ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Вести.ua

Логотип Вести.ua

Философия проекта

Предоставлять качественную информацию бесплатно в удобном для вас месте и формате. Вам не надо искать нас — газета «Вести» встречает читателя каждое утро по пути на работу в метро, на транспортных развязках, в кафе и бизнес-центрах. В течение всего дня на наших страницах в соцсетях и на сайте вы получаете самые важные вести вашего города, страны и мира.

Газета «Вести»

Первый номер увидел свет 14 мая 2013 года.

Газета выходит самым большим тиражом среди всех ежедневных изданий страны.

В Киеве, Харькове, Днепропетровске, Одессе, Запорожье, Кривом Рогу газета распространяется преимущественно бесплатно — около станций метро, на основных транспортных развязках, в кафе, бизнес-центрах, супермаркетах, гостиницах, автозаправках.

В остальных регионах страны газета распространяется на платной основе.

Публикации

Глава Красного Креста П. Маурер посетил Донбасс

ДНР и ЛНР: кому выгодно объединение республик (Вести)

Бедный Луганск против зажиточного Донецка? Украинская газета «Вести» разбирается, почему об объединении заговорили именно сейчас, возможно ли воплотить проект «Новороссии 2.0» в жизнь, и может ли Виталий Захарченко стать «президентом»?

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
53232
Люди возлагают цветы к памятнику в Национальном историкомемориальном заповеднике "Бабий Яр"

Вести: украинцев хотят штрафовать за шутки о евреях

По уровню антисемитизма Украина занимает второе место в Европе после Польши, и в Киеве решили с этим бороться. Перечень возможных преступлений довольно длинный: от высказываний до вандализма.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
292242
На Украине введены санкции против трех телеканалов

Цензура усиливается: на Украине заблокируют сотни сайтов, их список поражает (Вести)

Украинские власти продолжают наступление на свободу слова в стране. Недавних санкций, введенных против оппозиционных телеканалов «112 Украина», «Newsone» и «ZIK», а также закрытия доступа к Telegram-каналам Резидент, Легитимный и Каратели, видимо, оказалось мало. Суд на Украине обязал заблокировать более 400 сайтов, включая ЖЖ и РБК.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
304195
Акция националистов в Киеве

Десятки пострадавших и задержанных: как в Киеве штурмовали Офис президента (Вести)

Пресс-служба Нацполиции столицы Украины распространила сообщение, в котором говорится, что во время беспорядков, устроенных националистами у офиса президента страны Владимира Зеленского, переросших затем в столкновения с правоохранителями, было задержано 24 человека.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
268232
Президентские выборы на Украине

Мы с россиянами — один народ: СМИ вспомнили скандальное интервью Зеленского в Донецке (Вести)

Президент Украины Владимир Зеленский в 2014 году в «оккупированном» Донецке заявил, что украинцы и русские — это один народ. На скандальное интервью Зеленского донецкой «Муниципальной газете» обратило внимание издание «Вести».

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
155326
Открытие пункта вакцинации от COVID-19 в ГУМе

Вести: украинцы открыли сезон вакцинного туризма в Россию

Ситуация на Украине

Вакцинный туризм жителей Украины в РФ, как выяснили «Вести», набирает оборот, тем более что россияне прививают всех желающих иностранцев бесплатно. В статье рассказывается об украинцах, сделавших себе прививку в России, и приводится мнение медиков о том, насколько масштабным окажется такой туризм.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
489225
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Вести: как доцент из Сибири выучила украинский за шесть дней

Ситуация на Украине

Доцент кафедры украинского языка Национального университета «Черниговский коллегиум» поделилась с изданием, как ей удалось за шесть дней выучить украинский язык и начать читать на нем лекции студентам. Разумеется, без казусов не обошлось. Но главное, в чем призналась Светлана Шумило: язык невозможно выучить по принуждению.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
122536
Флаг США и бенгальский огнь

«Это настоящее чудо!»: украинцы шутят над подарком из США (Вести)

Ситуация на Украине

Киев еще не получил вакцину от коронавируса и когда получит — неизвестно, но зато американцы поспешили преподнести своим украинским друзьям холодильники для хранения препарата Pfizer. Что это — насмешка или действительно полезный подарок? Как реагируют граждане Украины на заморский презент?

