ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Videnskab

Логотип Videnskab

Videnskab.dk — независимое датское СМИ, чья цель — распространение новостей о науке в Дании и за рубежом.
Ведущее СМИ страны в области научной журналистики. Статьи пишутся как штатными авторами редакции, так и внештатными журналистами, а также учеными, специализирующимися в различных областях знания. Читателям предлагаются материалы в широком спектре областей — от культуры и общества до высоких технологий и естественнонаучных дисциплин.
Также публикуются переводы материалов из научной прессы других стран.
Videnskab.dk сотрудничает со многими научно-популярными СМИ и рядом организаций, в том числе, с Датской королевской академией наук, и получает финансирование от Агентства по науке и инновациям, Совета независимых исследований, Стратегического научного совета, Совета по технологиям и инновациям, а также министерства культуры.
В 2010 году издание Videnskab удостоилось титула «лучшей инициативы в области публицистики». Сегодня оно входит в десятку самых цитируемых специализированных СМИ в Дании.
Videnskab стремится к тому, чтобы стать крупной информационной базой в области науки, представлять научные обоснования тем, затрагиваемых в актуальных дебатах, методами хорошей критической журналистики распространять важные и интересные новости датских и зарубежных исследований, написанные доступным языком.
Редакция находится в Копенгагене и состоит из десяти штатных сотрудников, а также внештатных журналистов и практикантов.
Главный редактор — Вибеке Юртлунд (Vibeke Hjortlund).
Facebook — https://www.facebook.com/videnskabdk/?fref=ts
Twitter — https://twitter.com/videnskabdk? lang=da

Публикации

Мужчина в кровати

Videnskab: опасно ли воздержание?

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Какие последствия для здоровья может иметь отсутствие половой жизни? Само по себе воздержание не слишком губительно, но секс не только повышает настроение, но и приносит много пользы, выяснил датский научный журнал, посоветовавшись с несколькими специалистами. В конечном итоге важны причины воздержания: кое-кому и без секса хорошо, уточняет «Виденскаб».

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2919136
Самец гориллы в зоопарке Ростока, Германия

Videnskab: обезьяны эволюционируют быстрее людей

В мире животных

Что отличает людей от обезьян, кроме большого мозга и прямохождения? В новом исследовании ученые обнаружили, что у человека происходит гораздо меньше мутаций ДНК, чем у его ближайших ныне живущих родственников. Получается, что наша эволюция идет примерно на треть медленнее. Научное издание «Виденскаб» рассказывает о новых открытиях, сделанных благодаря этому исследованию.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
62501
Открытие фестиваля пива "Октоберфест"

Videnskab: алкоголь полезен для здоровья?

Популярная наука

Почти все мы хорошо знаем, что заливаться спиртным вредно для здоровья. Но ходят слухи, что бокал красного вина в день полезен для сердца, а некоторые даже говорят, что ежедневная бутылка пива продлевает жизнь. Французы вообще не считают столовое вино алкоголем. Правда ли, что немного выпить никому не повредит? В теме разбирается датский научный журнал «Виденскаб».

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2619477
Установка мирового рекорда по жиму штанги в проруби

Videnskab: полезно ли моржевание?

В последние годы зимние купания становятся все более популярными. Но правда ли это так полезно для здоровья, как говорят? На вопрос «Виденскаб» отвечает преподаватель Копенгагенского университета Бу Белхаге, который исследовал влияние моржевания на организм. Опытные моржи действительно чувствуют себя здоровее и реже болеют, но купание в ледяной воде может вызвать шок.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
35784
Слева – череп человека, справа – неандертальца

Videnskab: надежна ли теория эволюции?

Популярная наука

Произошел ли человек от обезьяны, происходят ли неандертальцы и современные люди от одного вида и чем отличаются микро- и макроэволюции. Ученые — сторонники теории эволюции пытаются привести убедительные доводы в подтверждение этой теории, с которой не согласны скептики.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
399687
Во время ежегодного фестиваля викингов в Испании

Videnskab: англосаксы были хуже викингов

Острые углы истории

Викинги вторглись в Англию в 9 и 10 веках. Они грабили и насиловали, они сжигали целые города и деревни. По крайней мере, так нас учат в школе, и об этом нам рассказывает популярная культура. Тем не менее, эти сообщения могут быть преувеличены. В последние десятилетия революционные исследования в области ДНК, археологии, истории и лингвистики предлагают более точную картину истории.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2326212
Пьяные ультраортодоксальные евреи в Иерусалиме

Videnskab: что происходит при разном уровне алкоголя в крови

Научно-популярный журнал на примере одной рождественской вечеринки наглядно показывает, что происходит с человеком, когда он пьет. Почему молодой стажер Петер еще бодр, а бухгалтерша Рут уже не стоит на ногах? При промилле 0,8 повышаются самоуверенность и смелость, на стадии от 2 до 3 велик риск обмочиться, а когда уровень алкоголя превышает 3 промилле, можно и умереть.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
117763
Гипноз

Videnskab: как действует гипноз?

Гипноз кажется не самой подходящей темой для серьезных научных исследований, однако в последнее время к нему обращаются все чаще. Как выяснилось, гипноз можно использовать в качестве анестезии. Его применяют для восстановления памяти после травм. Кроме того, гипноз снижает тревожность и даже лечит воспаления. Как именно он работает, выясняет датский «Виденскаб».

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
96373
Освящение ракеты-носителя "Союз-ФГ" с кораблем "Союз-МС"

Videnskab: суждено ли России быть космической сверхдержавой?

