ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Warfare History Network

Логотип Warfare History Network

Интернет-сайт, посвященный истории войн. Редакция собрала огромное количество фотографий, карт и ссылок на страницы самых больших архивов в мире, что дает читателю неограниченный доступ к самым важным историческим конфликтам. Помимо крупных сражений, редакция также обсуждает последствия войны для гражданской жизни и то, как война изображается в истории, художественной литературе и кино.

Публикации

Немецкие солдаты на подступах к Киеву. 8 октября 1941

WHN: Гудериан завоевал для Гитлера Украину, но потом стал козлом отпущения за невзятие Москвы

Вторая мировая глазами западных СМИ

Широко известный начальник бронетанковых сил вермахта Гудериан завоевал для Гитлера в 1941-м Украину. Автор в деталях описывает этот процесс, упирая на случайности — такие, как дождь или распутица. Реальные причины поражения немцев: героизм Красной Армии и бесноватость фюрера — забываются. А ведь это Гитлер сделал козлом отпущения за невзятие Москвы Гудериана.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
3212547
Немецкие танки на восточном фронте, 1941 год

WHN: как Гейнц Гудериан спорил с Гитлером о войне с СССР

Вторая мировая глазами западных СМИ

Warfare History пишет о том, как развивалось немецкое наступление после успешного начала блицкрига на границе СССР. Оказалось, что в ставке Гитлера развернулась целая баталия за выбор направления дальнейшего продвижения. Генералы спорили с фюрером и настаивали на продолжении наступления на Москву. До последнего атаку на столицу отстаивал Гейнц Гудериан, отец немецких танковых войск.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
1449305
Автомат Калашникова

Warfare History Network: АК-47 против М16 во время войны во Вьетнаме

АК-47 советского производства и американская М16 — главные штурмовые автоматические винтовки войны во Вьетнаме и обе стали символами затяжного конфликта. Автор подробно разбирает конструктивные особенности каждой из них, уделяя чуть больше внимания, разумеется, американской.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
3625107
Женщины-снайперы в годы Великой Отечественной войны

WHN: послевоенная жизнь советских снайперш

Острые углы истории

Автор продолжает рассказывать о советских женщинах-снайперах. Во второй части он пишет о военных тяготах девушек, которые они переносили наравне с мужчинами. Также автор приводит воспоминания нескольких фронтовичек о том, как трудно им было привыкать к женской одежде и обуви, возвращаясь к обычной жизни после войны.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
922413
Советский снайпер Роза Шанина

WHN: советские снайперши были милы, как котята, и опасны, как амурские тигрицы

История в лицах

О том, что во время Великой Отечественной более двух тысяч советских женщин прошли снайперскую подготовку, известно давно. Но каковы были их личные судьбы? Может, помогут дневники? Сейчас этим девушкам модно приписывать психические отклонения. Но вот отрывок из дневника погибшей девушки: «Мое счастье - борьба за счастье других». Погибла, спасая другого.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
2437690
Подбитый немецкий танк брошен на поле боя. Курская дуга

WHN: поражение немцев под Курском. Часть IV

Вторая мировая глазами западных СМИ

В решающей битве под Курском генерал Вальтер Модель, один из фаворитов Гитлера, подвел фюрера. Автор явно симпатизирует Моделю, отмечая, что с 9 по 15 июля его армию преследовали «неудачи». В этой части статьи он, правда, отметил не только героизм немцев, но и советских солдат. Рассказал о начале контрнаступления Красной Армии 12 июля и о финальных днях Моделя в 45-м году.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
4037905
Советские солдаты во время боя на Курской дуге

WHN: поражение немцев под Курском. Часть III

Вторая мировая глазами западных СМИ

Бои на северном фланге «Курской дуги» 7 и 8 июля. Автор, эксперт по истории Второй мировой войны на востоке, детально рассказывает об атаках немцев. Но битву выиграли русские. К вечеру 8 июля войска Моделя были истощены, поэтому наступление остановилось. Почему? Автор пытается разобраться в причинах такого исхода одного из важнейших сражений Второй мировой.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
5615708
Курская дуга, 1943 год

WHN: поражение немцев под Курском. Часть II

Вторая мировая глазами западных СМИ

Первая часть статьи рассказала о планировании немцами операции «Цитадель» и о личности генерала Вальтера Моделя. По мнению автора, именно он в решающей битве под Курском подвел фюрера. Эта часть посвящена первым двум дням наступления 9-й армии Вермахта, которую возглавлял Модель. Автор особо выделяет героизм и самоотверженность немецких солдат и офицеров, не упоминая советских.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
4728452
Великая Отечественная война 1941-1945

WHN: поражение немцев под Курском. Часть I

Вторая мировая глазами западных СМИ

После капитуляции 6-й армии под Сталинградом и потери большой территории из-за последовавшего советского наступления Гитлер хотел восстановить престиж «и вернуть летом то, что было потеряно зимой». Для этого была спланирована операция «Цитадель», но в решающей битве под Курском генерал Вальтер Модель, один из фаворитов Гитлера, подвел фюрера. Этому генералу и планированию операции посвящена первая часть статьи.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
16228736
Летчицы из женского бомбардировочного полка имени Марины Расковой, Герои Советского Союза Руфина Сергеевна Гашева и Наталья Федоровна Меклин

