ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Wired Magazine

Wired Magazine logo

Ежемесячный американский журнал, имеющий печатную и онлайн версии, который акцентирует внимание на том, КАК новые технологии влияют на культуру, экономику и политику. Принадлежит журнальному издательству Condé Nast (в состав которого также входят такие издания, как GQ и The New Yorker), имеет штаб-квартиру в Сан-Франциско (штат Калифорния). Региональные версии были запущены в Великобритании, Италии, Японии и Германии.


Основан в 1993 году Луисом Россето (Louis Rosseto), Джейн Меткальф (Jane Metcalfe) и Иэном Стюартом (Ian Stewart). В 1998-2006 годах у журнала Wired и сайта Wired News (wired.com) были разные владельцы, однако в настоящее время wired.com — онлайн-версия журнала.


В журнале впервые были введены термины «длинный хвост» (явление бо́льших суммарных продаж товаров, ставших в своё время классикой, по сравнению с товарами, которые в настоящее время считаются модными) и «краудсорсинг» (привлечение к решению тех или иных проблем широкого круга лиц на добровольных началах).

 

Среди приглашенных авторов: Барак Обама, Джеймс Кэмерон, Джеффри Абрамс, Кристофер Нолан и Серена Уильямс


В 2005 и 2007 года получал премию National Magazine Award — самую престижную в США награду для журналов.


Главный редактор — Николас Томпсон (Nicholas Thompson)


Издатель — Condé Nast Publications


Совокупный тираж — 851 823 экз. (2013 г.)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Американский стратегический разведывательный БПЛА RQ-4 Global Hawk

Wired: Иран сбил беспилотник США стоимостью 220 миллионов долларов

Военное дело

Этот разведывательный аппарат гораздо крупнее и дороже, у него гораздо шире возможности. Корпус стражей Исламской революции заявил, что беспилотник вошел в воздушное пространство Ирана. Но Центральное командование США настаивает, что аппарат находился в международном воздушном пространстве. Если США докажут это, то следует ожидать симметричный ответ, считают эксперты.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
5387453
Логотип Facebook

Это вам не цукербаксы: Фейсбук создает свою криптовалюту (Wired)

Когда один из ведущих менеджеров Фейсбука Дэвид Маркус взялся за создание криптовалюты от родной социальной сети, перед ним встала проблема доверия. Фейсбук — глобальная компания, а это не у всех вызывает восторг. В материале «Вайрд» рассказывается, на какие ухищрения пришлось пойти сети, чтобы доказать: ее деньги — это не цукербаксы и не фейсвалюта.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
9972
Работы по восстановлению Саяно-Шушенской ГЭС

Wired: американские аналитики боятся кибервойны с Россией

Мировые кибервойны

Пресса продолжает обсуждать сообщение о том, что киберкомандование США может нарушить работу российских систем электроснабжения. На этот раз американские аналитики опасаются, что США пострадают от кибервойны больше, чем Россия. И только в конце статьи приводится разумный аргумент: бездушное отношение американских хакеров к гражданскому населению как к пушечному мясу является безнравственным.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
308584
Главный дизайнер Apple Джонатан Айв и старший вице-президент по аппаратному обеспечению Дэн Риччио смотрят на экран iPad

Wired: «Айпадос» — новый путь «Эппл»

Много лет «Эппл» сулит нам будущее, в котором роль основного компьютера будет играть «айпад». По мощности он может потягаться с ноутбуком, да и молодые пользователи уже не видят принципиальной разницы между «мобильным устройством» и «компьютером». Когда же линейки «айпадов» и «маков» сольются воедино? Новая операционная система для планшетов намекает, что этот момент не за горами.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
162621
Информационные технологии

Wired: самое страшное будущее для интернета

Мы являемся свидетелями того, как отдельные государства создают внутренний интернет, который можно по желанию изолировать от мировой паутины. Иран уже практически создал «домашний интернет», аналогично обстоит ситуация и в России, а в Китае интернет-цензура существует очень давно. Автор опасается, что по этому пути пойдут и другие страны. Каков же самый страшный вариант развития событий?

