ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

WirtschaftsBlatt

логотип wirtschafts blatt

Wirtschaftsblatt («Виртшафтсблатт») — надрегиональная деловая газета, основанная в октябре 1995 года австрийским журналистом и колумнистом Йенсом Чебуллом; единственная финансовая газета, издаваемая в Вене. Издание специализируется на публикации материалов экономической тематики, статей об экономической политике, новостей компаний, рынков, бирж и инвестиций.

 

Газету закрыли в 2016 году.

Статья в Wikipedia на немецком

Публикации

Рабочий визит В.Путина в Китайскую Народную Республику

Путин в Китае - участники встречи не совсем равны

Китай за счет своего стремительного развития из младшего партнера - как это было в советское время - превратился в доминирующего в экономическом отношении соседа. Эксперты исходят из того, что российское влияние будет и дальше сокращаться, особенно в области экономики.

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
030
ИноВидео: рубль в корзину? picture

Мечты России о собственной мировой валюте

Российский Центробанк добивается включения российской валюты в платежную систему CLS. В нее входят 17 валют, в том числе: евро, доллар, швейцарский франк и японская иена. 95% транзакций в мире осуществляются через систему CLS, пока без участия рубля.

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
033
В.Путин провел заседание координационного совета ОНФ

Путин - это сохранение преемственности в России

Тандем договорился

Путин остается сильным человеком в России. При всех связанных с этим недостатках, есть также и одно преимущество: его позиция известна – так считают инвесторы.

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
053
Беларусь получила миллиард долларов после размещения евробондов на Люксембургской бирже

500 миллиардов евро на семь крупных проектов

Обогнать, не догоняя: при помощи миллиардных проектов Россия хочет преодолеть свою технологическую отсталость. Помимо инноваций, имиджевые проекты также определяют курс Кремля.

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
0117
Сергей Собянин

Россия вернет авансовые платежи в размере 350 миллионов евро

Мэр Москвы Сергей Собянин хочет начать с чистого листа работу по развитию российской метрополии. Правительство города намерено аннулировать 113 строительных проектов, соглашения о которых были заключены во время правления бывшего мэра Юрия Лужкова.

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
047
Ельцин выступает во время августовского путча

Нелегкий путь России после развала СССР

Этот путь был тернистым. После развала СССР Россия стала экспериментальной площадкой для реформаторов. Только при Владимире Путине наступила стабильность – благодаря высоким ценам на нефть.

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
09833
Российский многоцелевой истребитель пятого поколения ПАК ФА (Т-50)

МАКС – большое шоу, но мало сделок

Малозаметный многоцелевой истребитель Т-50 является звездой московского авиационного салона МАКС. Однако запланированные миллиардные сделки для российской военной индустрии не состоялись. Компания Airbus набирает очки.

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
010
евро

Дорогой мир на Кавказе

Перечень желанных подарков, направляемый Деду Морозу, вряд ли мог бы быть длиннее: российское Министерство регионального развития составило список инвестиционных требований российских кавказских республик. Общая сумма этого счета составляет 92 миллиарда евро.

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
1536
Норильск

1,9 миллиона тонн яда и любовь к России

Туманные перспективы конъюнктуры, которые предсказывает Федрезерв для США – самого крупного потребителя энергоресурсов – стали причиной падения цен на нефть. Этого было достаточно для того, чтобы не только биржи во всех странах Центральной и Восточной Европы, но также и связанные с нефтью российские индексы устремились вниз.

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
18108
Владимир Якунин

Технологический толчок для российских железных дорог

Компания Российские железные дороги принадлежит к числу крупнейших предприятий в России. Президент этой компании Владимир Якунин является одним из наиболее влиятельных людей в окружении премьер-министра Владимира Путина. В интервью WirtschaftsBlatt Якунин рассказывает о планах на будущее РЖД.

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
736
Лампочки

В Белоруссии не будет света?

Российский поставщик электроэнергии «Интер РАО» значительно сократил экспорт электроэнергии в Белоруссию. За этим может последовать и полный запрет поставок, так как эта страна не оплачивает свои долги.

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
6831
Россия может начать конфискацию незаконным образом нажитой собственности

Главное – это люди, принимающие решения

«Все стремятся в Россию, но большинство не может добиться там успеха», - так Гельмут Дуринковиц суммирует свои наблюдения. Этот советник по вопросам экспорта работал в России на самые разные предприятия, а затем в 2002 году основал свою собственную компанию. С того времени он консультирует различные австрийские предприятия, которые хотят заниматься бизнесом в России.

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
341

Вся гордость России

9 мая – особая дата в российской истории и в российском самосознании. Это «День Победы», день, когда немецкий вермахт окончательно и безоговорочно капитулировал, и это произошло спустя четыре года после того, как Германия начала преступную захватническую войну против Советского Союза.

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
5450
взятка

Россия: наценка для коррумпированных чиновников

Коррупция в России повсеместна. аибольшее распространение она получила среди представителей дорожной полиции, но даже владельцы общественных туалетов вынуждены платить дань коррумпированным чиновникам. Европейский университет в Санкт-Петербурге представил подготовленный по заказу правительства доклад, в котором исследуется вопрос о стоимости процедуры согласований.

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
740
Россия: благоденствие и коррупция picture

Если один раз подмажешь, то потом из этого болота уже не выберешься

Говорят, что проституция – древнейшая в мире профессия. В дополнение к этому можно сказать, что коррупция, судя по всему, является древнейшим способом, позволяющим быстрее продвигаться вперед в деловом мире. Все люди продажны?

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
1847
российская экономика это маятник – от спада до подъема

Доверие – ключ к успеху в России

Россия неплохо стартовала после кризиса. Экономика этой страны растет в два раза быстрее, чем в Евросоюзе. Для австрийцев это означает: отличные возможности на огромном рынке. «На востоке много перемен», заявил Борис Немшич советник гиганта в области телекоммуникаций компании «Вымпелком».

логотип wirtschafts blattWirtschaftsBlatt, Австрия
3411
Даты