ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

УНИАН

УНИАН logo

УНИАН — независимое украинское информационное агентство новостей (Українське незалежне шнформаційне агентство новин), работающее с 1993 года. УНИАН наряду с  телеканалами 1+1, 2+2, ТЕТ, ПлюсПлюс, Бигуди, Униан-ТВ, Ukraine Today, 1+1 International, сайтами ТСН.ua, «Главред», «Телекритика» входит в медиахолдинг украинского бизнесмена, политического и общественного деятеля И. В. Коломойского. Материалы доступны на сайте агентства и выходят на украинском, русском и английском языках.

Публикации

Американский истребитель F-15

УНIАН: американские самолеты нанесли удар по Сирии

Американские военные нанесли удар по северной части Сирии. Об этом сообщает «Рейтер» со ссылкой на источники. Отмечается, что два самолета США F-15 нанесли авиаудар, чтобы уничтожить тайник с боеприпасами и военную технику, оставленную после своего отступления. Склад был уничтожен после того, как 16 октября весь личный состав его покинул.

УНИАН logoУНИАН, Украина
7828387
Ребенок среди беженцев в Тель-Абьяде

УНIАН: среди первых погибших в Сирии восемь мирных жителей

Не менее 11 человек погибли в ходе турецкой операции на севере Сирии, среди которых — восемь мирных жителей. Об этом сообщают западные СМИ со ссылкой на контактирующих с сирийской оппозицией очевидцев. В свою очередь турецкая газета Daily Sabah отмечает, что с начала операции турецкие военные уничтожили 55 «террористических целей».

УНИАН logoУНИАН, Украина
81189
Тепловоз проехал в тестовом режиме по ж/д части Крымского моста

УНIАН: по Крымскому мосту прошел тестовый поезд

Крымский мост

Украинские СМИ, так часто распространявшие фейковые новости о невозможности строительства Крымского моста, опубликовали информацию о пуске поезда, который в тестовом режиме прошел от станции Тамань до станции Керчь.

УНИАН logoУНИАН, Украина
13116545
Президент США Дональд Трамп говорит по телефону с премьер-министром Австралии Малкольм Тернбуллом

Помпео: именно Трамп принял решение предоставить оборонную помощь Украине (УНIАН)

Госсекретарь США Майк Помпео подтвердил, что на этой неделе в Нью-Йорке планируется проведение встречи с президентом Украины Владимиром Зеленским и напомнил в интервью каналу ABC в воскресенье, что именно Трамп принял решение предоставить оборонную помощь Украине.

УНИАН logoУНИАН, Украина
18899
Предвыборная агитация на Украине

УНIАН: новая власть жаждет крови

Украина после Порошенко

Коррупция стала общим местом, за которое Запад критикует Украину. На обещаниях борьбы с этим злом Зеленский построил избирательную кампанию. Теперь с депутатов снята неприкосновенность и, казалось бы, лови мздоимцев, ранее защищенных депутатской неприкосновенностью. Но нет — по «законам жанра» украинских СМИ фокус внимания в статье переносится на Россию, где якобы и заключена причина всех украинских бед.

УНИАН logoУНИАН, Украина
102973
Троицкая, Комендантская, Оружейная и Боровицкая башни (слева направо) Московского Кремля

УНIАН: Украина не имеет права вето на отношения России с Западом

Ситуация на Украине

Участие России в G8 не является чем-то чрезвычайным. Сегодняшняя ситуация стала отражением многих исторических тенденций и современных политических процессов, связанных с давними фобиями и нынешними настроениями истеблишмента и общественного мнения многих ведущих стран мира. Украине же следует понять, пишет автор, что она не имеет права «вето» на контакты Запада с Россией.

УНИАН logoУНИАН, Украина
246321
Корабли ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Украинский моряк: первую помощь мне оказали россияне (УНIАН)

Украина переносит конфликт на Азовское море

Освобожденный в результате достигнутых договоренностей между Москвой и Киевом моряк Андрей Эйдер, принимавший участие в незаконном рейде украинских военный кораблей, вторгнувшихся в территориальные воды России, поделился своими негативными впечатлениями о событиях того дня и последующем пребывании в заключении. Однако при этом он признал, что первыми, кто пришел ему на помощь, были россияне.

УНИАН logoУНИАН, Украина
1414351
Здание Международного суда ООН в Гааге

УНИАН: Гаагский трибунал сможет преследовать российских военных

Украина после Порошенко

Международный уголовный суд имеет право начать расследование всех возможных ситуаций, которые возникли в Украине от начала Евромайдана и до сегодня, заявила председатель Amnesty International Украина на пресс-конференции в Киеве. Сейчас суд проводит предварительное изучение ситуации, сообщила она. Как и следовало ожидать, в ее представлении речь может идти только о «преступлениях» России.

УНИАН logoУНИАН, Украина
378567
Подготовка избирательных участков на Украине к выборам

УНIАН: электронные выборы на Украине — рискованная идея

Украина после Порошенко

На Украине разрабатывается проект, который позволит гражданам голосовать онлайн на следующих президентских выборах. С одной стороны, при такой системе возможностей для фальсификаций будет меньше, чем сейчас, когда подсчет осуществляется «вручную». Но есть страны, отказавшиеся от электронного голосования. Мнения экспертов о перспективах и рисках такого способа голосования — в материале УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
11709
Выставка ракет в парке им Л. Глобы Днепропетровск

УНIАН: как Украине спасти космическую отрасль

Такой близкий космос

Сегодня на кону стоит будущее космической отрасли Украины, которая в наследство от Советского Союза получила существенный потенциал, пишет автор. Государству нужно сделать все возможное, чтобы дать ей шанс на развитие и успех, а не приговорить к деградации и исчезновению. Что для этого нужно сделать — в материале УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
659021
Ежегодный гей-парад в Стокгольме

Радужный Копенгаген: бизнес на прайд-параде (УНIАН)

Гримасы политкорректности

Столица Дании — Копенгаген — с каждым годом привлекает все большее количество туристов, в том числе украинцев, которые несколько лет назад получили возможность за небольшие деньги посещать эту богатую скандинавскую страну. Местная власть всячески способствует развитию туризма. В том числе она активно поддерживает проведение прайд-парадов, на одном из которых побывал корреспондент УНИАН...

