ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The White House

Логотип White House

Публикации

Президент США Джо Байден выступает на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи в Штаб-квартире ООН в Нью-Йорке

Байден: заглядывая в будущее, я знаю наверняка – США будут лидировать (The White House)

Джо Байден впервые выступил на сессии Генассамблеи ООН в качестве президента США. Мир находится на переломном моменте истории, заявил он, и новое десятилетие станет решающим для человечества. США намерены тесно работать с союзниками для решения глобальных проблем. «Давайте сделаем наше будущее лучше прямо сейчас», — призвал Байден. А создаваться оно будет под чутким руководством США.

Логотип White HouseThe White House, США
303180
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Джо Байден в Овальном кабинете в Вашингтоне

The White House: США поддерживают Украину в противодействии «российской агрессии»

Ситуация на Украине

Байден отказался от проведения с Зеленским совместной пресс-конференции по итогам состоявшихся в Вашингтоне переговоров. Вместо этого стороны опубликовали совместное заявление по поводу партнерства США и Украины. В документе, помимо общих фраз о политической и финансовой поддержке Америкой нынешнего режима на Украине, прозвучали неприкрытые угрозы в адрес России, жителей Донбасса и Крыма.

Логотип White HouseThe White House, США
479068
Президент Джо Байден говорит об окончании войны в Афганистане

Джо Байден: об Афганистане, России и Китае (The White House)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Президент США обратился к нации в связи с выводом войск из Афганистана. Благодаря этому решению завершается эра «попыток переустроить другие страны». В речи не обошлось без выпадов в адрес России и Китая, которые, по словам американского лидера, явно хотели, чтобы США надолго застряли в Афганистане, что стало бы «угрозой для безопасности Америки».

Логотип White HouseThe White House, США
426749
Президент США Джо Байден выступает в Белом доме в Вашингтоне

Джо Байден: есть угрозы, пострашнее Афганистана (The White House)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Президент США во время пресс-конференции, посвященной терактам в Кабуле, ответил на вопросы журналистов и взял на себя ответственность за все случившееся. Однако при этом Байден напомнил, что его предшественник Дональд Трамп обещал вывести американские войска из Афганистана к 1 мая.

Логотип White HouseThe White House, США
145194
Президент США Джо Байден выступает в Белом доме в Вашингтоне

Джо Байден: нас засасывает в черную дыру (The White House)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Президент США выступил с заявлением после серии терактов в Кабуле, унесших жизни десятков людей — американских военных и афганцев. Джо Байден возложил ответственность за организацию взрывов на ИГИЛ* и пообещал дать жесткий ответ. По словам главы Белого дома, эвакуация американцев и их союзников из Афганистана будет продолжена.

Логотип White HouseThe White House, США
436724
Президент США Джо Байден

Джо Байден: отстроим Америку лучше (The White House)

Президент США выступил с программным заявлением по поводу реализации социально-экономической программы развития Америки, а также по ситуации в Афганистане. Байден на фоне спешной эвакуации американцев и их союзников из этой страны назвал солдат и дипломатов храбрецами и пригрозил террористам «загоризонтными спецоперациями».

Логотип White HouseThe White House, США
344189
Американские солдаты с флагом в провинции Кунар, Афганистан

Байден: Афганистан должен выбрать будущее сам (The White House)

НАТО в афганском «болоте»

Спасение Афганистана – дело рук самого Афганистана. Это следует из речи президента США Джо Байдена, пояснившего вывод американских войск из этой страны. По словам главы Белого дома, последний американский солдат покинет территорию 31 августа, а миссия США в этой стране - вовсе не свидетельство краха Америки.

Логотип White HouseThe White House, США
202467
Президент США Джо Байден отвечает на вопросы журналистов в аэропорту Женевы, Швейцария

Байден: Россия не хочет быть Верхней Вольтой с ядерными ракетами (White House)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Перед тем как сесть на «борт номер один» и отправиться домой, в США, после встречи с Владимиром Путиным Джо Байден прямо в аэропорту Женевы дал еще несколько комментариев журналистам. Он высказал оптимизм по вопросу отношений с Россией и объяснил, из каких соображений исходит.

Логотип White HouseThe White House, США
153429
16 июня 2021. Пресс-конференция президента США Джо Байдена после встречи с Владимиром Путиным

Байден: в наших интересах, чтобы россияне преуспевали экономически (White House)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

«Мы несем ответственность за выстраивание отношений между двумя сильными и гордыми странами». После встречи с Владимиром Путиным в Женеве президент США Джо Байден дал пресс-конференцию, на которой подвел итог переговоров. Он подробно комментирует отношения с Россией и отвечает на вопросы журналистов.

Логотип White HouseThe White House, США
4110158
Шествие памяти жертв геноцида армян 1915 года

White House: Байден признал геноцид армян

Геноцид армян

США официально признали геноцидом массовые убийства этнических армян в начале XX века на территории Османской империи. Это следует из опубликованного на сайте Белого дома заявления президента страны Джо Байдена.