Такой близкий космос

Датское издание задается вопросом, не сдает ли Россия позиции ведущей космической державы. Еще свежа в памяти авария «Союза». С другой стороны, никто не ожидал, что Советский Союз первым выйдет в космос, но именно так и случилось. Прошлое у России действительно было блестящее. А сейчас Россия и США стремятся в космос двумя разными путями. Какой лучше? Время покажет.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
769950
Жирафы в экопарке в Буэнос-Айресе

Videnskab: Пять невероятных способностей млекопитающих

В мире животных

Датский научно-популярный журнал «Виденскаб» представляет пять типов настоящих суперсил среди млекопитающих. Например, жираф способен выносить огромное кровяное давление, а морские слоны задерживают дыхание на много часов. Ученые рассказывают, как животным это удается и возможно ли для человека когда-нибудь развить такие же суперспособности.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
197684
Бактерии

Videnskab: Занимательная связь между кишечником и мозгом

Бесчисленные бактерии в нашем теле занимаются не только перевариванием еды, пишет научное издание «Виденскаб». Новое исследование свидетельствует, что бактерии в кишечнике ведут прямой диалог с мозгом. Между микробиотическим дисбалансом и синдромами, проявляющимися из-за недоразвитости различных функций мозга, есть связь. И ученые предлагают новую радикальную терапию.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2410446
Реконструкция внешнего облика Неандертальцев в музее города Меттман

Videnskab: Откуда взялись неандертальцы?

В последние годы мы много слышали о наших вымерших родственниках — неандертальцах, особенно когда выяснилось, что их гены есть и у нас, пишет датское научное издание «Виденскаб». И нельзя не задаться вопросом: откуда же взялись неандертальцы, если они уже жили в Европе, когда туда пришли из Африки наши предки? Специалисты из Орхусского университета отвечают на этот вопрос.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
3911591
Персонал в костюмах химзащиты во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Videnskab: «Новичок» — чрезвычайно сильный яд

Популярная наука

Слово «Новичок» встречается на первых страницах СМИ всего мира, поскольку, по словам британских властей, именно им были отравлены бывший российский агент, его дочь и случайная пара британцев в городах Солсбери и Эймсбери. Что же такое «Новичок», и как он отравляет тело? Ответы датского эксперта на эти вопросы опубликовал датский научно-популярный журнал.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2411599
Указатель туалета

Когда появились первые туалеты?

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Как давно у человека появилась возможность отправиться в «кабинет задумчивости» или «отхожее место»… одним словом, «кое-куда»? Где скандинавы расслаблялись в тишине и покое с «Вестником викинга» на коленях? Оказывается, древние туалеты могут многое рассказать о людях ушедших эпох. Датский историк представляет историю отхожих мест начиная с каменного века.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
54691
Монета с логотипом криптовалюты биткоин

Грядет биткойновая буря?

Биткойн и другие криптовалюты

Что такое биткойны? Кто их изобрел? Настоящая это валюта или нет? Каковы их преимущества и недостатки? И стоит ли вам покупать биткойны? Если вы что-то не понимаете в криптовалюте, то все ответы есть в этой просветительской статье. Датские эксперты делятся разными точками зрения о будущем биткойна и дают советы тем, кто решил вложиться и подзаработать.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
3015443
Челвеческий мозг на выставке в Сан-Паулу

Безумные идеи Илона Маска

В последние десятилетия активно развиваются робототехника и искусственный интеллект. В связи с появлением первых андроидов и говорящих роботов человек стал задумываться о природе сознания. Существуем ли мы вообще? И что такое человеческое сознание? На эти вопросы уже пытаются ответить сотни лет, но в наше время есть один человек, который может дать ответ, — Илон Маск.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
134910
Коллайдеры в институте ядерной физики в Новосибирске

Что такое антивещество?

Антивещество — от этого слова веет научной фантастикой. Что же это такое? И почему его так мало? Ответ на эти вопросы отчасти дает история его открытия — охота за антиэлектроном. На самом деле мы сталкиваемся с антивеществом и в нашей повседневной жизни. Многие проходили обследования при помощи медицинских сканеров, и уж точно каждый хотя бы иногда съедает банан.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
258897
Концлагерь Майданек

Какая война была хуже всех?

Человеческая история полна войн, а война — это всегда очень жестокое явление, как ни крути. Но какая война была самой ужасной? Как ранжировать зло? Существует несколько факторов оценки ужасов войны, и главный — это степень причиненных человечеству страданий. Самой страшной войной XIX века было Тайпинское восстание в Китае. Насчет XX века сомнений нет.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2313230
Ягоды и спаржа

ГМО спасут мир?

Манипулирование генами опасно и неестественно. Вот классическое представление о ГМО, глубоко укоренившееся у многих из нас. Но все больше ученых считают, что страх перед ГМО необоснован и наши сомнения в отношении ГМО на самом деле могут даже помешать развитию сельского хозяйства. Просто запрет ГМО выгоден крупным компаниям. Так опасны ли для нас растения-мутанты?

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
623785
Кадр из фильма "Марсианин"

Куда нам податься, когда мы разрушим Землю?

Такой близкий космос

Леса, растения и животные исчезают, а моря заполняются пластиком. И это не говоря об изменениях климата. В какой-то момент мы разрушим все до такой степени, что не захотим и не сможем больше жить на Земле. И что нам тогда делать? Можно основать подземную колонию на Марсе, технологии уже есть. Можно заселить астероид. В перспективе — терраформирование.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
315450
Даты