УНИАН logoУНИАН, Украина
311731
Корабли Черноморского флота России в бухте Севастополя

УНIАН: Россия тестирует НАТО и Украину в Черном море

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Законные действия России, направленные на укрепление собственной безопасности в Черноморском регионе, экс-глава МИД Украины Владимир Огрызко называет попытками «блокирования» судоходства и подготовкой к «краткосрочной войне». Все эти мантры, в конечном счете, сводятся к итоговому заклинанию: НАТО, приди и помоги Украине. К сожалению, сокрушается дипломат, России Украина не может ответить оружием.

УНИАН logoУНИАН, Украина
498903
Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

УНIАН: простят ли Путину аннексированный Крым?

Восточная Украина: ничья земля

Украинские эксперты, похоже, не собираются пересматривать позицию по поводу событий 2014 года, когда в стране произошел переворот, приведший к отделению Крыма и началу боев на Донбассе, и твердят про «аннексию» полуострова Россией и якобы вторжении ее войск на Украину. А главная цель этих заклинаний — добиться поддержки Запада и помешать восстановлению взаимоотношений Москвы со странами G7.

УНИАН logoУНИАН, Украина
559047
Представители инспекции ОБСЕ осматривают территорию Донецкой фильтровальной станции после обстрела

УНIАН: как быстро Украине укажут ее место?

Восточная Украина: ничья земля

Украинские СМИ продолжают обсуждать заявления Трампа и Макрона о необходимости возвращения России в G7. Автор сетует, что экономическая прагматика диктует правила игры: большой бизнес стран ЕС давит на правительства, чтобы те искали пути политического решения по Донбассу. И Украине, по всей видимости, вскоре предложат план урегулирования, от которого едва ли можно будет отказаться.

УНИАН logoУНИАН, Украина
185925
Денежные купюры и монеты США и Украины

УНIАН: чем грозит Украине глобальная рецессия?

Ситуация на Украине

Мир после десятилетия уверенного экономического роста вновь оказался на грани рецессии. Речь, по мнению автора, сейчас идет не о том, будет или не будет спад, а только о том, какой будет глубина и длительность падения. Ориентация украинской экономики на экспорт сырья приведет к тому, что экономический кризис ударит по стране больнее, чем по соседям с более развитыми национальными экономиками.

УНИАН logoУНИАН, Украина
193642
Ракетные учения в Херсонской области

Прекращение действия ДРСМД: последствия для Украины (УНIАН)

Новая ядерная гонка?

После прекращения действия ДРСМД, некоторые горячие головы на Украине, представляющие «партию войны», заговорили о необходимости разработки и производства ракет средней и меньшей дальности для сдерживания пресловутой «российской агрессии». Подобная позиция свидетельствует о глубоком непонимании украинскими «экспертами» возможных последствий начала новой гонки вооружений в Европе.

УНИАН logoУНИАН, Украина
184162
Украина задержала российский танкер

УНИАН: украинский суд арестовал российский танкер

Украина переносит конфликт на Азовское море

Российский танкер NEYMA был арестован в Измаиле вместе с изъятыми при обыске документами. Проведение следственных действий не было согласовано с российским консулом несмотря на то, что судно под российским флагом — это территория России. Главный военный прокурор Анатолий Матиос подчеркнул, что действия украинской стороны относительно российского танкера являются законными.

УНИАН logoУНИАН, Украина
211860
Московская печатная фабрика Гознака

УНIАН: Путин загоняет Украину в «паспортную ловушку»

Восточная Украина: ничья земля

Мотивы указа об упрощении выдачи паспортов РФ всем жителям Донецкой и Луганской областей автору статьи предельно ясны. Якобы главная цель Москвы — позволить трудоспособному населению уехать из региона и оставить там пенсионеров. Это станет экономическим бременем для Киева. Но хуже всего, сокрушается автор, что такие действия России абсолютно законны и на них не смогут повлиять партнеры Украины.

УНИАН logoУНИАН, Украина
2828081
Служба безопасности Украины 25 июля задержала российский танкер Neyma

УНIАН: чем ответит Кремль на задержание российского танкера

Украина переносит конфликт на Азовское море

Украинский дипломат вопреки здравому смыслу назвал «конструктивным шагом» незаконное задержание Украиной российского танкера. При этом автора беспокоит, что провокация СБУ не останется без ответа, и Россия может прибегнуть к ряду мер, в том числе и симметричных. Поэтому, по его мнению, Украина должна убедить западных партнеров, что задержание судна проходило якобы в рамках «правового поля».

УНИАН logoУНИАН, Украина
3716542
Первые испытания новой украинской крылатой ракеты наземного базирования «Нептун»

УНIАН: ракеты «Нептун» мгновенно разнесут Крымский мост

Крымский мост

Представители бывшей украинской власти, пришедшие к ней в результате государственного переворота, извергают из себя очередные порции бессильной злобы. Так, экс-глава СНБО Александр Турчинов заявил, что Украина сможет уничтожить Крымский мост за несколько минут. Даже агентство УНИАН, которое не заподозришь в пророссийских настроениях, назвало это хвастовством.

УНИАН logoУНИАН, Украина
6522060
Даты