ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Vogue

Логотип Vogue

Vogue (с фр. —  «мода») — американский журнал, издаваемый с 1892 года издательским домом Condé Nast Publications. Главный редактор — британкая журналистка Анна Винтур. Vogue выходит в 25 странах: Австралия, Бразилия, Китай, Франция, Германия, Индия, Италия, Япония, Республика Корея, Мексика, Португалия, Россия, Испания, Тайвань, Нидерланды, Турция, Великобритания, США, Украина, Таиланд, ОАЭ (для Ближнего Востока, на арабском языке), Польша, Греция, Чехия, Словакия.

Публикации

Подготовка к открытию ТЦ "Океания"

Vogue: станут ли молодые россияне делать покупки осознанно?

Если вы думаете, что еще рано говорить о равноправии и заботе об окружающей среде в России, вы глубоко отстали от моды. Осознанное потребление — ключевая потребительская тенденция в России с начала пандемии, наряду с растущим интересом к местным брендам, косметическим товарам, предметам личной гигиены и товарам для дома.

Логотип Vogue Vogue, США
122518
Участница Pussy Riot Надежда Толоконникова

Vogue: Надя Толоконникова из Pussy Riot о протестах в России

Дело Навального

На самом деле много о Навальном, но в основном — о себе любимой. Из признаний: да, «Навальный хочет стать следующим президентом России»; «я хочу, чтобы у нас был парламент, где я тоже буду представлена»; «чувствую себя еретиком, врагом народа в собственной стране»; сочинила песню «о душевном здоровье и перемене климата».

Логотип Vogue Vogue, США
795915
Американская модель Эмили Ратаковски

Vogue: беременную актрису раздражает «спокойный сон белого мужчины»

Гримасы политкорректности

Актриса и модель Эмили Ратаковски боится родить мальчика: вдруг он станет «одним из белых мужчин, которые живут, не осознавая свои привилегии». Неужели он будет спать, как другие белые мужчины в патриархальном мире? Только не это! Ратаковски делится переживаниями в статье для Vogue.

Логотип Vogue Vogue, США
877746
Трансляция дебатов Д. Трампа и Д. Байдена в США

Vogue: что, если Трамп откажется признавать результаты выборов?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Американские СМИ, поддерживающие демократов, нагнетают истерию по поводу того, что Трамп может отказаться признавать результаты выборов. Каким бы маловероятным это ни казалось, журналисты и эксперты размышляют над этой доселе немыслимой перспективой и даже набросали предварительные сценарии.

Логотип Vogue Vogue, США
161660
Даты