ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Wirtualna Polska

Wirtualna Polska logo

Wirtualna Polska — основанный в 1995 году первый польский интернет-портал. Объединяет в себе разнообразные интерактивные сервисы и информационные блоки: новости из регионов, спорт, финансы, технологии, стиль жизни, здоровье. Число уникальных посетителей информационно-публицистического раздела портала составило в декабре 2014 года 6,2 миллиона человек. Раздел Wiadomosci.wp.pl предлагает читателям собственные видеоматериалы, интервью с экспертами и статьи своих постоянных комментаторов на тему бизнеса, экономики, внутренней и внешней политики. Авторы портала не демонстрируют приверженности к какому-либо политическому течению.

Владельцы: польская Группа O2 и фонд Innova Capita.

Публикации

Пограничные столбы на белорусско-польской границе

Польские читатели: все, это конец. ЕС все чаще несет полный бред (WP)

Издание приводит выдержки из состоявшейся в Европарламенте дискуссии на тему Белоруссии и ситуации на польско-белорусской границе. В комментариях читатели поставили свой диагноз политике ЕС, указав на его бессилие и неумелую политику в отношении Белоруссии и Украины, из-за которой страдает в первую очередь Польша.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
2517528
Возвращение российских граждан из-за рубежа

Поляки о драке россиян на борту самолета: это все восточная культура (WP)

Издание рассказывает об инциденте с пьяными россиянами в самолете, летевшем из Исландии в Гданьск. Мужчины были слишком агрессивны и устроили драку, за что им был назначен штраф. Читатели предлагают запретить алкоголь в самолетах и строже наказывать нарушителей порядка. Ну а кто-то даже находит объяснение такому поведению.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
186755
Президент Польши Анджей Дуда выступает на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи в Штаб-квартире ООН в Нью-Йорке

Польские читатели: стыдоба! Хорошо, что Дуда не назвал президентом России Сталина (WP)

Перед выступлением на 76-й сессии Генассамблеи ООН президент Польши Дуда говорил о польско-американских отношениях. Однако он допустил ляпсус и назвал лидером Соединенных Штатов... Дональда Трампа. Польские читатели остро восприняли этот конфуз президента и посоветовали ему отправится кататься на лыжах и не возвращается.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
1813153
Польша отказалась исполнить предписания суда ЕС по ограничению работы угольных ТЭС

WP: в Польше заговорили о двойных стандартах в ЕС

Суд ЕС обязал Польшу выплачивать ежедневно 500 тысяч евро штрафа за то, что она не отреагировала на требование Чехии и не прекратила добычу угля на шахте «Туров». В Польше тут же стали кивать на соседа и обвинили ЕС в использовании двойных стандартов, не требуя закрытия, например, чешских шахт.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
163973
Юзеф Пилсудский

WP: предлагая военный союз со Сталиным, Пилсудский блефовал

История в лицах

Пилсудский никогда не планировал заключать с Москвой союз и считал опасным даже договор о ненападении с ней. В 1933 польский министр иностранных дел Бек, ведя тонкую игру, предложил посланникам Сталина заключить военный союз, но на самом деле такого намерения у Варшавы не было. Она блефовала ради достижения очень важной цели.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
845082
Учения "Запад-2021" в Белоруссии

Поляки: за пять дней россияне дойдут до Варшавы? Если только они будут ползти по-пластунски (WP)

Оценивая российский потенциал в контексте учений «Запад-2021», польский эксперт предполагает, что российские войска, стянув силы в Белоруссию, могут за пять дней дойти до Варшавы. Читатели скептически высказываются о возможностях польской армии и подчеркивают, что хотя Польша не готова к обороне, у России нет повода захватывать Польшу.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
7023104
Олимпиада-2020. Волейбол. Мужчины. Матч США - Россия

WP: «Это будет великий матч» — российская «звезда» волейбола оценил предстоящую игру с поляками

Польские волейболисты провели с россиянами множество жарких и вызывавших массу эмоций сражений. Но в последние годы на турнирах команды редко попадали друг на друга. Тем интереснее будет сегодняшняя встреча в четвертьфинале ЧЕ. Российский волейболист Егор Клюка назвал предстоящую игру захватывающей задачей для россиян и оценил польских болельщиков.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
12056
В Польше размещен батальон НАТО

Польские читатели: покажем русским, что у нас есть 4 тысячи военных! Пусть боятся! (WP)

Польские военные перебрасывают силы с запада страны к восточной границе на учения. Маневры не были запланированными и являются реакцией на действия России и Белоруссии, демонстрацией сил, полагают эксперты. А читатели, указывая на дисбаланс в потенциалах России и Польши, иронизируют, что Москва испугается и отменит свои учения.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
2811396
Пуск противокорабельной ракеты БРК "Бал" в рамках учений "Запад-2017"

Поляки: Путин с Лукашенко устроили показную акцию, потом соберут свои игрушки и все (WP)

Издание сообщает о переброске российских подразделений зенитных ракетных войск в Гродно для формирования учебно-боевого центра совместной подготовки. Комментируя этот факт, некоторые читатели опасаются провокаций и сомневаются, что в случае конфликта полякам помогут ЕС или США. Другие призывают соотечественников не паниковать.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
203826
Ситуация в Афганистане после смены власти

