ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Videnskab

Логотип Videnskab

Videnskab.dk — независимое датское СМИ, чья цель — распространение новостей о науке в Дании и за рубежом.
Ведущее СМИ страны в области научной журналистики. Статьи пишутся как штатными авторами редакции, так и внештатными журналистами, а также учеными, специализирующимися в различных областях знания. Читателям предлагаются материалы в широком спектре областей — от культуры и общества до высоких технологий и естественнонаучных дисциплин.
Также публикуются переводы материалов из научной прессы других стран.
Videnskab.dk сотрудничает со многими научно-популярными СМИ и рядом организаций, в том числе, с Датской королевской академией наук, и получает финансирование от Агентства по науке и инновациям, Совета независимых исследований, Стратегического научного совета, Совета по технологиям и инновациям, а также министерства культуры.
В 2010 году издание Videnskab удостоилось титула «лучшей инициативы в области публицистики». Сегодня оно входит в десятку самых цитируемых специализированных СМИ в Дании.
Videnskab стремится к тому, чтобы стать крупной информационной базой в области науки, представлять научные обоснования тем, затрагиваемых в актуальных дебатах, методами хорошей критической журналистики распространять важные и интересные новости датских и зарубежных исследований, написанные доступным языком.
Редакция находится в Копенгагене и состоит из десяти штатных сотрудников, а также внештатных журналистов и практикантов.
Главный редактор — Вибеке Юртлунд (Vibeke Hjortlund).
Facebook — https://www.facebook.com/videnskabdk/?fref=ts
Twitter — https://twitter.com/videnskabdk? lang=da

Публикации

Извержение вулкана Эйяфьятлайокудль в Исландии

Солнца нет, хлеба нет. 536 год был худшим в истории (Videnskab)

После извержений вулканов в Исландии и Центральной Америке в 536 году наступила вулканическая зима невиданных масштабов. Это был ужасный год без лета, пишет Videnskab: слой пепла окутал небеса и почти не пропускал солнечные лучи. Разразился голод, а вскоре началась и первая эпидемия чумы.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
157068
Закат над Финским заливом

Videnskab: сможет ли Земля существовать после смерти Солнца?

Такой близкий космос

Говорят, через пять миллиардов лет Солнце погибнет и станет белым карликом. Но последние исследования НАСА дают нам шанс на спасение, пишет Videnskab. Недавно ученые впервые обнаружили планету, вращающуюся вокруг белого карлика и не уничтоженную его колоссальной гравитацией.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
133655
Врач и пациент в палате интенсивной терапии, Милан, Италия

Videnskab: как умирают от коронавируса

Пандемия коронавируса

У одних коронавирус вызывает только небольшую температуру, а другие не могут дышать и погибают. Почему? Датский Videnskab объясняет, что происходит в организме заболевшего и в каких случаях возникают тяжелые дыхательные осложнения, когда не помогает даже искусственная вентиляция легких.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
1139332
Южнокорейские солдаты в защитных костюмах дезинфицируют лачуги в Сеуле, Южная Корея

Videnskab: почему коронавирус хуже, чем грипп

Пандемия коронавируса

Многие говорят, что власти со своими мерами против коронавируса перегибают палку, а на самом деле это заболевание не страшнее обычного сезонного гриппа. Датский научно-популярный журнал попросил специалистов объяснить, почему это не так. По многим параметрам коронавирус намного опаснее.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
1138978
Смех

Videnskab: можно ли умереть от смеха?

Мышцы живота напряглись, дышать трудно, а по щекам текут слезы. Звучит не очень, но вообще-то это очень приятное состояние — искренний смех от души. Все знают, что хорошенько посмеяться полезно. Но можно ли в прямом смысле слова умереть со смеху? Маловероятно, но не исключено, говорят ученые.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
12318
Колония императорских пингвинов в районе станции Мирный в Антарктиде

Videnskab: кто открыл Антарктиду — русский, британец или американец?

27 января 1820 года члены российской экспедиции Беллинсгаузена увидели на горизонте новый континент. Всего тремя днями позднее британский офицер Брансфилд тоже нашел Антарктиду. А может, первым был американский охотник на тюленей Дэвис, который вообще не понял, куда ступила его нога?

