ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

wPolityce

wPolityce

wPolityce.pl — существующее с 2010 года интернет-издание, посвященное преимущественно политической тематике. Помимо актуальных событий, происходящих в Польше и мире, ресурс освещает сферы экономики, духовной жизни и культуры. Основное место в нем отдано публицистическим материалам, а также комментариям журналистов и экспертов, руководствующихся в своей работе, как подчеркивает издатель, медиагруппа Fratria, в первую очередь «честностью и стремлением к правде». wPolityce.pl представляет правоконсервативный идеологический лагерь и выступает с резкой критикой находившейся у власти в 2007-2015 годах партии «Гражданская платформа».

В сентябре 2015 года сайт wPolityce.pl занимал третье место среди наиболее цитируемых в СМИ польских интернет-ресурсов. На май 2015 года его аудитория составляла около 738 тысяч уникальных посетителей в месяц.

Главный редактор с 2014 года — Мажена Никель (Marzena Nykiel).

Публикации

Президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин

wPolityce: не только Ле Пен, но и Макрон испытывает симпатии к России

Польский публицист рассказывает о пророссийских настроениях во Франции. О необходимости пойти на сближение с Москвой открыто говорит Марин Ле Пен. В других политических кругах традиционные симпатии к России тоже остаются, даже Макрон, хотя официально и поддерживает общеевропейский курс, хочет возвращения к сотрудничеству с Москвой. Французские симпатии к России — это неизлечимая болезнь, делает вывод публицист.

wPolitycewPolityce, Польша
185967
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

wPolityce: как выглядит Украина пять лет спустя

Ситуация на Украине

Встретившись в Киеве с представителями украинского мира политики, СМИ и культуры, польский журналист представляет свои впечатления от этих встреч. Украина, на его взгляд, выходит из фазы острого кризиса, там заметен экономический рост. Но это был взгляд из Киева, с польским акцентом. Поэтому понятно, что она выглядит гораздо более оптимистично, чем есть на самом деле.

wPolitycewPolityce, Польша
4721245
Президент РФ Владимир Путин, федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Франции Эммануэль Макрон

wPolityce: эта фотография демонстрирует, что нет никаких правил, все обман

На фотографии Путин, Меркель, Эрдоган и Макрон, довольно улыбаясь, держатся за руки. Их связывает сердечная политическая дружба, хотя лично они друг друга ненавидят, уверен польский эксперт, который "проанализировал" снимок и сделал выводы о современном состоянии европейской политики — нет никаких правил, все обман! Особенной критике подверглась Германия, которая, на его взгляд, самая циничная и лицемерная.

wPolitycewPolityce, Польша
338098
Баллистические ракеты средней дальности Pershing II

wPolityce: Действия России — лишь один из поводов для выхода США из Договора о РСМД

Новая ядерная гонка?

В решении американцев о выходе из Договора о РСМД основную роль играет китайский фактор, а не то, что требования договора не соблюдает Москва, считает польский генерал Роман Полько. Однако в интервью изданию "В политице" генерал лишь бездоказательно обличает Россию и выражает поддержку политике радикальных шагов Трампа, которая, по его мнению, приведет к улучшению ситуации через ее обострение.

wPolitycewPolityce, Польша
306945
Первый раздел Речи Посполитой

wPolityce: Россия вела против Польши «гибридную войну» еще в XVIII веке

Россия выбрала Польшу своим врагом

Термин «гибридная война» появился недавно, но методы этой войны стары, а россияне мастерски ими владеют, пишет польская «В Политице». На протяжении всего XVIII века россияне вели в отношении польского государства долгосрочную разведывательную, диверсионную и подрывную операцию, не жалея на это денег. А польские элиты этого даже не осознавали: они верили, что Петербург выступают их союзником.

wPolitycewPolityce, Польша
302189
Вид центра Москвы

wPolityce: Пророссийские взгляды будут набирать популярность

Считая себя естественной частью западного мира, поляки начинают мыслить о политике и о России в его категориях. Запад же не разделяет традиционной польской точки зрения на Россию. Он относится к ней по-разному, но не так, как поляки. Наивные пророссийские взгляды будут обретать в Польше все большую популярность, считает автор польского издания.

wPolitycewPolityce, Польша
179341
Колонна российских войск на территории Грузии

«Потенциальные жертвы России» поддержали грузин

Грузины собирают гроздья российского гнева

Ровно десять лет назад Россия напала на Грузию и до сих пор оккупирует два ее района. Вспомнили о годовщине войны и приехали поддержать грузин только представители стран, которые сами сталкивались с российским империализмом: Польши, Литвы, Латвии и Украины. Эта поддержка на первый взгляд ничего не меняет, но на самом деле она очень важна: потенциальная жертва России не чувствует себя одинокой.

wPolitycewPolityce, Польша
5020742
Варшавская сирена, символ города, на рыночной площади в Варшаве, Польша

Варшава вновь заподозрила Москву в политическом интриганстве

Россия выбрала Польшу своим врагом

Официальные и полуофициальные российские сигналы, адресованные Польше, в последние дни стали появляться так часто, что их уже невозможно игнорировать. Полякам не стоит питать иллюзий: эти сигналы нацелены на решение конкретных задач. Чего добиваются своим пением российские сирены? В «Одиссее» они хотели, чтобы моряки заслушались и разбили свой корабль о скалы.

wPolitycewPolityce, Польша
153206
Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

Польские прокуроры едут в Смоленск

Катастрофа под Смоленском

Представители польской прокуратуры и эксперты с согласия Следственного комитета РФ поедут в Смоленск, чтобы осмотреть обломки самолета. Ранее россияне, отвечая отказом на просьбу провести реконструкцию самолета, предлагали полякам приехать. Однако комиссия по расследованию причин катастрофы не сообщила об этом, а заявила, что Россия старается скрыть улики, как в случае катынского расстрела.

wPolitycewPolityce, Польша
246042

НАТО разрушает не Трамп, а Западная Европа

НАТО без России не быть?