Wirtualna Polska: крупнейшая армия мира бежит из Афганистана от пастухов и талибов

Афганистан-2021: возвращение талибов

Драма Афганистана станет драмой Европы, рай вновь открыл свои двери для террористов, и совсем скоро Европа начнет пожинать плоды бегства американцев, пишет Wirtualna Polska. Чего добились американцы за 20 лет? «Они не первый раз развязывают войну, а потом трусливо спасаются бегством», – возмущены поляки.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
6736565
Белорусский легкоатлет Кристина Тимановская

Поляки: мы снова спровоцируем Белоруссию, а тем самым и Россию (WP)

Американские СМИ приветствуют решение Польши выдать гуманитарную визу белорусской бегунье Кристине Тимановской. Читатели задаются вопросами, зачем Варшава вмешивается не в свои дела, провоцирует конфликт с Минском, а значит и с Москвой, и как дорого ей обойдется поддержка белорусской оппозиции.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
316578
Самолет Ryanair на перроне международного аэропорта Минск

Польские читатели: Путин опять победил и может въезжать в Белоруссию на белом коне (WP)

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Страны ЕС намерены прекратить полеты над Белоруссией. Комментируя это решение, Кремль отмечает, что авиаперевозчиков ждут дополнительные расходы. Читатели подчеркивают, что, как обычно, пострадают простые граждане: и белорусы, и европейцы. Пользу из ситуации извлек только Путин: Лукашенко будет вынужден сближаться с Москвой.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
119406
Образцы шунгитовой породы

WP: российский шунгит — мистический камень здоровья или миф?

Здоровый образ жизни

Шунгит — древняя горная порода, которая выглядит скромно, но якобы обладает невероятной силой. Сейчас ее используют для очищения или, скорее, обогащения питьевой воды. Что это — реальная альтернатива популярным фильтрам или плацебо, с помощью которого предприниматели наживаются на потребителях?

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
55741
Президент РФ В. Путин на военном параде в честь 76-й годовщины Победы в ВОВ

Парад Победы в Москве: Россия показывает когти, но кому? (Wirtualna Polska)

Парад Победы в Москве на этот раз оказался скромнее. Но если раньше все внимание общественности было приковано к демонстрируемой военной технике, то сейчас — к резким заявлениям Путина, пишет автор статьи. К кому обратился российский президент? Что это было — угроза или попытка приободрить?

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
103040
Водка «Столичная», продукция Московского завода «Кристалл»

WP: польско-российская война за... алкоголь. Кто на самом деле придумал водку?

Еда, секс и сон

Водка — это, несомненно, любимый алкогольный напиток и россиян, и поляков. Поляки говорят, что ее придумали их соотечественники, но россияне утверждают, что это сделали они. Можно ли разрешить этот спор? Как был найден компромисс? Ведь предпринимателей не волнует, кто был первым.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
354432
Вакцина от коронавируса "ЭпиВакКорона"

Поляки: если что-то российское, значит, оно плохое и бесполезное? Глупость не болит! (WP)

Гонка вакцин

Издание пишет о второй российской вакцине — «ЭпиВакКорона». И как обычно звучат различные опасения и сомнения. «ЭпиВакКорона» может сыграть важную роль в борьбе с пандемией, ее проще производить, чем «Спутник». Читатели отмечают, что в центре «Вектор», где создана вакцина, работают лучшие специалисты, и призывают не предаваться русофобии.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
87857
Невеста

WP: почему интерес поляков к украинкам не снижается?

Интерес польских мужчин к поиску жен с Украины не снижается. Что так привлекает в украинках польских мужчин? Украинки умеют ценить мужчин и не выдвигают к ним завышенных требований, считают многие мужчины в Польше. Одновременно сохраняется стереотип, что женщины с востока больше склонны заниматься домом.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
785685
Храпящий мужчина

WP: три привычки, которые могут разрушить ваше здоровье

Еда, секс и сон

Многим кажется верным вздремнуть после сытного обеда, ведь сон доставляет такое удовольствие. Некоторым хочется после обеда выпить чай, чтобы пища лучше переваривалась. Но этого делать не стоит. Автор рассказывает о трех вредных привычках, которые могут оказать пагубное воздействие на ваше здоровье.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
1014502
Международный эротический фестиваль в Лиссабоне

WP: светлые и темные стороны порнографии

Еда, секс и сон

О светлых и темных сторонах порнографии рассказывает психотерапевт и сексолог. Само понятие имеет, скорее, негативную коннотацию, но в этом явлении нет ничего плохого, если им верно пользоваться. Если соответствующие фильмы позволяют разнообразить эротическую жизнь, это хорошо, если они ведут к отдалению партнеров друг от друга, это плохо.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
164318
Наручники

Польские читатели: поляк — шпион? Невероятно! Ведь НАТО не шпионит, так нам рассказывают (WP)

Поляка Радзаевского осудили в России за шпионаж — попытку купить и вывезти элементы С-300. Польская сторона не подтверждает его связи со спецслужбами, МИД не комментирует дело. Эксперт выдвигает версию, что Россия задерживает иностранцев, чтобы обменять их потом на своих людей. Читатели недоумевают, почему Польша его не защищает.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
107054
Даты