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
478436
Встреча Нового 2010 года в России

Videnskab: как алкоголь вредит печени

Здоровый образ жизни

Все знают, что переизбыток алкоголя вреден для печени. Конечно, у печени есть эффективные механизмы очистки крови, но не стоит постоянно испытывать ее на прочность. Что именно происходит с этим важным органом, когда человек выпивает? Об этом рассказывает датский научно-популярный журнал.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
69681
Звездное небо, наблюдаемое в Краснодарском крае во время метеорного потока Персеиды

Videnskab: что там, за краем Вселенной?

Такой близкий космос

Говорят, что у всего есть конец. А как насчет Вселенной? Конечна ли она, и правда ли, что она будет расти бесконечно? А может, наша Вселенная — лишь одна среди многих? Датский научный журнал Videnskab пытается ответить на эти вопросы и обращается к эксперту-астрофизику.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2126720
Пальмовый паук на острове Ла Диг (Республика Сейшельские острова)

Videnskab: как паук плетет свою сеть?

В мире животных

Датский научно-познавательный журнал спросил у энтомолога, как паукам удается плести такие большие сети. Оказывается, они настоящие мастера инженерного дела: пауки не только ежедневно трудятся над сложными конструкциями, но и придумывают самые хитроумные и коварные ловушки.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
166567
17 июля 1975. Советский космонавт Алексей Леонов и американский астронавт Томас Стэффорд пожимают друг другу руки

Videnskab: Алексей Леонов кормил американцев борщом в космосе

Такой близкий космос

Авторы рассказывают об Алексее Леонове, с которым сами встречались. Леонов пережил прекрасные мгновения, когда вокруг не было ничего, кроме звезд, и минуты ужаса, когда не мог попасть обратно на корабль. Он мог бы стать первым человеком, ступившим на Луну, а стал посредником в примирении с американцами.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
123663
Паук

Страшно и мерзко: кого мы боимся больше всего (Videnskab)

В мире животных

Эти маленькие создания могут пробраться куда угодно, и даже у себя дома мы не можем быть уверены, что нас не коснется одна из восьми мохнатых лап. Берегитесь! У человека есть врожденный страх перед многими животными, сообщает датский научный журнал. Ученые провели исследование фобий, в котором ряд видов живых существ разместили на шкале страха и отвращения.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
448749
Мужчина в кровати

Videnskab: опасно ли воздержание?

Еда, секс и сон

Какие последствия для здоровья может иметь отсутствие половой жизни? Само по себе воздержание не слишком губительно, но секс не только повышает настроение, но и приносит много пользы, выяснил датский научный журнал, посоветовавшись с несколькими специалистами. В конечном итоге важны причины воздержания: кое-кому и без секса хорошо, уточняет «Виденскаб».

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2922206
Самец гориллы в зоопарке Ростока, Германия

Videnskab: обезьяны эволюционируют быстрее людей

В мире животных

Что отличает людей от обезьян, кроме большого мозга и прямохождения? В новом исследовании ученые обнаружили, что у человека происходит гораздо меньше мутаций ДНК, чем у его ближайших ныне живущих родственников. Получается, что наша эволюция идет примерно на треть медленнее. Научное издание «Виденскаб» рассказывает о новых открытиях, сделанных благодаря этому исследованию.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
62624
Открытие фестиваля пива "Октоберфест"

Videnskab: алкоголь полезен для здоровья?

Популярная наука

Почти все мы хорошо знаем, что заливаться спиртным вредно для здоровья. Но ходят слухи, что бокал красного вина в день полезен для сердца, а некоторые даже говорят, что ежедневная бутылка пива продлевает жизнь. Французы вообще не считают столовое вино алкоголем. Правда ли, что немного выпить никому не повредит? В теме разбирается датский научный журнал «Виденскаб».

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2622100
Установка мирового рекорда по жиму штанги в проруби

Videnskab: полезно ли моржевание?

В последние годы зимние купания становятся все более популярными. Но правда ли это так полезно для здоровья, как говорят? На вопрос «Виденскаб» отвечает преподаватель Копенгагенского университета Бу Белхаге, который исследовал влияние моржевания на организм. Опытные моржи действительно чувствуют себя здоровее и реже болеют, но купание в ледяной воде может вызвать шок.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
37673
Даты