ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Valeurs Actuelles

Valeurs Actuelles logo

Valeurs actuelles (с фр. Актуальные ценности) — французский еженедельный новостной журнал, созданный в 1966 году Раймондом Бургином (Raymond Bourgine). Изначально формат Valeurs actuelles напоминал формат еженедельного журнала Finances, который в основном предоставлял обзоры фондовых рынков. Постепенно Valeurs actuelles стал универсальным журналом, в котором затрагиваются различные социальные проблемы.

Журнал придерживается правых или крайне правых взглядов. Президент редакционной коллегии Франсуа д’Орваваль (François d’Orcival) назвал журнал «либеральным касаемо экономики и консервативным касаемо социальных вопросов» Valeurs actuelles — один из пяти самых популярных национальных еженедельных новостных журналов.

Ссылка на сайт в Википедии на французском языке

Ссылка на сайт в Википедии на английском языке

Публикации

Подпольная вечерника в Андерлехте, Бельгия

Valeurs actuelles: сюжет российского ТВ о бессилии бельгийской полиции вызвал интерес у несистемных СМИ

Пандемия коронавируса

Две бельгийские женщины-полицейские «накрыли» подпольную вечеринку в охваченном коронавирусом Андерлехте. Они оказываются не в силах удержать несознательных мужчин — участников празднества, решивших унести ноги до прибытия полицейского подкрепления. Это была бы рядовая неудача, но в рейде двух дам сопровождала съемочная группа российского ТВ...

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
4090850
Участники митинга Black Lives Matter на площади Республики в Париже

Valeurs actuelles: расправа над белым не тема для СМИ

Если бы чернокожий или араб стал жертвой белых расистов или полицейских, эти кадры облетели бы весь мир. Но на этот раз речь шла об избиении пожилого белого человека, и происшествие осталось незамеченным во Франции, где избегают признавать расизм против белых, уверен Жиль-Уильям Голднадель.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
51896
Футбольный матч между "Пари Сен-Жермен" (ПСЖ) и ФК "Стамбул Басакшехир" на стадионе "Парк де Пренс" в Париже

Valeurs actuelles: оскорбления не было. Всего лишь одно слово «черный»

Вечером во вторник встреча между парижским ПСЖ и стамбульским Башакшехир завершилась очень быстро. Спустя четверть часа все игроки вернулись в раздевалку, чтобы выразить свое возмущение по поводу расистского оскорбления резервного судьи. Геройский поступок или фарс?

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
163428
Лачинский район перед передачей Азербайджану

Valeurs actuelles: «Война продолжится. Это далеко не конец»

Нагорный Карабах и новая война?

Стремительное поражение республики Арцах, в одночасье потерявшей две трети своей территории, не только угрожает будущему Армении, но также ставит под сомнение судьбу Европы в противостоянии с Турцией Эрдогана. Репортаж по дорогам ужаса.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
142875
Сторонница ассоциации Исламских организаций у здания суда в Дюссельдорфе, где идет суд над Мухаммедом Метином Капланом

Valeurs actuelles: Европа – цель завоевания ислама

Ислам в Европе

Политолог Гийом Биго считает, что недавние теракты в Европе, как и бои в Нагорном Карабахе, напоминают нам о насилии, которое неразрывно связано с распространением ислама на протяжении веков. Европа сегодня рассматривается как цель завоевания.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
525507
Полиция на месте перестрелки в Вене, Австрия

Valeurs actuelles: как Эрдоган использует джихадистский интернационал от Сирии до Карабаха

С какой целью член НАТО и кандидат на вступление в ЕС решил разжечь пламя столкновения цивилизаций ислама и Запада? По мнению Эрдогана, «загнивающая» Европа будет рано или поздно завоевана исламом путем обращения людей в свою веру, пишет Valeurs actuelles.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
71750
Турки и азербайджанцы ищут армян на улице во Франции

Valeurs actuelles: турки пытаются запугать армян криками «Аллах Акбар»

В окрестностях Лиона, где проживают представители армянского населения страны, прошли агрессивные демонстрации с участием сотни турецких экстремистов. Акция стала ответом на перекрытие автотрассы проармянскими активистами, требующими признать Нагорный Карабах, по данным портала LyonMAG.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
11446
Ученик

Valeurs actuelles: как можно противостоять исламизму в школе?

Ислам в Европе

Преподаватель истории Брюно Риондель считает, что только национальные дебаты с умеренными мусульманами, политиками, учеными и представителями других религий помогут избавить школу от исламизма. Так как у школы нет никаких рычагов для противостояния исламистам.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
362817
Акция протеста против Франции в Багдаде, Ирак

Valeurs actuelles: лидеры ЕС выступили в поддержку Макрона

Австрия, Греция, Германия, Италия и Нидерланды, наконец, отреагировали на звучащие в мусульманских странах все новые призывы к бойкоту французских товаров и выражают полную поддержку президенту Франции, который обещал не отказываться от карикатур на пророка Мухаммеда.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
52328
Сотрудники полиции охраняют место нападения в пригороде Парижа, Франция

Valeurs actuelles: мэра Брона угрожают обезглавить

Во французской коммуне Брон неизвестные нанесли на стены домов в трех разных местах угрозы обезглавливания, адресованные мэру Жереми Брео. Об этом стало известно в четверг, 22 октября. В ответ министр внутренних дел Франции Жеральд Дарманен пообещал «восстановить справедливость и защитить мэра».

