ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

WeChat

WeChat

WeChat — уникальное приложение для обмена сообщениями и медиафайлами, разработанное китайской компанией Tencent. WeChat или Weixin (кит. «маленькое письмо») находится на стыке мессенджера и социальной сети, успешно используется как инструмент продвижения бизнеса. В WeChat китайские пользователи также активно обмениваются впечатлениями, делятся свои взглядом на произошедшие события с друзьями и подписчиками, ведут блоги. В WeChat зарегистрировано множество блогеров, их статьи часто заимствуют крупные китайские издания.

 

WeChat поддерживает текстовые сообщения, передачу голосовых сообщений, рассылку сообщений множеству адресатов, возможность делиться фотографиями и видео. Есть возможность обмениваться контактами через Bluetooth и, при желании, имеются разнообразные способы установления контактов со случайными людьми. Сервис интегрирован с социальными сетями, такими, как Facebook и Tencent QQ. 

 

Внутри WeChat возможно проведение денежных транзакций. Интересно, что в Китайский Новый год 2016 было проведено больше транзакций, чем у платёжной системы PayPal за весь прошедший 2015 год. 

 

В 2018 году функционал WeChat значительно расширили, особенно для идентифицированных пользователей. Сейчас WeChat можно использовать для подтверждения личности при пересечении границы между материковым Китаем и Макао / Гонконгом (паспорт при этом предъявлять не нужно). Так же китайским гражданам можно официально разводиться через WeChat.

 

Википедия о WeChat

Публикации

Блюдо из риса

WeChat: шесть шагов приготовления идеального риса

Рис пользуется большим спросом. Еще бы, ведь он богат питательными веществами. Но как правильно его готовить? Пользователь WeChat раскрывает секреты. Многие промывают рис до тех пор, пока вода не станет чистой, но на самом деле это неправильно, уверяет он.

WeChatWeChat, Китай
67426
Девушка ухаживает за губами

WeChat: сохнут губы на морозе? Причиной могут быть серьезные проблемы со здоровьем!

Сухость губ становится серьезной проблемой с наступлением холодов. Но, отмечает пользователь популярной китайской соцсети, она не всегда связана с изменением температуры. Сухие губы могут быть сигналом о том, что в организме произошел сбой. Если не решить проблему, то она может стать причиной воспалений, предупреждает автор.

WeChatWeChat, Китай
11508
Куриные яйца

WeChat: два случая, когда с яйцами нужно быть осторожным

Яйца – кладезь витаминов. Их ежедневное употребление способствует улучшению памяти, сохранению остроты зрения и похудению. Но все же есть два случая, когда от них стоит отказаться, утверждает пользователь популярной китайской соцсети. Иначе не избежать проблем со здоровьем.

WeChatWeChat, Китай
115072
Мед

WeChat: что будет, если съедать по ложке меда в день?

Еда, секс и сон

Пользователь WeChat рассказывает читателям о пользе меда. Повышение иммунитета, отличные антисептические свойства, защита печени – лишь некоторые из его «волшебных» свойств. Автор делится секретом, как есть мед, чтобы получать максимальную пользу, но при этом предупреждает, что некоторым стоит от него воздержаться.

WeChatWeChat, Китай
1322463
Храпящий мужчина

WeChat: избавиться от храпа? Легко!

Здоровый образ жизни

Храп может обернуться настоящим кошмаром не только для окружающих, но и для того, кто от него страдает. Чем он опасен? Самое очевидное – он не дает выспаться. Но это далеко не все. Пользователь WeChat подробно рассказал о причинах храпа и кто больше всего ему подвержен, а также назвал пять продуктов, которые могут помочь от него избавиться.

WeChatWeChat, Китай
107192
Морковь

WeChat: неправильное употребление моркови превращает ее в настоящий яд

Еда, секс и сон

Ежедневное употребление моркови поможет предотвратить сердечные заболевания и развитие рака, и это – лишь одно из ее полезных свойств. Но автор обращает внимание на то, как именно нужно есть этот овощ. Нужно помнить о том, с какими продуктами нельзя сочетать морковь, иначе проблем со здоровьем не избежать.

WeChatWeChat, Китай
3137853
Дальний противолодочный самолёт Ту-142МР "Орёл"

WeChat: этот советский бомбардировщик не осмелились бы сбить даже США!

Пользователь WeChat рассказывает о советском бомбардировщике, «способном 80 раз облететь вокруг Земли без дозаправки». Его не осмеливалась сбить ни одна страна в мире, в том числе и США, — и все из-за характеристик самолета, делавших его «почти непобедимым». Но, если бы атака произошла, взрыв бомбардировщика привел бы к новой мировой войне, уверяет автор.