Warfare History Network: советских военных летчиц боялись немцы

О войне 1939-1945

В Советском Союзе женщины сами брали в руки оружие, чтобы защитить Родину. На фронтах Великой Отечественной воевал почти миллион советских женщин, которые выполняли самые разные боевые задачи. В том числе было сформировано несколько женских авиаполков. Молодые советские летчицы вели себя в бою так умело и храбро, что заслужили уважение мужчин-пилотов.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
198426
Пилоты из Женской службы пилотов военно-воздушных сил США в 1943 году

Warfare History Network: как американские и советские летчицы помогли одержать победу в войне

О войне 1939-1945

Во время Второй мировой войны очень сильно выросли потребности армии в солдатах. Именно тогда Соединенные Штаты и Советский Союз впервые начали призывать в авиацию женщин, которые летали на военных самолетах, сражаясь за свои страны. Американское издание рассказывает, как своей храбростью и безупречной службой женщины-пилоты завоевали уважение мужчин.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
395849
Парашютисты перед посадкой в самолет

WHN: ВДВ Красной Армии вызывали восторг

Российская армия в упадке?

В 1930 году парашютисты вызвали восторг у советского командования. Красная Армия была пионером в проведении воздушно-десантных операций, однако часто ей не удавалось успешно их завершить, отмечает автор статьи. Он рассказывает о становлении воздушно-десантных войск СССР в 30-е годы прошлого века и об их участии во Второй мировой войне, включая Дальневосточный театр военных действий.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
247462
Экипаж команды Enola Gay

Ядерная бомбардировка завершила войну США с Японией?

Вторая мировая глазами западных СМИ

12 апреля 1945 года Рузвельт скончался от кровоизлияния в мозг, и президентский пост занял вице-президент Гарри Трумэн. Бывший сенатор от штата Миссури занимал свой пост чуть больше двух месяцев и был плохо осведомлен о внешней политике Рузвельта. Рузвельт даже не уведомил его о существовании Манхэттенского проекта, не говоря уже о намерении пустить атомную бомбу в ход.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
228047
Американский бомбардировщик B-29 "Суперкрепость"

Заслуженно ли разбомбили Хиросиму и Нагасаки?

Вторая мировая глазами западных СМИ

Даже 60 лет спустя вокруг решения сбросить на Японию ядерные бомбы не утихают жаркие споры. У молодых солдат и морпехов, воевавших на Тихоокеанском фронте, бомба вопросов не вызывала: большая часть считала, что осталась в живых лишь благодаря тому, что у Трумэна «хватило пороху» ее сбросить. Но многие считают, что без бомбардировок вполне можно было обойтись.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
6010129
Захваченные гитлеровские танки, Венгрия

Танковое неистовство в Венгрии: наступление

Вторая мировая глазами западных СМИ

Операция «Весеннее пробуждение» предусматривала нанесение главного удара между озерами Балатон и Веленце, и отвлекающих ударов южнее. Однако немецкие войска, которым предстояло ударить в левый фланг 4-го Украинского фронта, были настолько недоукомплектованы, что большую часть времени вели оборонительные бои, не в силах перейти в наступление.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
2213079
Разбитая техника гитлеровцев в районе Будапешта

Танковое неистовство в Венгрии: подготовка

О войне 1939-1945

К началу 1945 года нефтяные месторождения Австрии и Венгрии обеспечивали потребности германской армии в топливе на 80%. Поэтому Гитлер замыслил новое наступление в Венгрии, назвав его операция «Весеннее пробуждение». Фюрер намеревался остановить советское наступление и тогда Германия сохранит необходимые для ее военной машины нефтяные ресурсы.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
4223596
Подразделение аэросаней НКЛ-26 к югу от Новгорода

Решающая битва за освобождение Ленинграда

Острые углы истории

Русские ослабили дивизию «Нордланд», однако ее военнослужащие заставили их дорого заплатить за свой успех. Примером тому могут служить действия 21-летнего капрала СС Каспара Шпорка, отбившего советскую атаку и удачно прикрывавшего отход своей дивизии. Героические действия таких людей могли немного замедлить продвижение русских, но теперь уже ничто не могло остановить всесокрушающий каток Красной армии.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
3617203
Оборона Ленинграда. Волховский фронт, 1943 год.

Решающая битва за освобождение Ленинграда

О войне 1939-1945

Пока немцы планировали отвод войск на Восточный вал, русские еще в сентябре начали подготовку к крупному наступлению против группы армий «Север». Окончательный план операции предусматривал наступление 2-й ударной армии, в то же время 42-я армия генерал-полковника Масленникова должна была атаковать противника юго-западнее Ленинграда.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
165007
Ленинград в дни блокады в 1943 году

Решающая битва за Ленинград

О войне 1939-1945

Во второй половине 1943 года немецкие войска зашатались под мощными ударами Красной армии. И если в центре и на юге обстановка ухудшалась, то в секторе группы армий «Север» под командованием фельдмаршала Георга фон Кюхлера было неестественно спокойно. Эта группа армий с 1941 года осаждала Ленинград. Но в августе немцы узнали, что Советы наращивают силы.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
1011765
Маршал Иван Конев выступает перед жителями Праги

Маршал Конев наносит удар

О войне 1939-1945

Иван Конев был одним из лучших советских полководцев. Конев поочередно командовал несколькими фронтами, которые внесли свой вклад в освобождение его родной страны от немецких захватчиков. В начале 1944 года ему было присвоено звание маршала Советского Союза. А в начале 1945 года он был готов нанести следующий блистательный удар.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
3462175
Даты