Балтии.

wPolitycewPolityce, Польша
448905
Даты