ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

WeChat

WeChat

WeChat — уникальное приложение для обмена сообщениями и медиафайлами, разработанное китайской компанией Tencent. WeChat или Weixin (кит. «маленькое письмо») находится на стыке мессенджера и социальной сети, успешно используется как инструмент продвижения бизнеса. В WeChat китайские пользователи также активно обмениваются впечатлениями, делятся свои взглядом на произошедшие события с друзьями и подписчиками, ведут блоги. В WeChat зарегистрировано множество блогеров, их статьи часто заимствуют крупные китайские издания.

 

WeChat поддерживает текстовые сообщения, передачу голосовых сообщений, рассылку сообщений множеству адресатов, возможность делиться фотографиями и видео. Есть возможность обмениваться контактами через Bluetooth и, при желании, имеются разнообразные способы установления контактов со случайными людьми. Сервис интегрирован с социальными сетями, такими, как Facebook и Tencent QQ. 

 

Внутри WeChat возможно проведение денежных транзакций. Интересно, что в Китайский Новый год 2016 было проведено больше транзакций, чем у платёжной системы PayPal за весь прошедший 2015 год. 

 

В 2018 году функционал WeChat значительно расширили, особенно для идентифицированных пользователей. Сейчас WeChat можно использовать для подтверждения личности при пересечении границы между материковым Китаем и Макао / Гонконгом (паспорт при этом предъявлять не нужно). Так же китайским гражданам можно официально разводиться через WeChat.

 

Википедия о WeChat

Публикации

Производство растительного масла в Краснодарском крае

WeChat: какую опасность таит в себе подсолнечное масло?

Разнообразие растительных масел порой сбивает с толку. Выбрать «правильное» – дело не из простых. Китайский интернет-пользователь рассказывает, на что стоит обращать внимание при его покупке. Другой вопрос – как правильно его употреблять? Автор объясняет, когда использовать подсолнечное масло, а когда нужно отдать предпочтение оливковому.

WeChatWeChat, Китай
114881
Английский кокер-спаниель

WeChat: так ли полезно спать вместе с собакой?

Многие владельцы собак любят спать вместе со своими питомцами. Полезно ли это? Спящая рядом собака дает чувство комфорта и безопасности, может обеспечить быстрое засыпание и свести к минимуму стресс, отмечает китайский интернет-пользователь. Но при этом никто не отменяет скрытые опасности. Вдобавок не всех собак можно пускать к себе на кровать.

WeChatWeChat, Китай
42634
Продажа свинины в Томске

WeChat: сало — пища под стать русским!

Китайцы не могут себе представить, что кто-то любит есть сало. А вот в России — это обычное дело. Китайский интернет-пользователь отвечает на животрепещущие вопросы об этой закуске, рассказывая о ее «чудодейственных» свойствах. Как оказалось, даже свиной жир может быть полезен для здоровья.

WeChatWeChat, Китай
2615126
Шашлык

WeChat: шашлык для русских – не просто еда, это целый образ жизни

Шашлык по-русски – не просто вкусное блюдо, это непостижимая философия, совмещающая прием пищи и досуг, которая позволяет хорошо отдохнуть и телом, и душой, пишет пользователь WeChat. Для его приготовления требуется специальное оборудование, но это не останавливает русских. Их смекалка позволяет готовить шашлык даже в дождь и холод.

WeChatWeChat, Китай
278275
Очередь в московский продуктовый магазин в 1991 году

WeChat: китайца поразило то, как русские стоят в очередях

Пользователю WeChat довелось жить в России, которую он прозвал страной очередей. Эта «традиция» появилась у русских в советское время. В Москве автор стоял в очередях дважды, и этим опытом он делится с читателями. По его собственному признанию, больше всего его поразили люди, которые стояли рядом с ним.

WeChatWeChat, Китай
7516568
Кузнечики на рынке в Уганде

WeChat: десять самых отвратительных блюд и напитков в мире

Китайский интернет-пользователь составил список блюд и напитков, которые действительно удивляют. Хотели бы вы их попробовать? Автор просит не спешить с ответом на этот вопрос. Продукты очень необычны. Запах гнили, «приятный» хруст на зубах, «странное» движение во рту – такое описание встречается в статье.

WeChatWeChat, Китай
117155
Шаурма

Уличная еда в России: дочитаете – сразу бегите за ней (WeChat)

Уличная еда невероятно популярна. Для многих стран она превратилась в визитную карточку. Туристы приезжают, чтобы попробовать необычные вкусные лакомства и узнать о кулинарных предпочтениях местного населения. Пользователь WeChat рассказал о самых популярных продуктах в России, которые обязательно стоит попробовать.

WeChatWeChat, Китай
5914702
Продуктовый магазин

WeChat: что купить в российском супермаркете, чтобы ваш кошелек и желудок остались в восторге?

Шоппинг за рубежом – отличная возможность привезти домой необычные вещи, которые не продаются на родине. Особое внимание стоит обратить на продуктовые магазины. Пользователь WeChat подробно рассказывает о том, что можно и нужно купить в российских супермаркетах. Иначе потом не докажете, что вы были в России.

