ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Washington Times

логотип Washington times

Одна из наиболее известных консервативных газет, издаваемых в США. Редакция расположена в Вашингтоне. Была основана в 1982 году основателем «Церкви объединения» (Unification Church) Сон Мён Муном (Sun Myung Moon) и принадлежала международному медиаконгломерату News World Communications, связанному с этой церковью, до 2010 года, когда её приобрела непосредственно группа, возглавляемая Муном.

На момент основания Times в Вашингтоне существовала только одна газета — The Washington Post. Post пыталась всячески раздавить конкурента, используя для этого противоречивый имидж основателя The Washington Times. Политические взгляды The Washington Times часто описываются как крайне консервативные. The Washington Post писала в свое время: Times была создана Муном, чтобы бороться с коммунизмом и быть консервативной альтернативой того, что он воспринимал как либеральный уклон газеты The Washington Post.

В 2008 году Томас Роузер (Thomas F. Roeser) из Chicago Daily Observer писал, что именно конкуренция с Times вынудила The Washington Post сдвинуть свою редакторскую политику вправо (правое крыло — консерватизм, в отличие от либерализма). Следует отметить, что The Washington Times ежедневно читал президент Рональд Рейган во время своего президентского срока. А Мун объявил, что он «будет тратить столько миллиардов, сколько потребуется, лишь бы газета продолжала оставаться конкурентоспособной».

The Washington Times теряла деньги каждый год с момента основания. Еще в 2002 году журнал Columbia Journalism Review предположил, что Мун уже потратил на Times около 2 миллиардов долларов.

2 ноября 2010 года преподобный Мун и группа бывших редакторов The Washington Times приобрела газету у News World Communications за 1 доллар. Так закончилось вражда внутри семьи Муна, которая угрожала закрытием газеты.

Публикации

Трамп сам себе навредил

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

По мнению аналитиков, поскольку президент Трамп склонен брать дело в свои руки, у него возникают ненужные проблемы юридического характера. В качестве самого последнего примера они указывают на статью о том, что президент лично продиктовал вводящее в заблуждение заявление о встрече своего старшего сына с российским адвокатом в 2016 году.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
22255
Президент США Рональд Рейган и Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев

От Рейгана и Горбачева к Трампу и Путину

Не следует сбрасывать со счетов эскалацию конфликта в Сирии, приближение сил НАТО к российским границам, а также безостановочную антироссийскую истерию в Конгрессе и в прессе. В такой атмосфере в любой момент можно ожидать, что две державы вступят в прямую военную конфронтацию с катастрофическими результатами для всего мира. Однако все могло быть иначе.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
2113307
Страница социальной сети «Одноклассники»

Российские соцсети — угроза для украинцев

Ситуация на Украине

Во время вторжения в Крым, а также в ходе конфликта на востоке Украины Россия применяла и продолжает применять самые разные пропагандистские приемы и кибератаки. Используя личные данные, собранные в платформах «ВКонтакте» и «Одноклассники», Россия направляет в адрес этнических русских тщательно подготовленные сообщения, пытаясь вызвать этническую напряженность.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
346077
Ботсвана

Рассказ-предостережение о коррупции

Глобальный спад спроса на сырье негативно повлиял на многие сырьевые экономики. Но щедрость ненасытных потребителей, таких как Китай, в годы бурного экономического роста имеет тенденцию скрывать глубоко укоренившуюся коррупцию и бесхозяйственность в этих сырьевых странах. Хотите наглядный пример? Присмотритесь к Ботсване.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
132022
Капитолий в Вашингтоне на рассвете

К новому взгляду на Россию

Президент Трамп

В последние 25 лет коллективное мышление американского оборонного и внешнеполитического истеблишмента тщательно ограждалось от всех нестандартных, альтернативных идей. Теперь же многие апологеты агрессивной политики США за рубежом отходят на второй план, поскольку новый президент стремится вести внешнюю политику, построенную не на идеологии, а на интересах национальной безопасности его страны.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
2511606
Красная площадь в Москве

Как иметь дело с Россией?

Многие политические эксперты пытались найти рациональное объяснение действиям российского президента Владимира Путина на Украине, Сирии и где бы то ни было еще. На мой взгляд, все предельно просто: Путин хочет вновь превратить Россию в великую державу. На этом пути он где-то преуспел, а где-то потерпел фиаско. Однако гений господина Путина состоит в том, что все знают о его успехах, а не о провалах.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
2610031
Военнослужащий на территории зенитно-ракетного дивизиона в Севастополе

Россия готовится к войне с Украиной?

Ситуация на Украине

Российская ФСБ обвинила Украину в двух вооруженных вторжениях на территорию Крыма за последние несколько дней. Служба безопасности заявляет, что погиб один российский военнослужащий и один сотрудник ФСБ. Был арестован предполагаемый украинский спецназовец, и захвачено большое количество стрелкового оружия. Владимир Путин пообещал «дополнительные меры по обеспечению безопасности».

