ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

World Politics Review

World Politics Review logo

Публикации

Колонна машин с инспекторами ООН по химическому оружию в Дамаске

Риски военного удара по Сирии

Война за мир в Сирии

Администрация Обамы приводит самые разнообразные доводы в пользу проведения ограниченной атаки в Сирии. Учитывая нынешние угрозы распространения ядерного оружия, ставшие следствием программ Ирана и Северной Кореи, администрация Обамы, вероятнее всего, хочет еще раз доказать серьезность своих заявлений.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
12850
Рабочий визит В.Путина в Азербайджан

Противоречивость российско-азербайджанских отношений

Между двумя государствами существуют глубокие социальные связи. Многие азербайджанцы сейчас живут на территории России и наоборот. Азербайджанцы России сыграли очень важную роль в развитии российской экономики, а также в налаживании связей между двумя странами. По словам Путина, в России сейчас работают более миллиона граждан Азербайджана, а еще миллион этнических азербайджанцев уже имеют российское гражданство.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
151426

Россия с опаской принимает Роухани

Многие страны приветствовали избрание нового иранского президента, который только что официально вступил в должность, но выражают сомнения в возможности серьезных изменений в иранской политике после его прихода к власти. Но немногие государства демонстрируют такое непостоянство и колебания, как Россия.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
1972
Учения на Каспийской флотилии

Что мешает союзу России и Ирана?

Иранское государство отказалось от поддержки мусульманских боевиков, воюющих с Москвой в Чечне и на других российских территориях. Более того, в 1990-е годы российские и иранские дипломаты совместными усилиями способствовали прекращению гражданской войны в Таджикистане. Многие россияне считают Тегеран удобным партнером в борьбе с усилением американского влияния в Евразии.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
44134
Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили

Кривая отношений между Россией и Грузией стабилизировалась

Хотя Тбилиси выступил с резкой критикой нарушения границ, он также постарался не смешивать политический и экономический аспекты отношений между двумя государствами. Вероятнее всего, именно попытки справиться с провокациями со стороны России в первую очередь и будут определять новую российскую политику Грузии.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
2196
Флаг Ирана

Препятствия на пути интересов Ирана в Афганистане и Таджикистане

Мало кто задумывается о трехсторонних связях Ирана с Афганистаном и Таджикистаном, геолингвистическими потомками группы государств, которые обобщенно называют персидскими. Махмуд Ахмадинежад поставил перед собой цель возродить персидский национализм. Его националистические речи сопровождались массой саммитов, форумов и соглашений между этими тремя странами.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
21204
россия нато

Россия - НАТО: новое мышление

Самым заметным образцом новаторского мышления на конференции стала презентация «уравнения безопасности». Оно может стать интеллектуальной основой для разработки новых соглашений по контролю вооружений. Оно включает в себя баланс факторов, которые либо увеличивают, либо уменьшают доверие между Россией и НАТО. Это дает Западу открытый механизм взаимодействия с Россией.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
15925
Ядерные отходы

Прогресс науки и трудности контроля над химическим оружием

На проходившей в апреле конференции по Конвенции о запрещении химического оружия (КХО) рассматривалось множество важных вопросов. Однако все эти вопросы блекнут на фоне революционных и взаимосвязанных перемен в химии, биологии, нанотехнологиях, информационных технологиях. К несчастью, некоторые из вероятных результатов научно-технического прогресса могут иметь крайне негативные последствия для КХО.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
5122
Бостон почтил память жертв теракта минутой молчания

Слабая идеологическая связь, ведущая из Чечни в Бостон

Взрывы в Бостоне

Радикальное мировоззрение старшего брата Тамерлана Царнаева формировалось под воздействием исламских экстремистов. Похоже, он больше думал о бедственном положении мусульман, чем о стремлении Чечни к независимости. Чеченское дело могло повлиять на его взгляды в том смысле, что в жестоких действиях российского государства он увидел новое доказательство бедственного положения мусульман, но не чеченцев.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
5486

Готовясь к следующей американской войне

К сожалению, Соединенные Штаты не очень хорошо умеют прогнозировать, где состоится следующая война, и с каким противником Америке придется столкнуться. Те страны и те враги, с которыми пришлось воевать Америке, до вторжения США чаще всего не привлекали к себе особого внимания американцев. Такая закономерность, что войны становятся для американцев неожиданностью, должна нас кое-чему научить.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
4047