WeChatWeChat, Китай
2711559
Артисты на праздновании Масленицы в Москве

WeChat: все, что вы хотели знать о русских, но боялись спросить

Русские не любят улыбаться, но никогда не откажутся выпить? Они боятся холода, но при этом держат в доме медведя? Правда ли, что в России можно «умереть с голоду»? Китайский интернет-пользователь отвечает на самые популярные вопросы о русских, которые возникают у иностранцев при первой встрече с этим «воинственным народом».

WeChatWeChat, Китай
10832859
Загар

WeChat: вот что нужно делать, если вы обгорели на солнце

Почему одни получают ровный и красивый загар, а другие тотчас же обгорают на солнце? Как вообще солнце влияет на кожу? Пользователь WeChat рассказал, что делать для восстановления кожи после загара. Защищать ее можно не только кремами, отмечает он. Хорошо помогают и такие простые продукты, как помидоры.

WeChatWeChat, Китай
21415
В магазине Тульского пряника в городе Туле

WeChat: лучшие русские сладости – «Аленка» стоит в сторонке!

Говоря о русских сладостях, многим на ум сразу же приходит знаменитая шоколадка «Аленка». Но в России есть куда более интересные и необычные для иностранцев сладости, уверяет китайский интернет-пользователь. Он рассказывает читателям, какие сладости стоит привезти из России, которые точно не оставят равнодушным.

WeChatWeChat, Китай
46951
Кондиционер

Этот убийца орудует холодом: как спасти себя от губительного действия кондиционеров (WeChat)

Для тех, кто плохо переносит жару, кондиционер — настоящее спасение. Однако многие даже не подозревают о том, какую опасность несет его регулярное использование. В тяжелых случаях можно заработать даже пневмонию. Китайский интернет-пользователь рассказывает, как не переборщить с использованием кондиционера.

WeChatWeChat, Китай
214595
Благодатное моление последователей традиционной марийской религии в священной роще

WeChat: вкус этого русского напитка трудно забыть!

«Довольно странный запах», «Этот напиток точно не испортился?», «Как будто соевый соус разбавили водой» – такое мнение в Китае о популярном русском напитке. Пока Поднебесная относится с недоверием, он успел завоевать не только сердца россиян, но и многих людей по всему миру. Пользователь WeChat раскрывает секрет успеха.

WeChatWeChat, Китай
3424640
Графин и рюмки

WeChat: напиток, раскрывающий тайну русской души

Она способна раскрыть тайну русской души и повлиять на судьбу целой страны. Без нее не обходится ни семейный ужин, ни свадьба, ни похороны, пишет китайский интернет-пользователь. Сначала она была средством для дезинфекции, а потом стала одним из самых популярных алкогольных напитков, масштабы ее употребления в России поражают.

WeChatWeChat, Китай
574495
Республика Дагестан

WeChat: пять самых колоритных городов России

У многих Россия ассоциируется с Москвой, Петербургом и другими крупными городами. Но мало кто вспоминает о регионах, в которых сохранилась уникальная национальная культура, отличная от традиционных представлений о России. Пользователь WeChat рассказывает о пяти российских городах со своим особым колоритом.

WeChatWeChat, Китай
1115116
Дачный отдых москвичей

WeChat: русская дача – лучшее место отдыха!

Пользователь WeChat рассказывает об особенностях русской дачи и ее значении для россиян. Кто-то может сказать, что дача – долгая дорога и постоянные хлопоты. Но для многих она стала местом, где можно отдохнуть душой и телом. А еще это приятные воспоминания о детстве, лете и бабушкином саде.

WeChatWeChat, Китай
56532
Борщ

WeChat: почему русские так любят суп?

Первое место среди народов, знающих толк в супах, определенно стоит отдать русским. Суп для них — неотъемлемая часть обеда. Чем же объясняется такая любовь к этому блюду? На это есть сразу несколько причин, пишет пользователь WeChat. Суп и поддерживает здоровье, и помогает справиться с климатическими изменениями.

WeChatWeChat, Китай
349319
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

WeChat: чем запомнился Парад Победы в Москве?

Пользователь WeChat с восхищением описывает Парад Победы в Москве. В очередной раз Россия доказала, что каждый год можно показывать что-то новое, отмечает он. Но и без «ложки дегтя» не обошлось. Наряду с новыми образцами военной техники в очередной раз по брусчатке Красной площади «прошли» и постоянные участники парада.

WeChatWeChat, Китай
2115166
Пожилые женщины на занятиях в рамках программы "Московское долголетие" в Покровском парке в Москве

WeChat: в чем секрет долголетия японцев, которые не любят спорт?

Японию называют страной долгожителей. Считается, что физическая активность влияет на продолжительность жизни, но в Стране восходящего солнца не очень-то любят заниматься спортом. В чем же секрет? Пользователь WeChat обращает внимание на питание японцев.

WeChatWeChat, Китай
96213
Смартфон в постели

WeChat: можно ли спать рядом с телефоном? Восемь фактов об излучении

Наверняка вам приходилось слышать о том, что перед сном нельзя класть телефон под подушку, ведь от него идет сильное излучение, которое вызывает рак. Пользователь WeChat разбирается, так ли это на самом деле, развенчивая наиболее популярные мифы. И все же он советует не спать рядом с телефоном, но не из-за излучения.

WeChatWeChat, Китай
326543
Даты