ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Wired Magazine

Wired Magazine logo

Ежемесячный американский журнал, имеющий печатную и онлайн версии, который акцентирует внимание на том, КАК новые технологии влияют на культуру, экономику и политику. Принадлежит журнальному издательству Condé Nast (в состав которого также входят такие издания, как GQ и The New Yorker), имеет штаб-квартиру в Сан-Франциско (штат Калифорния). Региональные версии были запущены в Великобритании, Италии, Японии и Германии.


Основан в 1993 году Луисом Россето (Louis Rosseto), Джейн Меткальф (Jane Metcalfe) и Иэном Стюартом (Ian Stewart). В 1998-2006 годах у журнала Wired и сайта Wired News (wired.com) были разные владельцы, однако в настоящее время wired.com — онлайн-версия журнала.


В журнале впервые были введены термины «длинный хвост» (явление бо́льших суммарных продаж товаров, ставших в своё время классикой, по сравнению с товарами, которые в настоящее время считаются модными) и «краудсорсинг» (привлечение к решению тех или иных проблем широкого круга лиц на добровольных началах).

 

Среди приглашенных авторов: Барак Обама, Джеймс Кэмерон, Джеффри Абрамс, Кристофер Нолан и Серена Уильямс


В 2005 и 2007 года получал премию National Magazine Award — самую престижную в США награду для журналов.


Главный редактор — Николас Томпсон (Nicholas Thompson)


Издатель — Condé Nast Publications


Совокупный тираж — 851 823 экз. (2013 г.)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Алексей Бурков. Архивное фото

Wired: экстрадиция Буркова породила геополитический вихрь

В деле Алексея Буркова, экстрадированного в США, замешана геополитика, пишет автор, безосновательно утверждая, что Россия в последние годы якобы стала центром для киберпреступников. В целях защиты своих граждан, задержанных за границей, она проводит «агрессивные кампании».

Wired Magazine logoWired Magazine, США
62918
Штангистка из Новой Зеландии Лорел Хаббард

Wired: спортсмены-трансгендеры встряхнули мировой спорт

Гримасы политкорректности

Спортсмены-трансгендеры завоевывают медали разного уровня, но по мере того, как их становится все больше на спортивном олимпе, их противники все сильнее возмущаются тем, как они разрушают спортивные карьеры обычных девушек и женщин. Автор статьи рассуждает о будущем соревнований по признаку пола.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
263987
Молодая пара в кровати

Wired: беседа о сексе, которой у вас не было с родителями

Еда, секс и сон

Двое американских журналистов решили поговорить о химии и физике сексуального удовольствия, с целью определить, многое ли осталось за пределами наших познаний. Сыпя фактами и ссылаясь на внушительное количество интересных источников, они приходят к выводу, что в этой области нам еще многое предстоит узнать.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
174923
Стейк

Wired: проще относитесь к обработанным продуктам

Обработанные продукты питания вредны, не так ли? Тогда прошедшее сильную переработку «растительное мясо» — это вообще ужас? Не торопитесь с выводами, советует автор, ведь именно добавленные ингредиенты приносят дурную славу переработанным продуктам. Вдумайтесь в эту фразу: не все обработанные продукты являются вредными, но все вредные продукты проходят обработку.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
152571
Линии электропередачи во Львовской области.

Wired: как русские хакеры чуть не оставили Украину без электричества

Мировые кибервойны

Автор описывает кибератаку 2016-го года на электросеть Укрэнерго, в которой он обвиняет Россию. Хотя Москве тогда почему-то не удалось навредить Киеву. При этом автор сам же отмечает, что первыми такую атаку провели США и Израиль, внедрившие вирус Stuxnet в иранскую ядерную систему. Интересно, что автор упоминает и третью кибератаку РФ — на саудовский НПЗ. Странно: саудовцы вроде не жаловались.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
182559
Посетители фотографируют новый Айфон 11 Про

Wired: в семействе «Эппл» прибавление

Компания «Эппл» объявила о начале производства новых продуктов и модернизации ряда сервисов. Все это произошло в рамках презентации, прошедшей в штаб-квартире компании. Гвоздем программы на этом мероприятии стали два айфона с их трехлинзовой системой для фотосъемки. Что еще предложил мировой лидер в области производства смартфонов — в материале Wired.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
51302
Презентация Apple iPhone XR

Wired: айфон спасает планету, «дематериализуя» наши фото и книги

10 процентов электричества на планете потребляет цифровая экономика. Ужас? Да, но не торопитесь впадать в панику, объясняют нам авторы статьи. Благодаря компьютерному расчету стенки алюминиевых банок становятся тоньше, а упаковка компактнее. Не из любви к Земле, а потому, что это просто экономичнее. Но одной жадности для спасения планеты мало. Нас ждет новое просвещение, а какое — прочтете.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
81825
Американский стратегический разведывательный БПЛА RQ-4 Global Hawk

Wired: Иран сбил беспилотник США стоимостью 220 миллионов долларов

Военное дело

Этот разведывательный аппарат гораздо крупнее и дороже, у него гораздо шире возможности. Корпус стражей Исламской революции заявил, что беспилотник вошел в воздушное пространство Ирана. Но Центральное командование США настаивает, что аппарат находился в международном воздушном пространстве. Если США докажут это, то следует ожидать симметричный ответ, считают эксперты.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
5390294
Логотип Facebook

Это вам не цукербаксы: Фейсбук создает свою криптовалюту (Wired)

Когда один из ведущих менеджеров Фейсбука Дэвид Маркус взялся за создание криптовалюты от родной социальной сети, перед ним встала проблема доверия. Фейсбук — глобальная компания, а это не у всех вызывает восторг. В материале «Вайрд» рассказывается, на какие ухищрения пришлось пойти сети, чтобы доказать: ее деньги — это не цукербаксы и не фейсвалюта.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
91043
Работы по восстановлению Саяно-Шушенской ГЭС

