ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

wPolityce

wPolityce

wPolityce.pl — существующее с 2010 года интернет-издание, посвященное преимущественно политической тематике. Помимо актуальных событий, происходящих в Польше и мире, ресурс освещает сферы экономики, духовной жизни и культуры. Основное место в нем отдано публицистическим материалам, а также комментариям журналистов и экспертов, руководствующихся в своей работе, как подчеркивает издатель, медиагруппа Fratria, в первую очередь «честностью и стремлением к правде». wPolityce.pl представляет правоконсервативный идеологический лагерь и выступает с резкой критикой находившейся у власти в 2007-2015 годах партии «Гражданская платформа».

В сентябре 2015 года сайт wPolityce.pl занимал третье место среди наиболее цитируемых в СМИ польских интернет-ресурсов. На май 2015 года его аудитория составляла около 738 тысяч уникальных посетителей в месяц.

Главный редактор с 2014 года — Мажена Никель (Marzena Nykiel).

Публикации

Бывший глава МИД Польши Витольд Ващиковский

Экс-глава МИД Польши: Путин ждет от нас выкупа, например, разрешения достроить «Северный поток — 2» (wPolityce)

Россия старается дискредитировать Польшу в Европе, жалуется бывший глава МИД Польши, хотя прекрасно знает, что Польша дискредитирует себя сама. Россия провоцирует напряженность, уверяет он, с целью добиться от Польши уступок, включая разрешение на достройку «Северного потока — 2». Но Россия не нуждается в разрешении от Польши — она тут ни при чем.

wPolitycewPolityce, Польша
243999
Солдат Донецкой Народной Республики на линии разграничения между ДНР и Украиной

wPolityce: Россия хочет восстановить империю, не спровоцировав мировую войну

Бывший министр обороны Польши оценивает ситуацию вокруг Украины. Путин не безумец, он просчитывает свои шаги и оценивает силы России, а в отношении Украины ведет гибридную войну, нацеленную на ее ослабление, считает экс-министр. Россия стремится расширять свое влияние, не провоцируя развязывание мировой войны.

wPolitycewPolityce, Польша
876192
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Поляки: переступив через труп Европы, немцы вместе с Москвой и Пекином начнут создавать «общий дом» (wPolityce)

Рассматривая политику Германии в контексте «Северного потока — 2», польский генерал обращает внимание на связь немецких политиков с бизнесом. Читатели в комментариях добавляют свою порцию критики в адрес немцев, обвиняя их в продажности. Поляки считают, что Берлин расшатывает Европу, стараясь обрести независимость от США.

wPolitycewPolityce, Польша
3316048
Подготовка военной техники к параду Победы в Калининградской области

Поляки: угроза для Польши — в том, что она считает друзьями всех, кто конфликтует с Россией (wPolityce)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Представляет ли Россия непосредственную угрозу для безопасности Польши? На этот вопрос больше половины респондентов ответили утвердительно. Читатели указывают, что вражду между народами сеют политики, а опасность для Польши представляют США, которые провоцируют Россию и хотят развязать войну. Польша не умеет выбирать друзей.

wPolitycewPolityce, Польша
207023
Президент РФ В.Путин принимает участие в 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

wPolityce: Россия — это другая цивилизация, диалог с ней невозможен

Выступая на сессии Совета ООН по правам человека, польский президент указал, что наивно нормализовать отношения с Россией, надеясь, что от этого изменится ее политика. Россия и мир — это разные цивилизации, считает поляк, забывая о том, что мир — это не только Европа и США.

wPolitycewPolityce, Польша
4611760
Флаги Польши и Украины во время демонстрации в поддержку оппозиционного движения на Украине

wPolityce: Киев и Варшава вступают в союз?

Киев идет на сближение с Варшавой на фоне того, что Берлин ведет дела с Москвой, а Париж стремится к перезагрузке отношений с ней. Союз Польши и Украины мог бы стать значительной региональной силой, поэтому поляки заинтересованы в помощи Украине, например в сфере вакцинации, которую там провалили. Ослабление позиций Зеленского совсем не выгодно Варшаве.

wPolitycewPolityce, Польша
161568
Немецкий политик Франк-Вальтер Штайнмайер

wPolityce: Штайнмайер дал понять, что Германия будет продвигать энергетическую политику России

Северный поток — 2

В словах Штайнмайера о том, что «Северный поток — 2» — это своего рода компенсация ущерба, нанесенного России во время Второй мировой войны, русофобски настроенный автор видит несколько пластов лжи и манипуляций, а одновременно политических сигналов. Ведь у Польши есть свое видение истории и свои претензии к Германии.

wPolitycewPolityce, Польша
383236
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

wPolityce: проблема — не Боррель, а политика ЕС в отношении России

После катастрофической поездки в Москву глава европейской дипломатии Боррель оказался под огнем критики. Однако истинная проблема — не Боррель, а политика ЕС в отношении России, опирающаяся на политику Германии и Франции, мечтающих о стратегической автономии Европы. Но они не понимают, что Европа может стать лишь буферной зоной между державами.

wPolitycewPolityce, Польша
177350
Украинские солдаты в Мариуполе

wPolityce: Вашингтон поддерживает создание военного блока Украины, Грузии и Молдавии

Украинские власти заблокировали три телеканала за пророссийскую пропаганду. Все указывает на то, что кампания против телеканалов обсуждалась с США. Кроме того, появилась информация что Киев собирается создать трехсторонний военный союз с Грузией и Молдавией, идею которого предложил Вашингтон. Какую игру ведут американцы?