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
51972
Ученики одной из школ в Марселе, Франция

Valeurs actuelles: французская школа больна исламом

Трагедия Конфлана могла произойти в любой школе Франции, поскольку они все страдают от коммунитаризма. Учитель литературы средних и старших классов одной частной школы в маленьком провинциальном городке рисует поразительную картину будничного подчинения исламу.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
3412489
Французский военный деятель Максим Вейган

Valeurs actuelles: генерал Вейган — «победитель большевизма» у стен Варшавы в 1920-м году

История в лицах

Любопытный текст о связи французских генералов с русской и польской историей. Вы знали, что юный Шарль де Голль защищал Варшаву от Тухачевского в 1920-м году? Нападение Пилсудского на Украину, отражая которое Красная Армия и оказалась под Варшавой, автор называет «обороной с целью отбросить советскую угрозу». Старые жители взятого тогда Киева запомнили эту «оборону».

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
242220
Актер Жерар Депардье с караваем

Valeurs actuelles: Узбекистан — последняя любовь Депардье

В документальном фильме Арно Фрийе «Моя узбекская мечта» Жерар Депардье отправляется в путешествие по Узбекистану. Он общается с гидами, священниками и местными жителями. Его тяга к религии и философии проявляется в интересе к богатым духовным традициям страны.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
72157
Разбитые стекла автомобиля возле полицейского участка Шампиньи-сюр-Марн

Valeurs actuelles: во Франции полицейские больше не чувствуют себя в безопасности

Французские полицейские беззащитны перед нарушителями правопорядка. Новое поколение преступников пугает даже главарей мафии, а полицейские не могут ему противостоять из-за страха перед собственной юстицией. Полицейские больше боятся обвинения в превышении полномочий, чем травм от хулиганов, которые используют даже огнестрельное оружие.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
122019
Эвакуация крупного лагеря мигрантов в Париже

Valeurs Actuelles: сколько еще мигрантов-террористов примет Европа?

Проблема беженцев и иммигрантов

Странам Европы навязывают многочисленных мигрантов, якобы одиноких и несовершеннолетних, взывая к христианской человечности европейцев. Но история с мигрантами полна лжи: они не одинокие, не дети, они плодят преступность, а обязательные квоты по их приему лишают суверенитета страны ЕС, пишет Valeurs Actuelles.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
143703
Выступление президента РФ В. Путина с видеообращением на 75-й сессии Генассамблеи ООН

Белоруссия: Путин предостерег Макрона (Valeurs actuelles)

В ходе телефонного разговора глав двух государств президент России выразил глубокое недовольство своим французским коллегой. Путин отметил недопустимость внешнего вмешательства в дела Белоруссии. Ранее Макрон пообещал свое посредничество лидеру белорусской оппозиции Светлане Тихановской.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
1811495
23 сентября 2020. Алексей Навальный сидит на скамейке в Берлине, Германия

Valeurs actuelles: у Навального немало врагов и без Путина

Дело Навального

Автор спрашивает: почему забыто, что изучившая «яд для Скрипаля» британская лаборатория признала, что у нее нет доказательств происхождения яда из РФ? В заявлениях медиков ФРГ о Навальном — «такая же неопределенность». «Англия и Германия требуют от России объяснений, но отказываются представить улики, на основании которых обвиняют ее», — говорят удивленные эксперты.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
256920
Протесты в Претории, ЮАР

Valeurs actuelles: в Южной Африке встречают мигрантов насилием

В начале сентября в ЮАР произошли погромы и нападения на граждан Нигерии. Акты насилия вызваны высоким уровнем нищеты в ЮАР, ростом безработицы и голодом. Этим пользуются различные провокаторы, подбивающие голодных и озлобленных южноафриканцев на драки за блага и ресурсы.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
21268
Шарль де Голль

Valeurs actuelles: как французские коммунисты «братались» с Гитлером

Острые углы истории

Среди «черных досье коммунизма» значится в том числе политика «братания» французской компартии с Гитлером в период действия советско-немецкого пакта с конца августа 1939 года по 22 июня 1941 года. Внимательнее рассмотрим эту историю, которая часто умалчивается.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
112605
Завоевание Канарских островов (1402-1496)

Valeurs actuelles: белый человек совершил медицинскую революцию и помог всему человечеству выжить

До XIX века границы между цивилизациями и нациями определялись эндемическими заболеваниями. Запущенная Пастером медицинская революция изменила образ жизни людей и сами представления о том, как человек должен выглядеть, и открыла для белого человека всю землю.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
71675
Даты