Wired: американские аналитики боятся кибервойны с Россией

Мировые кибервойны

Пресса продолжает обсуждать сообщение о том, что киберкомандование США может нарушить работу российских систем электроснабжения. На этот раз американские аналитики опасаются, что США пострадают от кибервойны больше, чем Россия. И только в конце статьи приводится разумный аргумент: бездушное отношение американских хакеров к гражданскому населению как к пушечному мясу является безнравственным.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
309722
Главный дизайнер Apple Джонатан Айв и старший вице-президент по аппаратному обеспечению Дэн Риччио смотрят на экран iPad

Wired: «Айпадос» — новый путь «Эппл»

Много лет «Эппл» сулит нам будущее, в котором роль основного компьютера будет играть «айпад». По мощности он может потягаться с ноутбуком, да и молодые пользователи уже не видят принципиальной разницы между «мобильным устройством» и «компьютером». Когда же линейки «айпадов» и «маков» сольются воедино? Новая операционная система для планшетов намекает, что этот момент не за горами.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
162850
Информационные технологии

Wired: самое страшное будущее для интернета

Мы являемся свидетелями того, как отдельные государства создают внутренний интернет, который можно по желанию изолировать от мировой паутины. Иран уже практически создал «домашний интернет», аналогично обстоит ситуация и в России, а в Китае интернет-цензура существует очень давно. Автор опасается, что по этому пути пойдут и другие страны. Каков же самый страшный вариант развития событий?

Wired Magazine logoWired Magazine, США
4512001
Офис Google в Нью-Йорке

Wired: как за вами следит Гугл, — и как этого избежать

Информационные войны

Вы знаете, что Гугл в курсе всех ваших действий, но вряд ли представляете масштабы этого отслеживания. В конце концов, можно либо поверить, что Гугл будет распоряжаться данными ответственно, либо вообще не пользоваться его сервисами, или же ограничить информацию, которую он собирает о вас. Первые два пути довольно радикальны, поэтому автор сосредоточился на третьем.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
2914097
Миссия Аполлон-17

Wired: пыль может омрачить освоение Луны

Несколько стран заявили о планах освоения Луны, и это поднимает очень важный вопрос: как бороться с лунной пылью? Джон Янг, который командовал «Аполлоном-16», считает, что «пыль — это основная помеха для возвращения на Луну». Главный специалист по лунной пыли живет в Австралии. Он стал им почти случайно, а сейчас с ним консультируются не только в НАСА, но и в Китае.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
237859
Старт ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-11". 3 декабря 2018

Wired: охота за ракетным ускорителем на российском Крайнем Севере

В хвойных лесах Мезенского района Архангельской области водится множество северных оленей, росомах и тетеревов. Но в январе охотник-фотограф Макар Терешин, который в поисках материала для своей потрясающей серии фотографий «Поля падения» приехал в этот район уже в пятый раз, охотился за гораздо более крупной и экзотической добычей - 20-метровым ракетным ускорителем «Союз».

Wired Magazine logoWired Magazine, США
2827431
Астронавт NASA Скотт Келли

«Титаническое» исследование: годен ли человек для космоса? (Wired)

Такой близкий космос

НАСА провело просто «титаническое» исследование братьев-близнецов, чтобы еще лучше понять, как космос влияет на человека. Один близнец находился на космической станции на орбите, второй — на Земле. За 25 месяцев братья провели целую серию параллельных умственных и физических проверок. Журнал «Уайред» подробно рассказывает об этой работе.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
203917
Информационные технологии

Wired: исходный код - для всех. Если знаете английский

В связи с тридцатилетием всемирной паутины в этом году эксперт-лингвист журнала «Уайред» размышляет над сегодняшним и завтрашним днями языков программирования, отмечая, что даже очень крупные языки с обширной литературной традицией не стали основой для широко распространенного исходного кода. Нужно знать английский. Тем не менее ситуацию можно изменить - в ближайшие 30 лет.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
367022
Старые почтовые ящики

Wired: пока, «Инбокс»! Пробуйте другие почтовые приложения

В 2014 году «Гугл» радикальным образом перекроил наше представление об электронной почте. Идеи, опробованные в приложении «Инбокс» — в том числе уведомления, напоминание отложенного прочтения и пакетирование — давно стали частью флагманского сервиса «Джи-мэйл» (Gmail). И вот «Инбокс» приказал долго жить. Компания объяснила, что планирует изменить свой «подход» к электронной почте. Итак, пришло время переезжать.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
31843
Грузовое судно в порту Сабетта на полуострове Ямал

Wired: газовый пинг-понг в Арктике

Газовый поток в Европу

Французский фотограф Шарль Кселот совершил экскурсию на грузовом судне, перевозившем строительные материалы для нового завода сжиженного природного газа на полуостров Ямал. Эти события двухлетней давности стали темой поэтического фоторепортажа. Россия готова принять вызовы Арктики и экспортировать свои энергоносители по всему миру. Путешествие позволило Кселоту убедиться в этом у себя дома — в его случае, буквально.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
139699
Актеры Джейсон Момоа и Альфре Вудард во время специального мероприятия Apple

Wired: список новинок от «Эппл»

Компания «Эппл» (Apple) провела грандиозную весеннюю презентацию, и новости хлынули на взволнованных пользователей как из рога изобилия. Компания даже пообещала потягаться с Голливудом и объявила о запуске собственной киностудии и телевидения. Кроме того, «Эппл» анонсировала собственную кредитную карту, новую подписку на журналы и даже новые премиум-игры.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
51217
Даты