ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Версии.com

Версии.com logo

Фабрика аналитики «Версии.com» — украинское информационно-аналитическое интернет-издание. Публикуются ленты новостей, статьи о политике, экономике, культуре, спорте и т.п., ежедневные обзоры украинской прессы. Сайт выходит на русском языке.

Публикации

Пресс-конференция президента Украины В. Зеленского

Читатели «Версий»: Украину спасет не гауляйтер Госдепа, а русский генерал-губернатор

Ситуация на Украине

Александр Зубченко высмеивает скандал с Зеленским и его «мутными офшорными счетами» и «заграничной недвигой». Одна квартира на Бейкер-стрит чего стоит! Читатели издания поддерживают автора, сокрушаясь, что от коррупции Украину, чьи власти разворовывают то, что было создано при СССР, уже едва ли кто-то может спасти.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
3310213
Газоизмерительная станция "Ужгород" на Украине

Версии: Россия применила климатическое оружие на газовой тяге

Леденящие газовые игры России

В очередном искрометном сатирическом памфлете Александр Зубченко фокусирует внимание на ситуации с ценами на никому не нужный и к тому же, по «меткому определению» Зеленского, вонючий российский газ. Всякие там «аналитики» прогнозируют, что ближе к началу отопительного сезона цена может подскочить до трех тысяч за тысячу никому не нужных кубов газпромовского топлива. А что же делать в этой ситуации украинцам — читайте в статье.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
2910630
Золотая медалистка россиянка Мария Ласицкене вместе с бронзовой медалисткой Ярославой Магучих из Украины

Версии: обнимашки Магучих и Ласицкене — спецоперация Кремля

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В юмористическом памфлете Александр Зубченко жестко высмеивает украинских националистов и чиновников, раскритиковавших Ярославу Магучих, завоевавшую «бронзу» в прыжках в высоту и обнявшейся после окончания состязаний с россиянкой Марией Ласицкене. Необходимо введение персональных санкций против псевдоспорстменов, которые «покрыли себя позором во время гибридной спецоперации Кремля», с сарказмом пишет автор.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
203794
Региональные выборы на Украине

Версии: кто спасет Украину от кремлевского реванша

Ситуация на Украине

Вместо мира в Донбассе сторонники легализации марихуаны предложили избирателям «достойную альтернативу» — забытый всеми Будапештский меморандум, который «выдали» Киеву в обмен на отказ от ядерного арсенала. Нет арсенала — нет и обязательств, иронизирует Александр Зубченко, комментируя итоги мини-референдума на Украине.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
84030
Заседание Верховной рады Украины

Украина: иная реальность (Версии)

Восточная Украина: ничья земля

Александр Зубченко в свойственной ему саркастической манере рассказывает о перестановках в ТКГ по урегулированию ситуации в Донбассе с украинской стороны. По мнению автора, от перестановки мест слагаемых — замена Кучмы на Кравчука — сумма не меняется. Киев продолжит тянуть с имплементацией Минских соглашений.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
255487
Корабли ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Версии: адмирал и моча президента

Сатира и юмор

Александр Зубченко в свойственной ему сатирической манере комментирует скандальное интервью главы ВМС Украины Алексея Неижпапы. Напомним, что «бравый» контр-адмирал заявил о готовности Украины к полномасштабной конфронтации с Россией. Также он пообещал, что в результате будет много жертв, а украинские ракеты долетят до Севастополя.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
188941
Протесты в Нью-Йорке

Версии: США пошли по пути майдана

Сатира и юмор

В сатирическом памфлете Александр Зубченко сравнивает беспорядки в США с украинским майданом и его последствиями. Согласитесь, приятно наблюдать, как другие повторяют путь Украины, привнося в него некоторые местные изюминки, иронизирует автор.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
153345
Репродукция портрета А. С. Пушкина

Версии: Болдинская осень, или холерный карантин Пушкина

Пандемия коронавируса

В связи с пандемией коронавируса автор рассказывает о средневековых формах карантина — лепрозориях, защитных костюмах — балахонах с колокольчиками и трещотками, о чумных и холерных бунтах в России, а также о том, насколько плодотворным оказался «болдинский карантин» во время вспышки холеры для Александра Пушкина.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
81770
Пассажиры у автобуса

Версии: ультиматум украинских патриоток

Ситуация на Украине

Автор «Версий» в саркастическом ключе рассматривает случай с девушками, назвавшимися украинскими волонтерами и «патриотами», потребовавшими от водителя пассажирского автобуса, выполнявшего рейс из Луцка в Киев, прервать в салоне демонстрацию сериала на русском языке.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
33692
Инаугурация избранного президента Украины В. Зеленского

Версии: и вижу я стада кенгуру на просторах Львовской области

Ситуация на Украине

В Киеве разгорается скандал — в YouTube опубликованы аудиозаписи разговоров, которые якобы вели премьер-министр, министр финансов и глава нацбанка Украины. Александр Зубченко иронизирует на тему, как украинские чиновники собирались на совещание к «тупому президенту» Владимиру Зеленскому.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
135104
Пассажирский лайнер «Советский Союз»

Версии: побег из СССР — прыжок в океан

Без сна, еды и питья, не имея морского снаряжения, беглец из СССР — океанограф Станислав Курилов — плыл в открытом океане почти трое суток. Стоила ли игра свеч, и был ли он больше счастлив на чужбине, чем в Союзе?