Wired Magazine logoWired Magazine, США
4511884
Офис Google в Нью-Йорке

Wired: как за вами следит Гугл, — и как этого избежать

Информационные войны

Вы знаете, что Гугл в курсе всех ваших действий, но вряд ли представляете масштабы этого отслеживания. В конце концов, можно либо поверить, что Гугл будет распоряжаться данными ответственно, либо вообще не пользоваться его сервисами, или же ограничить информацию, которую он собирает о вас. Первые два пути довольно радикальны, поэтому автор сосредоточился на третьем.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
2913286
Миссия Аполлон-17

Wired: пыль может омрачить освоение Луны

Несколько стран заявили о планах освоения Луны, и это поднимает очень важный вопрос: как бороться с лунной пылью? Джон Янг, который командовал «Аполлоном-16», считает, что «пыль — это основная помеха для возвращения на Луну». Главный специалист по лунной пыли живет в Австралии. Он стал им почти случайно, а сейчас с ним консультируются не только в НАСА, но и в Китае.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
237657
Старт ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-11". 3 декабря 2018

Wired: охота за ракетным ускорителем на российском Крайнем Севере

В хвойных лесах Мезенского района Архангельской области водится множество северных оленей, росомах и тетеревов. Но в январе охотник-фотограф Макар Терешин, который в поисках материала для своей потрясающей серии фотографий «Поля падения» приехал в этот район уже в пятый раз, охотился за гораздо более крупной и экзотической добычей - 20-метровым ракетным ускорителем «Союз».

Wired Magazine logoWired Magazine, США
2827394
Астронавт NASA Скотт Келли

«Титаническое» исследование: годен ли человек для космоса? (Wired)

Такой близкий космос

НАСА провело просто «титаническое» исследование братьев-близнецов, чтобы еще лучше понять, как космос влияет на человека. Один близнец находился на космической станции на орбите, второй — на Земле. За 25 месяцев братья провели целую серию параллельных умственных и физических проверок. Журнал «Уайред» подробно рассказывает об этой работе.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
203092
Информационные технологии

Wired: исходный код - для всех. Если знаете английский

В связи с тридцатилетием всемирной паутины в этом году эксперт-лингвист журнала «Уайред» размышляет над сегодняшним и завтрашним днями языков программирования, отмечая, что даже очень крупные языки с обширной литературной традицией не стали основой для широко распространенного исходного кода. Нужно знать английский. Тем не менее ситуацию можно изменить - в ближайшие 30 лет.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
366745
Старые почтовые ящики

Wired: пока, «Инбокс»! Пробуйте другие почтовые приложения

В 2014 году «Гугл» радикальным образом перекроил наше представление об электронной почте. Идеи, опробованные в приложении «Инбокс» — в том числе уведомления, напоминание отложенного прочтения и пакетирование — давно стали частью флагманского сервиса «Джи-мэйл» (Gmail). И вот «Инбокс» приказал долго жить. Компания объяснила, что планирует изменить свой «подход» к электронной почте. Итак, пришло время переезжать.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
31840
Грузовое судно в порту Сабетта на полуострове Ямал

Wired: газовый пинг-понг в Арктике

Газовый поток в Европу

Французский фотограф Шарль Кселот совершил экскурсию на грузовом судне, перевозившем строительные материалы для нового завода сжиженного природного газа на полуостров Ямал. Эти события двухлетней давности стали темой поэтического фоторепортажа. Россия готова принять вызовы Арктики и экспортировать свои энергоносители по всему миру. Путешествие позволило Кселоту убедиться в этом у себя дома — в его случае, буквально.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
139678
Актеры Джейсон Момоа и Альфре Вудард во время специального мероприятия Apple

Wired: список новинок от «Эппл»

