ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The White House

Логотип White House

Публикации

Американские солдаты с флагом в провинции Кунар, Афганистан

Байден: Афганистан должен выбрать будущее сам (The White House)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Спасение Афганистана – дело рук самого Афганистана. Это следует из речи президента США Джо Байдена, пояснившего вывод американских войск из этой страны. По словам главы Белого дома, последний американский солдат покинет территорию 31 августа, а миссия США в этой стране - вовсе не свидетельство краха Америки.

Логотип White HouseThe White House, США
202436
Президент США Джо Байден отвечает на вопросы журналистов в аэропорту Женевы, Швейцария

Байден: Россия не хочет быть Верхней Вольтой с ядерными ракетами (White House)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Перед тем как сесть на «борт номер один» и отправиться домой, в США, после встречи с Владимиром Путиным Джо Байден прямо в аэропорту Женевы дал еще несколько комментариев журналистам. Он высказал оптимизм по вопросу отношений с Россией и объяснил, из каких соображений исходит.

Логотип White HouseThe White House, США
153420
16 июня 2021. Пресс-конференция президента США Джо Байдена после встречи с Владимиром Путиным

Байден: в наших интересах, чтобы россияне преуспевали экономически (White House)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

«Мы несем ответственность за выстраивание отношений между двумя сильными и гордыми странами». После встречи с Владимиром Путиным в Женеве президент США Джо Байден дал пресс-конференцию, на которой подвел итог переговоров. Он подробно комментирует отношения с Россией и отвечает на вопросы журналистов.

Логотип White HouseThe White House, США
4110105
Шествие памяти жертв геноцида армян 1915 года

White House: Байден признал геноцид армян

Геноцид армян

США официально признали геноцидом массовые убийства этнических армян в начале XX века на территории Османской империи. Это следует из опубликованного на сайте Белого дома заявления президента страны Джо Байдена.

Логотип White HouseThe White House, США
1108066
Белый дом в Вашингтоне

White House: о последствиях вредоносной деятельности России за рубежом

Администрация Байдена обвинила Россию во всех возможных и невозможных грехах, не утруждая себя сбором доказательств, как делала это прежде, и как делали это ее союзники по НАТО Британия и Германия. При этом чисто в пропагандистских целях она продолжает демагогию о «стабильных и предсказуемых отношениях с Россией».

Логотип White HouseThe White House, США
233257
Президент США Джо Байден

Байден: нам следует работать с Россией, и мы будем это делать (White House)

Перед вами — полный текст долгожданного выступления Байдена об отношениях с Россией. В нем есть позитив: встреча с Путиным летом в Европе по-прежнему предлагается, есть призыв к диалогу. Но не совсем понятно, как Байден примиряет в своем сознании нужность «личной коммуникации» с Путиным с личными оскорблениями и персональными санкциями.

Логотип White HouseThe White House, США
5714965
Президент США Джо Байден на пресс-конференции

Байден: русские больше не говорят о коммунизме — речь идет об автократии (White House)

В ходе первой пресс-конференции в качестве президента США Джо Байден ответил на самые острые вопросы, в том числе о мигрантах, выводе американских войск из Афганистана, борьбе с covid-19, отношениях с Китаем и Северной Кореей, а также о идущей битве между демократией и автократией.

Логотип White HouseThe White House, США
396541
Президент США Джо Байден выступает в Белом Доме в Вашингтоне

Байден бьет ковид по-сталински: перевожу страну на военные рельсы (The White House)

Перед нами — речь Президента Соединенных Штатов Америки, посвященная годовщине карантина против пандемии в США. В ней много высоких слов, но интереснее отрывок, напоминающий худшие дни в нашей истории: «Я использую свои полномочия президента, чтобы перевести страну на военные рельсы. Похоже на преувеличение, но я говорю серьезно: да, на военные рельсы».

Логотип White HouseThe White House, США
304976
Избранный президент США Джо Байден

White House: заявление президента Байдена в годовщину незаконного нашествия России на Украину

Байден в речи, бичующей российскую «аннексию» Крыма, солгал два раза. Первый раз — по факту: это слова про то, что Крым — это Украина. Проверка тут простая: пройдитесь по Симферополю и подсчитайте, сколько прохожих говорят по-русски, а сколько — по-украински. Вторая неправда — напускная: Байден заявил, что «верит обещаниям» властей Украины. Если бы верил, давно бы разорился.

Логотип White HouseThe White House, США
435828
Президент США Джо Байден выступает на Мюнхенской конференции по безопасности в Вашингтоне

White House: выступление Байдена на Мюнхенской конференции по безопасности

46-й президент США Джо Байден 19 февраля 2021 года выступил с первой внешнеполитической речью на виртуальной Мюнхенской конференции по безопасности. Байден назвал Китай и Россию вызовами, с которыми предстоит иметь дело США и ЕС. Также он заявил, что вернул Америку в Европу.

