ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Valeurs Actuelles

Valeurs Actuelles logo

Valeurs actuelles (с фр. Актуальные ценности) — французский еженедельный новостной журнал, созданный в 1966 году Раймондом Бургином (Raymond Bourgine). Изначально формат Valeurs actuelles напоминал формат еженедельного журнала Finances, который в основном предоставлял обзоры фондовых рынков. Постепенно Valeurs actuelles стал универсальным журналом, в котором затрагиваются различные социальные проблемы.

Журнал придерживается правых или крайне правых взглядов. Президент редакционной коллегии Франсуа д’Орваваль (François d’Orcival) назвал журнал «либеральным касаемо экономики и консервативным касаемо социальных вопросов» Valeurs actuelles — один из пяти самых популярных национальных еженедельных новостных журналов.

Ссылка на сайт в Википедии на французском языке

Ссылка на сайт в Википедии на английском языке

Публикации

Владимир Путин на митинге-концерте на Манежной площади в Москве

Весенняя коронация Владимира Путина

Выборы президента России 2018 года

Несмотря на спад цен на нефть и введенные после украинского кризиса санкции, дела в российской экономике пошли в гору, и страна вернулась в число великих держав. В день голосования мы практически повсюду наблюдали атмосферу праздника, поскольку одной из главных тем выборов была явка, и они превратились в огромный пикник в масштабах целой страны.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
102415
Владимир Путин во время посещения своего предвыборного штаба

Давайте не будем поучать Россию!

Россия и Запад

За несколько лет между Европой и Россией выросла стена. Европейцы и американцы не смогли протянуть руку разрушенной и униженной России в поисках гордости. В результате всего происходящего атмосфера холодной войны опасно делит наш континент. Настало время как можно быстрее восстановить партнерство и доверие, ведущие к возвращению России в европейскую семью.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
3520181
Президент РФ Владимир Путин и патриарх Московский и всея Руси Кирилл в Спасо-Преображенском соборе Валаамского монастыря. 11 июля 2017

Божье счастье в путинской России

Президент Путин

Президент Владимир Путин наведывается несколько раз в год на Валаам, где у него есть «свой» скит. В скиту четверо монахов пишут иконы и молятся за главу государства, который регулярно исповедуется. В этом же скиту устроено жилье для главы Русской Православной церкви, патриарха Кирилла, с которым Владимир Путин часто ведет долгие беседы.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
113283
Спецоперация в парижском пригороде Сен-Дени

Погоня русских за бандитами по пригороду Парижа

Двое бесстрашных россиян, мужчина и его телохранитель, чуть не спровоцировали потасовки во время преследования напавших на них грабителей вплоть до самых опасных кварталов в Сен-Дени. Но бандиты просчитались. Им бы нужно было знать, что нехорошо отбирать сумку у представителя Министерства обороны РФ. Особенно, когда его сопровождает женщина.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
4955004

Рассказ лазутчицы в рядах Femen

Студентка Изель на два месяца проникла в ряды Femen и рассказывает о погружении в систему, которая напоминает смесь секты и пиар-агентства: «Мы бегали кругами и выкрикивали лозунги наподобие "Pope no more", "In gay we trust" и "Topless Jihad". Мы отжимались, качали пресс. Кроме того, нас учили позировать для зрелищных фото: как падать на землю, как ставить руки, как вести себя с полицейскими...»

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
54342
Акция «Митинг победителей»

По следам Молодой гвардии

Честные выборы

Как это часто бывает в России, у большинства этих молодых людей уже есть семья или собственное предприятие. Они хотят пожать плоды своих трудов, повысив свой уровень жизни в развивающемся обществе и «уважаемой» стране. Лидеры движения образуют что-то вроде элитарного клуба, который находится где-то на полпути между советским Комсомолом и американскими университетскими братствами.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
036
Французский военный корабль-вертолетоносец класса "Мистраль"

«Мистраль» нужен и Парижу, и Москве

Российский ВПК устарел. Тем не менее российские производители вооружения продолжали обвинять Минобороны в излишних тратах, в том числе на «Мистраль», который, по их мнению является «корытом». Лишь новая вспышка президентского гнева Медведева и содействие Путина привели к тому, что в конце мая Сечин получил инструкции финализировать контракт с Парижем на поставку «Мистралей».

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
6533
Премьер-министр РФ В.Путин Михаил Горбачев берлинская стена инсталяция

Злой Путин, добрый Горбачев

Путин непобедим, потому что Путин – это КГБ, вся власть в руках спецслужб. С таким человеком, как Путин, нужно готовиться к худшему. А ведь всего этого можно было избежать: достаточно было бы, чтобы Горбачев победил.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
35106
Турция и Россия собирают «ось аутсайдеров»

Ключи от восточных врат Европы - у России и Турции

Ключи от восточных врат Европы по-прежнему принадлежат Турции и России. Европейцы заинтересованы в том, чтобы перекрыть дорогу радикальным движениям с Востока, и в этой связи вполне логично, что Франция решила в знак доверия продать России многоцелевые десантные корабли типа «Мистраль».

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
1715
Акция "День гнева" в Москве

Что делать в Москве в 20 лет

Не все 20-летние россияне подвержены бунтарской горячке. Лишь немногие из них интересуются политикой, еще меньшая часть придерживается оппозиционных взглядов. Кто-то старательно избегает политики, лишь бы и дальше продолжать «спокойно жить» и иметь приличную работу.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
2874
Рабочая поездка В.Путина по Дальневосточному федеральному округу

По Сибири с Путиным

С собой в дорогу Путин берет лишь самое необходимое: термос, подушку с изображением двух пуделей и стопку CD-дисков. Во время каждой остановки «дозорные» приглашают местных жителей присоединиться к путинскому пикнику. Официальные лица с застывшей улыбкой на лице стараются держаться подальше от народа, в то время как Путин на равных общается с рыбаками, охотниками и рабочими.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
25117
Даты