WeChatWeChat, Китай
2290640
Мужчина спит на улице в Гонконге

WeChat: дневной сон таит в себе смертельную опасность

Здоровый образ жизни

Многие с наступлением осени все чаще чувствуют сонливость. Бороться с ней помогает дневной сон. Но не всякий дневной сон полезен для здоровья. Недавние исследования показали: неправильный сон увеличивает риск смерти на 30%, отмечает пользователь WeChat. Автор рассказывает о нескольких моментах, о которых стоит помнить, если вы решили вздремнуть.

WeChatWeChat, Китай
59613
Чеснок

Будьте внимательны: этот чеснок опасен для здоровья (WeChat)

В Китае чесноку отводится особая роль. О нем говорят так: «Блюдо без чеснока как машина без колеса». Его полезных свойств не перечесть. Помимо витаминов, в нем также присутствует один особый компонент. Но многие не знают, как правильно употреблять чеснок. Пользователь WeChat раскрыл секрет.

WeChatWeChat, Китай
10444750
Яйца

WeChat: эти яйца хуже яда

Еда, секс и сон

Кажется, что яйца — идеальный продукт. В какое блюдо их ни добавь — оно всегда будет получаться вкусным. А еще у них относительно низкая стоимость и высокая питательная ценность. И все же некоторые из них могут навредить нашему организму. Пользователь WeChat выделил шесть «разновидностей» яиц, от которых нужно держаться подальше.

WeChatWeChat, Китай
10290496
Пожилые женщины на занятиях в рамках программы "Московское долголетие" в Покровском парке в Москве

WeChat: китайцы раскрыли секрет долголетия

Оставаться активным и здоровым долгие годы — мечта каждого из нас. При этом многие думают, что долголетие окутано тайной, которую никто никогда не узнает. Но пользователь китайской соцсети WeChat рассказывает о трех волшебных «лекарствах», продлевающих жизнь. И главное их преимущество — они доступны абсолютно каждому.

WeChatWeChat, Китай
510512

WeChat: У России нет денег, а ведет она себя дерзко

Пользователь китайской социальной сети «Вичат» решил разобраться в вопросах, волнующих многие страны мира. Почему Россия кажется сильной и обеспеченной, даже когда у нее так мало денег? Откуда берутся деньги? На чем держится престиж государства? Блогер анализирует ситуацию с экономической и военной точек зрения и приходит к выводу, что у России есть все основания, чтобы вести себя так.

WeChatWeChat, Китай
4273198
Плакат с изображением президента РФ Владимира Путина во время митинга в Симферополе

WeChat: Россия заплатит за Крым

В ответе за Крым

В китайской социальной сети «Вичат» пользователи не перестают обсуждать последствия возвращения Крыма в состав России. Китайский блогер считает, что в долгосрочной перспективе Россия еще многое потеряет. Стране практически невозможно будет восстановиться из-за влияния экономических санкций и массы других разрушительных последствий. А для обеспечения сохранения военно-морской базы можно было бы выбрать более мягкий способ.

WeChatWeChat, Китай
5742251
В эвакуированном после аварии на ЧАЭС городе Припять в Чернобыльской Зоне Отчуждения

Не позволим России превратить Китай во второй Чернобыль

Россия и Китай заключили договор о сотрудничестве в сфере ядерной энергетики. Но зачем Китаю российские низкокачественные технологии? Все помнят о Чернобыльской катастрофе, и все знают, что российская тяжелая промышленность разваливается, достаточно посмотреть на их авианосцы и ПВО. Очевидно, что Путин выживает лишь за счет продажи нефти Китаю.

WeChatWeChat, Китай
11938785
Здание министерства иностранных дел РФ в Москве.

Запад унизил Путина

Высылка российских дипломатов

Сейчас, несомненно, Путин оказался в наиболее уязвимом и унизительном положении. Китай в борьбе между Россией и Западом сохраняет объективный нейтралитет, хоть и склоняется больше к Путину. Эта ожесточенная битва не имеет отношения к Китаю, однако ему будет хуже без опоры в лице России. Так что держись, Путин! Пришло время испытаний.

WeChatWeChat, Китай
4840131
Предвыборный плакат «Наш выбор - Владимир Путин» на Новоарбатском проспекте в Москве

Путин работает, засучив рукава

Выборы президента России 2018 года

Очень многие связывают восстановление положения России с именем Путина. Как показывают данные социологического опроса, 80% народа доверяет ему. По сути, Путин и есть Россия. Он сталкивается со сложной обстановкой внутри страны и вне ее — ему некогда плакать. Вместо этого Путин работает, засучив рукава. Если его переизберут, ему предстоит столкнуться с множеством проблем.

WeChatWeChat, Китай
678755
Даты