ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

VnExpress

Vnexpress

Публикации

Онежское озеро в Карелии

Vnexpress: русские в бане чувствуют, что родились заново

Россияне считают, что походы в баню — залог хорошего здоровья. Баня очень похожа на сауну, но влажность и количество пара внутри существенно выше. Парение — одна из древнейших русских традиций. Приехав в сельскую местность или пригород, вы тут же увидите небольшой домик, построенный полностью из дерева и стоящий в конце огорода — это и есть баня. Почему русские любят париться?

VnexpressVnExpress, Вьетнам
4910782
Верующий в крещенской купели у Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге

Vnexpress: зачем русская молодежь купается ледяной воде?

Купание в ледяной воде — новая тенденция среди русской молодежи. Так молодые люди укрепляют свое физическое и психическое здоровье. Нырнув в прорубь, Виктория Цуранова смеется в объектив фотоаппарата. Она — представитель нового поколения «моржей» России, так называют спортсменов, желающих искупаться в ледяной речной воде. Правда ли это помогает укрепить здоровье?

VnexpressVnExpress, Вьетнам
2012158
Акция протеста против миграционной политики президента США Дональда Трампа

Vnexpress: Трампу безразлично мнение вьетнамцев

Вьетнамская община в Сиэтле 11 января вышла на акцию протеста в связи с политикой администрации президента Трампа. Администрация хочет пересмотреть договор с Вьетнамом и выслать тысячи людей, в том числе тех, кто приехал в США во время войны. «Попытка Трампа отменить соглашение 2008 года между США и Вьетнамом разрушит тысячи американских семей», — сказал Ту Ван. Зачем это нужно Трампу?

VnexpressVnExpress, Вьетнам
2684
Танки команды армии Армении (на первом плане) и Вьетнама в индивидуальной гонке международных соревнований "Танковый биатлон-2018" на подмосковном полигоне "Алабино"

Vnexpress: место женщины не на кухне, а в танке

В 2019 году российские женщины-военные примут участие в «Танковом биатлоне». У представительниц прекрасного пола появится возможность побывать на месте командира машины, стрелка и водителя на танке Т-72Б3. Они должны будут освоить управление 46-тонной машиной, стрелять из 125-миллиметрового орудия, проверить техническое состояние транспортного средства. Вьетнамские военные уже с нетерпением ждут начала чемпионата.

VnexpressVnExpress, Вьетнам
223883
Специалисты осматривают зеркало приемо-передающей антенны «П-2500»

Vnexpress: Китай создал мощнейший радар

Новая радиолокационная система будет установлена на бортах кораблей для патрулирования вод, прилегающих к Китаю. Военные ученые Китая работают над созданием компактной радиолокационной системы для авианосцев, способной отслеживать более 3,4 миллиона квадратных километров. Радарная система позволит китайским военным кораблям на ранних этапах обнаружить угрозы, исходящие от вражеских кораблей, истребителей и ракет.

VnexpressVnExpress, Вьетнам
64130
Президент России Владимир Путин фотографируется с участниками военно-патриотического центра "Вымпел"

VnExpress: пять самых элитных спецподразделений России

В вооруженных силах России есть высококвалифицированные оперативные подразделения, каждое из которых одержало множество легендарных побед. «Небольшие, современные и хорошо вооруженные войска в любой момент способны изменить ход сражения, особенно столкнувшись с плохо организованной армией противника». Вьетнамцы разбираются, какое спецподразделение в России самое элитное.

VnexpressVnExpress, Вьетнам
1513303
Официальный визит премьер-министра РФ Д. Медведева во Вьетнам

Лобстеры и суп «фо»: чем еще угощали Медведева во Вьетнаме? (VnExpress)

Во время визита во Вьетнам с 18 по 19 ноября, помимо участия в встречах и обмене мнениями с высшими должностными лицами страны, премьер-министр России Дмитрий Медведев много времени провел над изучением вьетнамской культуры, в частности кухни. «Дмитрий Медведев в восторге. Он попробовал множество традиционных вьетнамских блюд: омары, кальмары, кислый рыбный суп», сообщает вьетнамское агентство.

VnexpressVnExpress, Вьетнам
91848
Местный художник наносит последние штрихи на фреску в рамках подготовки к форуму АТЭС в Порт-Морсби

VnExpress: Китай и США поборются за новую военную базу

В прошлом месяце США и Австралия объявили о намерении модернизировать базу Ломбрум на острове Манус, Папуа-Новой Гвинеи. База Ломбрум была построена Соединенными Штатами в 1944 году, когда войска готовились к заключительной атаке на Японию. В августе в международных СМИ появились предположения, что Китай может продлить контракт на развитие порта на острове Манус, сообщает вьетнамское издание.

VnexpressVnExpress, Вьетнам
31567
Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Панамы Хуан Карлос Варела

VnExpress: Китай зашел на «задний двор» США

Сразу после саммита G20 Си Цзиньпин посетил Панаму. Этим визитом Китай обозначил сближение с Латинской Америкой для создания большей конкуренции с Соединенными Штатами. Поездка подтверждает интерес Пекина к странам Латинской Америки, которые часто называют «задним двором» Соединенных Штатов. Вашингтон опасается растущего влияния Пекина в странах Латинской Америки. Какие планы у Китая на Панаму?

VnexpressVnExpress, Вьетнам
71603

VnExpress: РПК, РПГ-7 и АК-47 — самое продаваемое оружие XX века

Оружие российского производства считается высоконадежным и простым в изготовлении и использовании, пишет вьетнамский обозреватель Нгуен Тиен. Ручной пулемет Калашникова (РПК), противотанковый гранатомет РПГ-7 и автомат АК использовались почти во всех вооруженных конфликтах во второй половине XX века. Будет ли российское оружие также популярно в XXI веке?

VnexpressVnExpress, Вьетнам
2533567

VnExpress: как миллионеры США тайно влияют на политику

Самые богатые люди США тайно пропагандируют неравную и консервативную политику. Они выступают против положений правительства об окружающей среде или решений крупных банков. Они не в восторге от программ создания рабочих мест, увеличения доходов и медицинского обслуживания. Журналист вьетнамского издания Хюен Ле разбирается, как они этого добились, и почему избиратели в США не возмущаются.

VnexpressVnExpress, Вьетнам
21082

VnExpress: котики больше всего пострадали от торговой войны

Торговая война США и Китая: кто кого?

У китайцев появились трудности с покупкой импортных кормов для домашних животных, производимых в Соединенных Штатах, а отечественные товары китайцы покупать боятся из-за качества. Китайские кормы считаются даже токсичными, поэтому многие жители Поднебесной судорожно покупают по 90 килограммов корма для своих любимцев. Почему домашние животные стали новой мишенью в торговой войне?

VnexpressVnExpress, Вьетнам
463592
Даты