Логотип White HouseThe White House, США
1108091
Белый дом в Вашингтоне

White House: о последствиях вредоносной деятельности России за рубежом

Администрация Байдена обвинила Россию во всех возможных и невозможных грехах, не утруждая себя сбором доказательств, как делала это прежде, и как делали это ее союзники по НАТО Британия и Германия. При этом чисто в пропагандистских целях она продолжает демагогию о «стабильных и предсказуемых отношениях с Россией».

Логотип White HouseThe White House, США
233269
Президент США Джо Байден

Байден: нам следует работать с Россией, и мы будем это делать (White House)

Перед вами — полный текст долгожданного выступления Байдена об отношениях с Россией. В нем есть позитив: встреча с Путиным летом в Европе по-прежнему предлагается, есть призыв к диалогу. Но не совсем понятно, как Байден примиряет в своем сознании нужность «личной коммуникации» с Путиным с личными оскорблениями и персональными санкциями.

Логотип White HouseThe White House, США
5715015
Президент США Джо Байден на пресс-конференции

Байден: русские больше не говорят о коммунизме — речь идет об автократии (White House)

В ходе первой пресс-конференции в качестве президента США Джо Байден ответил на самые острые вопросы, в том числе о мигрантах, выводе американских войск из Афганистана, борьбе с covid-19, отношениях с Китаем и Северной Кореей, а также о идущей битве между демократией и автократией.

Логотип White HouseThe White House, США
396550
Президент США Джо Байден выступает в Белом Доме в Вашингтоне

Байден бьет ковид по-сталински: перевожу страну на военные рельсы (The White House)

Перед нами — речь Президента Соединенных Штатов Америки, посвященная годовщине карантина против пандемии в США. В ней много высоких слов, но интереснее отрывок, напоминающий худшие дни в нашей истории: «Я использую свои полномочия президента, чтобы перевести страну на военные рельсы. Похоже на преувеличение, но я говорю серьезно: да, на военные рельсы».

Логотип White HouseThe White House, США
304984
Избранный президент США Джо Байден

White House: заявление президента Байдена в годовщину незаконного нашествия России на Украину

Байден в речи, бичующей российскую «аннексию» Крыма, солгал два раза. Первый раз — по факту: это слова про то, что Крым — это Украина. Проверка тут простая: пройдитесь по Симферополю и подсчитайте, сколько прохожих говорят по-русски, а сколько — по-украински. Вторая неправда — напускная: Байден заявил, что «верит обещаниям» властей Украины. Если бы верил, давно бы разорился.

Логотип White HouseThe White House, США
435829
Президент США Джо Байден выступает на Мюнхенской конференции по безопасности в Вашингтоне

White House: выступление Байдена на Мюнхенской конференции по безопасности

46-й президент США Джо Байден 19 февраля 2021 года выступил с первой внешнеполитической речью на виртуальной Мюнхенской конференции по безопасности. Байден назвал Китай и Россию вызовами, с которыми предстоит иметь дело США и ЕС. Также он заявил, что вернул Америку в Европу.

Логотип White HouseThe White House, США
3310322
Президент США Джо Байден

White House: России придется дорого заплатить за агрессию

Представляем полный текст обращения 46-го президента США Джозефа Байдена к американцам. Заявляя, что «Америка вернулась», Байден позволил себе жесткие ремарки о России и потребовал «немедленно освободить Навального». «Прошли те времена, когда США отступали перед агрессивными действиями России», добавил президент США.

Логотип White HouseThe White House, США
8612245
Дональд Трамп в последний день работы на должности президента США

White House: прощальная речь 45-го президента США Дональда Трампа

Президент Трамп

Представляем полный текст прощального обращения 45-го президента Соединенных Штатов Дональда Трампа к американцам. Трамп рассказал о своих приоритетах и самых «тяжелых битвах» на посту главы государства, а также подчеркнул, что Америка — «величайшая нация в мировой истории».

Логотип White HouseThe White House, США
153104
Президент США Дональд Трамп

The White House: у США есть супер-оружие, которого нет ни у России, ни у Китая

Новая ядерная гонка?

Президент США Дональд Трамп заявил в четверг, что у США есть «невероятное» оружие, о котором никто не знает. Об этом он заявил на брифинге в Белом доме перед посещением митинга своих сторонников в штате Мичиган.

Логотип White HouseThe White House, США
448593
4 июля 2020. Дональд Трамп выступает по случаю Дня Независимости США

Дональд Трамп: они думают, что американский народ слабый и покорный, — но нет (White House)

Президент Трамп

В речи по случаю Дня Независимости США Дональд Трамп превозносит американскую историю и объясняет, почему без тени сомнения бросил правоохранительные органы на борьбу с «разъяренными толпами». Трамп критикует новый «левый фашизм, который требует абсолютной лояльности».

Логотип White HouseThe White House, США
216634
Даты