Логотип White HouseThe White House, США
3310310
Президент США Джо Байден

White House: России придется дорого заплатить за агрессию

Представляем полный текст обращения 46-го президента США Джозефа Байдена к американцам. Заявляя, что «Америка вернулась», Байден позволил себе жесткие ремарки о России и потребовал «немедленно освободить Навального». «Прошли те времена, когда США отступали перед агрессивными действиями России», добавил президент США.

Логотип White HouseThe White House, США
8612032
Дональд Трамп в последний день работы на должности президента США

White House: прощальная речь 45-го президента США Дональда Трампа

Противостояние Трампа и Байдена

Представляем полный текст прощального обращения 45-го президента Соединенных Штатов Дональда Трампа к американцам. Трамп рассказал о своих приоритетах и самых «тяжелых битвах» на посту главы государства, а также подчеркнул, что Америка — «величайшая нация в мировой истории».

Логотип White HouseThe White House, США
153089
Президент США Дональд Трамп

The White House: у США есть супер-оружие, которого нет ни у России, ни у Китая

Новая ядерная гонка?

Президент США Дональд Трамп заявил в четверг, что у США есть «невероятное» оружие, о котором никто не знает. Об этом он заявил на брифинге в Белом доме перед посещением митинга своих сторонников в штате Мичиган.

Логотип White HouseThe White House, США
448588
4 июля 2020. Дональд Трамп выступает по случаю Дня Независимости США

Дональд Трамп: они думают, что американский народ слабый и покорный, — но нет (White House)

Президент Трамп

В речи по случаю Дня Независимости США Дональд Трамп превозносит американскую историю и объясняет, почему без тени сомнения бросил правоохранительные органы на борьбу с «разъяренными толпами». Трамп критикует новый «левый фашизм, который требует абсолютной лояльности».

Логотип White HouseThe White House, США
216616
Президент США Дональд Трамп

White House: Дональд Трамп об отношениях с Россией

7 мая в Белом доме президент США обсуждал с губернатором штата Техас Грегом Эбботтом экономическую ситуацию в этом штате в связи с пандемией и снижением цен на нефть в мире. В ходе пресс-конференции после встречи президент ответил и на вопросы журналистов об отношениях с Россией. Приводим этот фрагмент.

Логотип White HouseThe White House, США
1310689
Последствия ракетного удара Израиля по территории сектора Газа. 13 ноября 2018

White House: в «сделке века» прописана демилитаризация Газы

Предложенная президентом США Дональдом Трампом «сделка века» по палестино-израильскому урегулированию предполагает демилитаризацию сектора Газа. Проект поддержал премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху, при этом Палестина отвергла предложение США.

Логотип White HouseThe White House, США
111359
Президент США Дональд Трамп во время заявления об Иране

Заявление Трампа: слишком долго мы мирились с поведением Ирана (The White House)

В ночь на 8 января Иран нанес по американским военным базам в Ираке ракетные удары в ответ на убийство иранского генерала Касема Сулеймани. После этого президент США сделал официальное заявление. Пока я буду президентом США, Иран никогда не получит ядерное оружие, заявил Дональд Трамп.

Логотип White HouseThe White House, США
274344
Президент Франции Эммануэль Макрон во время встречи с президентом США Дональдом Трампом

Трамп и Макрон: мы можем поладить с Россией (TWH)

На сайте Белого дома опубликована стенограмма пресс-конференции Трампа и Макрона, состоявшейся на полях саммита НАТО в Лондоне перед началом их двусторонней встречи. Президенты не скрывали наличие разногласий во взглядах на важные проблемы. Любопытно, что некоторые заявления французского лидера оказались не расшифрованными.

Логотип White HouseThe White House, США
103740
Трамп объявляет о ликвидации аль-Багдади

Белый дом: террорист номер один мертв

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Президент США Дональд Трамп объявил в воскресенье, что Абу Бакр аль-Багдади погиб во время ночного рейда американских военных в Сирии. По словам Трампа, у США длинные руки, а аль-Багдади был целью номер один для американских военных в течение трех лет.

Логотип White HouseThe White House, США
392471
Президент США Дональд Трамп во время телефонного разговора с Ангелой Меркель

The White House: стенограмма переговоров Дональда Трампа и Владимира Зеленского

Трамп, Байден и Украгейт

На сайте Белого дома появилась стенограмма телефонных переговоров Дональда Трампа и Владимира Зеленского. Трампа обвиняют в злоупотреблении властью и излишнем давлении на президента Украины. Сам американский лидер, над которым нависла угроза импичмента, заявляет, что разговор был вполне корректным.

Логотип White HouseThe White House, США
4611663
Даты