Система военного образования в США под угрозой сокращений

Американскими вооруженными силами руководят самые образованные профессионалы в мире. На фоне роста давления, направленного на сокращение военных расходов, эксперты и специалисты предложили несколько путей снижения затрат на профессиональное военное образование.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
17276
Солдаты грузинской армии

Грузия выступает за «умную оборону»

Недавно Грузия объявила о своем намерении внести собственный вклад в миссию Евросоюза по обеспечению военной подготовки в Мали. Это говорит не только о том, что Тбилиси по-прежнему является надежным поставщиком войск для евроатлантических миссий по обеспечению безопасности, но и о военных амбициях Грузии, которая стремится занять свою нишу в контртеррористической борьбе.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
3388
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад

Иранский кризис и Северная Корея

Тегеран извлекает уроки из своих наблюдений за игрой между Северной Кореей и Западом. От его внимания не может ускользнуть то обстоятельство, что несмотря на катастрофическую слабость северокорейской экономики, мировые державы смотрят на обладающий сегодня ядерным оружием режим Пхеньяна как на серьезную угрозу, с которой надо обращаться крайне осторожно.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
13489

Назревает битва Востока и Запада

Чиновники ООН уже начали предварительную оценку кандидатов на замену Генеральному секретарю Пан Ги Муну, который покинет свой пост в 2017 году. Борьба за преемника может обрести некрасивый характер, поскольку в ней поддерживаемые Западом кандидаты будут выступать против альтернативных претендентов, которым отдает предпочтение Россия.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
4286
Д.Медведев принимает участие в саммите БРИКС

БРИКС не угрожает мировому порядку

БРИКС - группа неевропейских государств - называет себя новой силой в мировых делах, а также потенциальной альтернативой тому мировому порядку, который Америка и ее европейские и азиатские союзники традиционно поддерживали. Тем не менее, в реальности БРИКС – это нечто меньшее, чем сумма слагаемых, а настоящая угроза современному мировому порядку кроется в другом месте.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
4951
Оперативно тактический ракетный комплекс "Искандер-Э"

ПРО: России стоит воспользоваться изменениями планов США

Решение администрации Обамы принять новый план противоракетной обороны (ПРО) в ответ на угрозу, которую представляют собой ракетный комплекс и ядерная программа Северной Кореи, дает президенту Владимиру Путину возможность уладить продолжительные, изнуряющие и бесполезные споры с США и его союзниками вокруг вопроса противоракетной обороны.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
8576
Визит главы МИД России Сергея Лаврова в Берлин

Сможет ли Керри спасти перезагрузку отношений с Россией?

Госсекретарь США Джон Керри и министр иностранных дел России Сергей Лавров провели конструктивные переговоры в ходе своей первой встречи с момента назначения Керри. Хотя никаких серьезных прорывов по спорным вопросам в российско-американских отношениях не произошло, эта встреча двух политиков, по всей видимости, заложила основу плодотворных рабочих отношений.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
19321

Неожиданно трудные времена для «Братьев-мусульман»

На начальном этапе арабской весны борьба за власть оказалась для «Братьев-мусульман» довольно легкой. Но затем возникли серьезные проблемы, и с тех пор трудности у этой организации только увеличиваются. Там, где «Братья-мусульмане» не смогли одержать победу, они вынуждены отступать.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
1752
Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев

Казахстан как образец и посредник для иранской ядерной программы

Не случайно глава внешнеполитического ведомства ЕС Кэтрин Эштон предложила, а Иран согласился провести следующий раунд ядерных переговоров в Казахстане, который начнется 25 февраля. Иран недавно отказался от проведения переговоров в Стамбуле 28-29 января. Предположительно, это связано с его возмущением по поводу попыток Турции свергнуть проиранское правительство в Сирии.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
1148
Флаги России и США

Вызов для России – шанс для Америки

Объемы нефтедобычи в России продолжают расти и в настоящее время приближаются к советскому уровню. Однако прогнозы говорят о том, что скоро они достигнут своего пика, после чего начнется снижение, которое создаст проблемы как для иностранных импортеров нефти, так и для российского бюджета.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
49781
Даты