В Западной Европе уже давно считают, что Россия не представляет для них опасности. Уже давно эти государства размышляют о создании собственной военно-политической структуры без участия США. Считается, что такая структура покажется более приемлемой России. То есть, это Западная Европа, а не Трамп уже давно старается раздробить НАТО и по сути разрушает трансатлантическую солидарность.

wPolitycewPolityce, Польша
135829

Печальная судьба кадетов с барка «Крузенштерн»

Двое российских курсантов с парусника «Крузенштерн» опубликовали в социальных сетях фотографию, на которой они «душат» бюст Иоанна Павла II. Капитан парусника, узнав о выходке, опубликовал письмо с извинениями в адрес польских католиков, а виновников инцидента высадил на Фарерских островах. Удивительная острота реакции и демонстративность наказания!

wPolitycewPolityce, Польша
7712594
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

Кремль может радоваться: Европа расколота

Северный поток — 2

Кремль может торжествовать: мировое соглашение между Европейской комиссией и Газпромом ускорит появление новых водоразделов в Европе. Если добавить к этому недавнее высказывание Ангелы Меркель о том, что на Вашингтон европейцы полагаться больше не могут, мы увидим, как вырисовываются очертания совершенного нового геополитического расклада.

wPolitycewPolityce, Польша
4624068
Учения НАТО Noble Jump в Польше

Польша вновь будет убеждать НАТО в российской угрозе

НАТО без России не быть?

В Варшаве начинается очередная сессия Парламентской ассамблеи НАТО. Такие встречи очень важны, поскольку они позволяют заявить о единстве и солидарности членов НАТО, в особенности это касается российской угрозы на его восточном фланге. В число приоритетов польской делегации входит сохранение санкций. Президент Путин должен понять, что у него нет шансов смягчить позицию отдельных членов НАТО.

wPolitycewPolityce, Польша
72003
IV Всемирный фестиваль клоунов в Екатеринбурге

Россия дурит головы полякам

Информационные войны

В информационной войне с Польшей Россия обращается ко всем средствам, при помощи которых можно «задурить голову» полякам. Полем боя становится человеческое сознание. Главное — создать хаос, который мешает людям выносить трезвые оценки и здраво воспринимать действительность. Польшу стараются ослабить, а поляков превратить в безмозглые «человеческие ресурсы», которыми легко манипулировать.

wPolitycewPolityce, Польша
325322
Дождь в Москве

«Полезные идиоты Путина» в России

Россия выбрала Польшу своим врагом

В начале мая в Москве побывала группа польских журналистов. «Меня не обижает, когда кто-то называет нас агентами российского влияния. Такие люди, как я, подвергаются нападкам за то, что мы, желая мира, хотим протянуть россиянам руку, — говорит журналистка Агнешка Пивар. — Россию демонизируют, обвиняют во всех бедах человечества, а это вызывает желание посмотреть, как она выглядит».

wPolitycewPolityce, Польша
145449
Инструкторы КГБ ведут слежку в Москве

В Польше арестован российский шпион

Северный поток — 2

Человек, которого задержало польское Агентство внутренней безопасности, по всей видимости, располагал сведениями на тему проекта «Северный поток — 2». Информация могла касаться позиции Польши по поводу шагов, нацеленных на блокирование этой инвестиции. Это не первая попытка завладеть информацией, в прошлый раз россияне пытались взять под свой контроль целый сектор экономики.

wPolitycewPolityce, Польша
81990

К России следует применить более широкие и жесткие меры

Высылка российских дипломатов

В отношении России следует пойти дальше и ограничить деятельность россиян на территории ЕС. Это будет чувствительный удар. Российское общество не познало цену имперской политики Путина. Россияне ездят по всему миру, получают стипендии, отдыхают на курортах, покупают шикарные дома, проводят финансовые операции. Им не приходится платить за имперскую политику их президента на Украине.

wPolitycewPolityce, Польша
256842
Транспортировка труб для «Северного потока»

Русским надо перекрыть доступ к Европе

Санкции: кто кого

Польша будет убеждать Германию, что «Северный поток — 2» ставит ее в зависимость от России, заводит в ловушку. Это не позволит принимать решения о наказании России за ее имперскую политику. Санкции должны наносить удар по российскому обществу, а не по Европе. Ограничительные меры должны отрезать россиян от Европы, но не ограничивать доступ европейцев к России.

wPolitycewPolityce, Польша
9514987

Источником перемен в России станут путинские элиты

Выборы президента России 2018 года

Все чувствуют, что начался застой. Со временем эти настроения будут нарастать и станут определять эпоху позднего путинизма. Перемены в России придут изнутри правящих кругов. И единственным источником этого процесса могут стать путинские элиты. Других влиятельных сил в России нет. Тем на Западе, кто выстраивает стратегию в отношении Москвы, следует это учитывать.

wPolitycewPolityce, Польша
123830
Участники гражданско-патриотической акции "День призывника", проходящей на территории парка "Минный городок" во Владивостоке

Как убивают россияне

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Путин хочет еще сильнее напугать Запад, и акция против Скрипаля вписывается в этот план. Кроме того, это сигнал правящим элитам, чтобы не помышляли о переходе на сторону врага. Накануне выборов Путину выгодна эскалация конфликта — не имея в запасе никаких других аргументов, он сможет мобилизовать избирателей. Ведь ничто не мобилизует так хорошо, как указание на внешнего врага.

wPolitycewPolityce, Польша
234746
Даты