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
288074
Акция в Киеве против повышения тарифов на газ

Вести: зачем на Украине исследуют геев

Ситуация на Украине

Украина занимает одно из первых мест в Европе по распространению ВИЧ-инфекции. Часть зараженных мужчин получает инфекцию после секса с мужчинами. В связи с этим на деньги налогоплательщиков США Украина проведет масштабное исследование среди мужчин, пишет издание.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
302630
Финансист Джордж Сорос

Вести: Сорос раздаст украинским патриотическим блогерам по $4 тысячи

Ситуация на Украине

Фонд Джорджа Сороса решил финансово поддержать производителей украинского контента. В критериях указывается, что видеоблог должен вестись на украинском языке, а его ценности - совпадать с ценностями демократии и открытого общества.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
243565
Гомосексуальные отношения

Вести: Украина потратит огромную сумму на геев

СМИ о ЛГБТ

Минздрав Украины анонсировал проведение так называемого биоповеденческого исследования геев с целью оценить эпидемическую ситуацию в стране и разработать меры по борьбе с ВИЧ среди представителей этого секс-меньшинства. Сообщается, что Центр контроля и профилактики заболеваний США выделит на эти нужды колоссальную сумму.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
502378
Банкноты номиналом 1000 гривен

Вести: кому и зачем нужен фондовый рынок Украины

Ситуация на Украине

В правительстве Украины решили, что качественный рынок ценных бумаг является панацеей, в том числе, для решения социально-экономических проблем. Создаст ли он стимулы развития экономики и дополнительные блага для рядовых граждан? Разбираясь в этих вопросах, автор обращается к опыту прибалтов.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
112363
Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

Запад Зеленскому: «Ты нам не друг» (Вести)

Ситуация на Украине

Кто поздравил Владимира Зеленского с днем рождения? Не густо, однако, констатирует автор. Всего-то шесть мировых лидеров и один посол. Разумеется, президент Украины ждал телеграмм от США и ЕС, но так и не дождался. Так кто же нашел время направить свои пожелания украинскому лидеру? И что может означать молчание Запада?

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
2614739
Кадр из фильма "Оружейный барон"

Вести: в зарубежном кино украинцев показывают либо бандитами, либо подлыми «заробитчанами»

В большинстве современных зарубежных фильмов украинцы показаны либо жестокими и опасными бандитами, у которых совсем нет тормозов, либо несчастными и немного подлыми «заробитчанами», которые ради денег готовы на все. «Вести» подобрали несколько картин и сериалов, в которых по-разному показана современная Украина.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
273471
Бывший вице-президент США Джозеф Байден

Вести: что США хотят забрать у Украины

Украина после Порошенко

Как изменится политика США по отношению к Украине при Байдене? Заместитель главреда «Вести.ua» считает, что в отличие от администрации Трампа новый президент возьмется за Украину всерьез. Автор не знает, какую линию выберет Байден по отношению к ситуации с Крымом и Донбассом, но уверен, что Госдеп может изменить российско-украинские отношения.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
139155
Акция националистов на Украине

Вести: Украина — «Артек» для фашистов

На Украине сегодня могут посадить за неугодные футболки, диктуют, на каком языке говорить, однако зиговать тут можно как нигде в мире и без последствий, возмущается автор. Во что превратилась страна, благодаря неграмотной и порой преступной политике властей и их кураторов — в статье украинского издания.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
173334
Одногривенная купюра горит на газовой конфорке

Вести: газ в ДНР и Крыму оказался в разы дешевле, чем на Украине

На Украине в очередной раз повысили тарифы на ЖКХ, что стало поводом для протестов. Цель акций одна — отмена повышения цен. «Вести» сравнили действующие тарифы на Украине, в Крыму и Донбассе и пришли к выводу, что там дела обстоят «немного лучше». Но и камень в огород они не могли не кинуть.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
2716185
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Крики на улице и доносы: как на Украине запрещают говорить на русском языке (Вести)

С 16 января вся сфера обслуживания на Украине должна разговаривать с клиентом исключительно на украинском языке. На русском — только по просьбе клиента, иначе будет наложен штраф. Украинцы разделились на два лагеря. Одни это решение приветствуют, а другие не считают новые требования обязательными.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
489417
Ярош напал на Порошенко в самолете из Эквадора

Вести: Ярош напал на Порошенко в самолете из Эквадора

Ситуация на Украине

Украинский националист возмутился тем обстоятельством, что экс-президент страны Петр Порошенко проводил отдых на Галапагосских островах. «Суровый» разговор в самолете бывшего военнослужащего полка «Азов» и политика попал на видео.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
3548176
Мужчина в парикмахерской

Вести: на каком языке будут «стричь» украинцев

Ситуация на Украине

Депутат парламента Украины призывает отменить штрафы за обслуживание клиентов в сфере услуг на неукраинском языке. По его мнению, закон не только нарушает права нацменьшинств в стране, но и расплодит доносчиков. Читатели разделились во мнениях, не обошлось без оскорблений и националистической риторики.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
293707
Даты