Версии.com logoВерсии.com, Украина
1415786
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Версии: референдум о земле — развод лохов

Ситуация на Украине

Зеленский публично передернул, сначала пообещав провести референдум по открытию рынка земли вообще, а затем заменив его плебисцитом о том, могут ли иностранцы покупать землю. Изумительная постановка вопроса, саркастически восклицает автор и добавляет, что главная ставка офиса президента — на «развод» лохов.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
153195
«Львовский бомонд» о Зеленском - гниль и совок

Версии: «львовский бомонд» о Зеленском — гниль и совок

Восточная Украина: ничья земля

Это видео на «Ютьбе» — именно так, по-галичански, мягко нужно произносить — надо тиражировать и пропагандировать в рамках кампании «Единая страна», с сарказмом пишет автор. Редко удается в одном месте собрать такую роскошную квинтэссенцию «порохоботства». Концентрация зашкаливает, и поэтому «диалог двух патриоток» следует просматривать как учебный фильм.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
428621
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Версии: Украина и оруэлловский «Скотный двор»

Украина после Порошенко

Говоря об украинском националисте Владимире Вятровиче, автор называет его деятельность на посту директора так называемого института национальной памяти «вивисекцией истории». На деле же новым властям Украины необходимо провести финансовую проверку работы организации и ее руководителя, говорится в статье.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
22266
Акция украинских радикалов в Киеве

Версии: на Украине — торжество «свободы слова»

Украина после Порошенко

Влупили из гранатомета по зданию телеканала? Это в порядке вещей. Ни один «хранитель демократии» не отреагировал. А зачем? Это Медведчук сам обстрелял свой канал. В целях рекламы. Хотят выпустить на свободу Вышинского? Тут же звучит призыв устроить погромы по этому поводу. Александр Зубченко разбирается, почему одни политики на Украине в рот воды набрали, а другие пытаются нагадить.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
265173
Виктор Медведчук

Версии: нет кремлевскому мосту!

Ситуация на Украине

В сатирическом памфлете Александр Зубченко высмеивает действия украинского политического истеблишмента и местных националистов, приложивших максимум усилий — вплоть до угроз физической расправы над журналистами, чтобы отменить телемост «Надо поговорить». Что же так испугало нынешних и бывших представителей киевской власти?

Версии.com logoВерсии.com, Украина
138566
Второй тур выборов президента Украины

Версии: политические трупы коронуют клоуна

Украина после Порошенко

Сразу же после «коронования» Зеленский станет главным ньюсмейкером Украины. Все новости будут связаны с его первыми шагами. Главная интрига — роспуск Рады. Затем — кадровые назначения. Кто попадет, кто останется за бортом? Безусловно, будут скандалы. В ярком политическом памфлете Александр Зубченко размышляет о процессе передачи власти на Украине.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
145192
Съемки сериала «Слуга народа»

Версии: «Слуга народа» по лекалам Кремля

Выборы на Украине — 2019

Продолжение сериала «Слуга народа» не смотрел, но уже решительно осуждаю, иронизирует автор «Версий», комментируя избирательную кампанию на Украине. Явный пропагандистский ролик, наспех слепленный при помощи белых пропагандистских ниток фабрики фейков Игоря Коломойского. Да еще и по лекалам Кремля. Вот на кого рассчитана эта низкопробная пошлятина? Явно не на зрелых избирателей...

Версии.com logoВерсии.com, Украина
174179
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг и президент Украины Петр Порошенко

Версии: томос — натос — еос

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

В сатирическом памфлете автор «Версий» обращает внимание, что все последние инициативы Петра Порошенко — от получения томоса до закрепления в конституции курса Украины на вступление в НАТО и ЕС — имеют своей целью попытку поднять безнадежно низкий рейтинг президента, рухнувший в том числе в результате безудержного роста цен в стране и непрекращающегося обнищания граждан.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
244051
Памятник русского полководца Александра Суворова

Версии: как Порошенко «победил» Суворова

Автор с возмущением пишет о демонтаже памятника выдающемуся русскому полководцу Александру Суворову в Киеве. Переписывание истории, борьба с памятниками стали любимым делом киевских властей, не способных ни на что иное, говорится в статье. Суворов — не коммунист, не Герой Советского Союза. Но украинским националистам надо «отбивать бабло», вот они и придумали «деколонизацию»...

Версии.com logoВерсии.com, Украина
165163
Даты