логотип Washington timesThe Washington Times, США
6043869
Президент Украины Петр Порошенко в Елисейском дворце в Париже

Традиция безнаказанности

Когда к власти пришло прозападное правительство во главе с нынешним президентом Петром Порошенко, украинцы начали надеяться на реформы, способные вывести страну из сферы московского влияния и положить конец вопиющей коррупции, ставшей отличительной чертой режима Януковича. К сожалению, спустя два с лишним года после избрания Порошенко подлинных реформ так и нет.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
8160794
Встреча Владимира Путина и Реджепа Тайипа Эрдогана в Анкаре

Путин торжествует, Турция уносит ноги

И хотя Турция пытается теперь откреститься от письма, стараясь сохранить лицо при плохой игре, такое развитие событий означает полную капитуляцию. Тот факт, что Эрдоган направил свое письмо сразу после того, как Великобритания проголосовала за выход из ЕС, не случаен. Турция, которой давно не дают присоединиться к экономическому союзу, чувствует, как иссякают силы ЕС.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
10492488
Ирина Яровая выступает на заседании коллегии министерства юстиции РФ

Сноуден против «Пакета Яровой»

Эдвард Сноуден

Новый «антитеррористический» закон, одобренный российскими законодателями на этой неделе, подвергся критике со стороны самого известного резидента страны — бывшего сотрудника АНБ Эдварда Сноудена. «Новый российский “закон Большого брата” неосуществим, это непростительное нарушение прав, и он не должен быть подписан», — написал г-н Сноуден.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
346902
Начало строительства газопровода OPAL в Германии

Снизить зависимость ЕС от России

Если все пойдет так, как предполагают поддерживающие этот проект люди, то новый трубопровод, о начале строительства которого было недавно торжественно объявлено, пройдет по территории полдюжины стран. Он обеспечит увеличение поставок природного газа в Европу, а также сократит беспокоящую континент зависимость от России — своего критически важного поставщика.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
125630
Советский и американский солдаты

Когда американцы и русские сражались вместе

Чувство утраты, которую принесла с собой война, является тем, что делает российское сознание уникальным и временами мешает помнить о том, что в той эпохальной войне русские и американцы были союзниками. 40 лет холодной войны заставили многих забыть о том, что США и Россия сражались бок о бок, чтобы освободить мир от нацистов Адольфа Гитлера. Но об этом эпизоде сотрудничества нельзя забывать.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
128855
Митинг по случаю встречи на Эльбе советской и американской армий в конце Великой Отечественной войны

Как избежать Третьей мировой?

В дни, когда Россия и США празднуют 71-ю годовщину своей общей победы во Второй мировой войне, или в Великой Отечественной войне, как ее называют в России, отношения между бывшими союзниками опустились до очень опасной отметки. Американские руководители один за другим называют Россию величайшей угрозой для безопасности Америки. Среди них — президент Барак Обама и министр обороны Эш Картер.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
2917230
Путин и Ельцин на Красной площади

Процесс становления диктатуры в России

Если прочитать несколько страниц по-настоящему страшной книги Дэвида Сэттера «Меньше знаешь — крепче спишь: путь России к диктатуре при Ельцине и Путине», становится ясно, что автор выбрал для нее необычайно точный заголовок: современная Россия — это чрезвычайно пугающий представитель мирового сообщества, о чем большинство даже не догадывается.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
5114483
Акция протеста у здания Верховной рады в Киеве с требованием отставки правительства Украины во главе с премьер-министром Арсением Яценюком

Киев сам разваливает свою страну

По иронии судьбы, Владимир Путин может спокойно наблюдать за тем, как Украина сама собой рушится. Глава МВФ Кристин Лагард заявляет, что не видит возможности и дальше оказывать финансовую помощь Украине, если та не достигнет существенных успехов в борьбе с коррупцией. Возможно, пришло время вновь ударить в набат и вернуть украинскую молодежь на Майдан.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
15864833
Президент РФ Владимир Путин

Прием Дэви Крокетта для Путина

Среди того, что мы можем и должны сделать (но не хотим), есть такая мера, как продажа тех запасов российской валюты, которые у нас имеются. Мы нанесем удар по рублю в опасный для него момент, и он значительно подешевеет. Если сделать это должным образом, популярность Путина в России может начать снижаться. А еще мы можем быстро ускорить поставки американского газа странам НАТО.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
7927542
Транспортно-пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет «Тополь-М»

Российская стратегия неуверенности

Двадцатый век показал, что российское государство не в состоянии решать проблемы страны с той же степенью эффективности, с какой оно может создавать ракеты. Стратегия XXI века, включающая в сферу политики национальной безопасности еще больше вопросов, не поможет государству в их решении. Она не является свидетельством стратегической мудрости России. Эта стратегия только ухудшит ситуацию.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
7116885
Российская боевая авиагруппа на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

Ждите от Путина новых военных сюрпризов

Что происходит с ценами на нефть?

Единственное, что за последние 10 лет мировая общественность должна была понять в отношении Владимира Путина — это то, что он непредсказуем и не боится использовать военную силу, когда считает это необходимым для России (и для тех, кто ею управляют), и что он может выиграть. Запад, лишенный какого бы то ни было руководства, беспомощен перед российской агрессией.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
3143732
Открытие тренировочного центра НАТО в Грузии

НАТО — угроза для России

Владимир Путин подписал документ, в котором расшифровывается новая российская политика в области национальной безопасности. В этом документе говорится, что НАТО является угрозой национальной безопасности России. В нем также указано, что причиной разработки новой стратегии национальной безопасности стало расширение альянса НАТО и его приближение к российским границам.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
10429417
Телеканал Russia Today

Москва обогнала Вашингтон

Россия за последнее десятилетие реорганизовала свою международную пропагандистскую машину и ее работу настолько эффективно, что некоторые западные законодатели заговорили о том, что Вашингтон терпит сокрушительное поражение в глобальной информационной войне. С 2005 года RT превратилась во всемирную вещательную платформу, которую можно назвать московской версией BBC.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
4218453
Даты