wPolitycewPolityce, Польша
425935
Отдел полиции, где находится задержанный А. Навальный

wPolityce: перспектива введения санкций против России за Навального существует

В интервью изданию министр иностранных дел Польши, который провел встречу с главой европейской дипломатии, высказал позицию Польши по аресту Навального. Он рассказал, какие надежды и опасения связывает с новой американской администрацией Польша, и о том, будет ли выгодно для Европы инвестиционное соглашение ЕС с Китаем.

wPolitycewPolityce, Польша
341289
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

wPolityce: война все ближе

Автор с тревогой пишет об интеграции вооруженных сил России и Белоруссии. В планах Минска покупка С-400 и новых комплексов ПВО, российских вертолетов и самолетов. Денег на С-400 у Белоруссии нет, Но комплексы могут появиться там в случае создания российской базы. Польшу очень тревожит данный факт.

wPolitycewPolityce, Польша
346543
Зенитно-ракетный комплекс "Тор-М2" во время учений Кантемировской дивизии ЗВО

wPolityce: и все же основная угроза — это Россия, решили в НАТО

НАТО без России не быть?

В докладе «НАТО 2030» констатируется, что в ближайшее десятилетие Москва останется основной угрозой для Альянса, и рекомендуется продолжать использование стратегии сдерживания и диалога. Автор рассматривает некоторые интересные для Польши постулаты документа и советует руководству активнее отстаивать свои интересы.

wPolitycewPolityce, Польша
154875
День памяти жертв Голодомора во Львове

Голодомор на Украине: «Люди ели траву, как скот. От голода умер каждый третий» (wPolityce)

Острые углы истории

Автор вспоминает об обстоятельствах голодомора на Украине. Как и украинская пропаганда, автор говорит о геноциде украинского народа, отрицая очевидные факты голода и в России, и в Казахстане. Политизируя голодомор, он рассуждает об общем мученичестве украинцев и поляков от тоталитарного режима и соседства с русскими.

wPolitycewPolityce, Польша
13840
На месте авиакатастрофы под Смоленском. День третий

wPolityce: в Польше некоторые пишут сценарии под российскую диктовку

Катастрофа под Смоленском

Издание обсуждает с экс-замминистра обороны Польши российский запрос на предоставление записи последнего разговора братьев Качиньских перед крушением самолета под Смоленском. Польская прокуратура заявляет, что такой записи нет. Политик вновь безосновательно обвиняет Россию во лжи и ссылается на «полезных идиотов», помогающих ей.

wPolitycewPolityce, Польша
42501
Кандидат в президенты США от Демократической партии Джо Байден

wPolityce: Польша боится, что победа Байдена перевернет отношения с США с ног на голову

Противостояние Трампа и Байдена

Польская оппозиция грозится втянуть Вашингтон в конфликт с руководством. И у нее это может получиться. На что рассчитывает Польша при новом американском президенте? Чего добились поляки при президенте Трампе, и каковы их ожидания, рассказывает главный идеолог внешней политики правящей партии Польши.

wPolitycewPolityce, Польша
22262
Президент РФ В. Путин провел встречу с председателем украинской партии В. Медведчуком

wPolityce: какую игру сейчас ведет Россия на Украине?

Украинский Конституционный суд признал неконституционными некоторые статьи антикоррупционного закона. Власти предполагают, что к появлению вердикта Суда имеют отношение агенты Кремля, которые пытаются дестабилизировать ситуацию на Украине. Почему Россия изменила позицию по ДНР и ЛНР, и чего она хочет добиться?

wPolitycewPolityce, Польша
186056
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

wPolityce: Польша выписала Газпрому гигантский штраф

Северный поток — 2

Польский антимонопольный регулятор наложил гигантский штраф на Газпром за игнорирование требований антимонопольных органов при строительстве «Северного потока — 2». Польша уверена в победе и силе своих аргументов. Газпром и его партнеры не согласны. Последуют длительные разбирательства.

wPolitycewPolityce, Польша
283937
Акции протеста в Кишинёве

wPolityce: белорусский сценарий в Молдавии?

Жизнь без СССР

Накануне президентских выборов в Молдавии завязывается интересная интрига. Из-за пандемии, экономического кризиса и засухи в стране сложилась сложная ситуация, с которой не справляются власти. А оппозиционная кандидатка на выборах призывает повторить белорусский сценарий, так что в Молдавии возможен новый «майдан».

wPolitycewPolityce, Польша
73778
Акция оппозиции в Минске

Польские читатели: нам следует умерить пыл в Белоруссии. Иначе это может плохо закончиться

Тревожная белорусская осень

Как вести себя Польше в связи с протестами в Белоруссии — активно или пассивно? И кого поддерживать? Большинство опрошенных поляков высказались за поддержку оппозиции, но каждый третий призывает сохранять нейтралитет. Читатели считают, что помогать нужно осторожно, иначе это может плохо закончиться для поляков.

wPolitycewPolityce, Польша
2628828
Женщина на митинге в Варшаве, Польша

wPolityce: поляки считают, что немцы им ближе, чем россияне

По результатам соцопроса выяснилось, что из всех своих соседей поляки считают россиян наименее близкими в культурном плане. Более близкими им кажутся даже немцы. По-разному поляки думают о российском государстве и о простых россиянах. С Россией положительные ассоциации возникают у них в основном в контексте туризма.

wPolitycewPolityce, Польша
574247
Даты