Компания «Эппл» (Apple) провела грандиозную весеннюю презентацию, и новости хлынули на взволнованных пользователей как из рога изобилия. Компания даже пообещала потягаться с Голливудом и объявила о запуске собственной киностудии и телевидения. Кроме того, «Эппл» анонсировала собственную кредитную карту, новую подписку на журналы и даже новые премиум-игры.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
51190
Морозы в Якутске

Wired: Якутск - город сорокоградусных морозов

Город Якутск в Сибири, где средняя температура зимой составляет минус 40 по Цельсию, является одним из самых холодных обитаемых мест в мире. В 2008 году один заезжий журналист, надевший множество слоев теплой зимней одежды, смог продержаться на улице в январе всего 13 минут. После этого у него начались «сильные боли» в теле, и ему пришлось вернуться в помещение, пишет «Вайред».

Wired Magazine logoWired Magazine, США
5011000
Грета Тунберг

«Прогуливаю школу в защиту климата». Ее презирали, а теперь она спасает мир (Wired)

Вопросы экологии

Девушка с синдромом Аспергера не только преодолела депрессию, но нашла в себе силы для борьбы в защиту климата. На встрече с политиками и предпринимателями на форуме в Давосе она превратила свою тревогу в главное оружие: «Мне не надо, чтобы вы питали надежды. Я хочу, чтобы вас охватила паника, чтобы вы почувствовали тот же страх, что гложет меня. Я хочу, чтобы вы взялись за дело».

Wired Magazine logoWired Magazine, США
372274
Кадр из фильма «Капитан Марвел»

«Капитан Марвел»: важная идея, касающаяся скруллов (Wired)

24 кадра в секунду

В комиксах «Марвел» скруллы, в основном, показаны как террористы. Считалось, что им нельзя доверять. В фильме «Капитан Марвел» скруллы — другие. Это существа, сложное положение и борьба которых были неправильно истолкованы. Они олицетворяют группы людей, подвергающихся гонениям и записанных в изгои. Автор «Вайред» рассказывает идею, заложенную в фильм «Капитан Марвел».

Wired Magazine logoWired Magazine, США
54596
Спейс шаттл "Индевор"

Wired: что скрывается за проектом НАСА «Фантом экспресс»

Такой близкий космос

В 2011 году легендарный «космический челнок» совершил свой последний полет. В настоящее время три таких космических корабля служат экспонатами в американских музеях. Однако точка в программе «Спейс шаттл» еще не поставлена, отмечает автор. Многие компоненты шаттлов используются в конструкциях новых космических аппаратов, которые сейчас находятся в разработке.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
133341
Военнослужащие армии Норвегии во время совместных учений НАТО в Латвии

Wired: как можно манипулировать солдатами НАТО

Фальшивые странички в Фейсбуке выглядели как настоящие. Их создали по образу и подобию тех страниц, с которыми контактировали военнослужащие. Так всего за 60 долларов натовские аналитики сумели выявить солдат, участвующих в учениях, проследить за их перемещениями и даже убедить их не подчиняться приказам. Центр «СтратКом» проверял, как с помощью манипуляций в соцсетях повлиять на действия солдат.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
112188
Провода в серверной комнате

Wired: что будет, если Россия отрежет себя от интернета

Мировые кибервойны

Комментируя рассмотрение в Госдуме РФ законопроекта о «суверенном интернете», предполагающего защиту Рунета в случае его отключения от глобальной сети, эксперты высказывают неоднозначные суждения. В статье говорится о проблемах, с которыми может столкнуться как Россия, так и остальной мир в случае возникновения подобной ситуации, однако не исключается сама возможность существования автономной интернет-сети.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
4211711
Одинокая девушка на пляже

Wired: мир может остаться без людей

Двое из Канады, журналист и политолог, перепроверили все расчеты ООН о грядущем к 2100 году перенаселении планеты и пришли к совершенно иной картине будущего. Примерно через тридцать лет население планеты пойдет на спад, и как только цифры побегут вниз, они уже не остановятся. При этом доля пожилых людей в населении Земли будет постоянно возрастать.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
142845
Даты