ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

УНИАН

УНИАН logo

УНИАН — независимое украинское информационное агентство новостей (Українське незалежне шнформаційне агентство новин), работающее с 1993 года. УНИАН наряду с  телеканалами 1+1, 2+2, ТЕТ, ПлюсПлюс, Бигуди, Униан-ТВ, Ukraine Today, 1+1 International, сайтами ТСН.ua, «Главред», «Телекритика» входит в медиахолдинг украинского бизнесмена, политического и общественного деятеля И. В. Коломойского. Материалы доступны на сайте агентства и выходят на украинском, русском и английском языках.

Публикации

Церемония открытия военно-воздушной базы «Девеселу» в Румынии

«Шутка» о румынско-украинской войне: что за ней стоит (УНIАН, Украина)

Ситуация на Украине

Не секрет, что в Бухаресте есть политики, исповедывающие идеологию «Великой Румынии» и ратующие за возвращение страны к границам 1940-го года. Это вызывает тревогу на Украине. Однако «шутка» писателя-фантаста Дана Ионеску об оккупации Румынией Черновицкой и Одесской областей нашла естественное для киевской пропаганды объяснение: за этой шуткой скрывается деятельность российских спецслужб.

УНИАН logoУНИАН, Украина
92217
Заседание контактной группы по Донбассу в Минске

УНIАН: «Минск-3». Каковы шансы достичь мира?

Возвращение Кучмы к минским переговорам является сигналом появления новой динамики, которая может сдвинуть донбасский вопрос с мертвой точки. Однако о результатах говорить пока рано, считает автор, потому что поиск «безболезненных» предложений — это лишь будущее урегулирования внутреннего конфликта на Украине.

УНИАН logoУНИАН, Украина
162496
Портрет погибшего мальчика и свечи у здания департамента полиции в Киеве

УНIАН: почему смерть ребенка не привела к громким отставкам

Ситуация на Украине

Циничное убийство «переаттестованными» полицейскими пятилетнего мальчика в Киевской области должно было стать причиной отставки всей «цепочки» их руководителей — от начальника местного главка до министра внутренних дел. Должно было стать, но не стало. Почему — разбирался УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
252168
Украинские военные вышли из окружения под Иловайском

Руслан Хомчак: иловайское сражение для меня не закончилось (УНIАН)

Восточная Украина: ничья земля

В интервью для УНИАН и ТСН новоназначенный начальник генерального штаба ВСУ Руслан Хомчак рассказал, как выходил со своими бойцами из Иловайского котла, насколько близкие у него отношения с Геннадием Корбаном и Игорем Коломойским, кто из них рекомендовал его кандидатуру на должность главы генштаба в общении с президентом Владимиром Зеленским, и свои впечатления от встречи с ним.

УНИАН logoУНИАН, Украина
184295
Украинские военнослужащие недалеко от линии фронт в Донецкой области

УНІАН : Украина готовила военный десант для деблокирования Крыма

В ответе за Крым

1 марта 2014 года вооруженные силы Украины якобы начали операцию по «разблокированию» Крыма, однако по приказу сверху ее прекратили в тот же день. Об этом заявил в среду бывший начальник генерального штаба вооруженных сил Украины Владимир Замана, проходящий по делу о госизмене.

УНИАН logoУНИАН, Украина
365435
Донецк, ДНР

УНIАН: когда Украина может разблокировать переговоры с Россией

Украина переносит конфликт на Азовское море

​​​​​​​Во время выступления в Верховной раде Зеленский заявил о необходимости решения важных для Украины задач. В частности, он упомянул об «отстаивании украинских территорий», прекращении огня и возвращении пленных. Но как запустить этот процесс? Автор, размышляя на тему того, сможет ли новая власть решить эти проблемы, вновь «переводит стрелки» на Россию, обвиняя ее во всех бедах Украины.

УНИАН logoУНИАН, Украина
295939
Предвыборная агитация в предверии европейских выборов Европарламент в Бенингене, Нидерланды

УНIАН: выборы раскалывают Европу. А как же Украина?

Наступление правых на Европарламент 2019

Выборы в Европарламент могут стать решающими. Борьба развернется между политическими силами, которые хотят сохранить единство ЕС, и теми, кто выступает за автономию национальных правительств. Евроскептики планируют идти единым фронтом. Они, говорится в статье, играют на недовольстве граждан экономическими проблемами и наплывом мигрантов. Что касается Украины, то у автора статьи вызывает тревогу, что евроскептики, придя к власти, повлияют на санкционную политику в отношении России.

УНИАН logoУНИАН, Украина
62404
Депутаты на заседании Верховной рады Украины в Киеве. 16 мая 2016

УНІАН: Зеленскому не дадут распустить Раду

Украина после Порошенко

Украинские депутаты нашли способ не позволить Зеленскому распустить Раду. Одна из партий — «Народный фронт» — вышла из правящей коалиции, что, согласно конституции, сделало роспуск парламента невыполнимым в ближайший месяц. А распускать Раду после этого срока — менее чем за полгода до очередных выборов, а они назначены на 27 октября, согласно закону, также нельзя.

УНИАН logoУНИАН, Украина
175536
Мужчина в гриме во время акции акции "Бессмертный полк" в Киеве

УНIАН: каким быть «Бессмертному полку» на Украине

Ситуация на Украине

День Победы — самый важный, светлый и болезненный день для всех украинцев. Пожалуй, в стране нет ни одной семьи, которая не пережила бы личную трагедию и не чтила бы в этот день погибших, пишет автор. И одновременно с этим вдруг начинает обвинять Россию в агрессии против Украины и предлагает присоединиться к антироссийской акции. Комментарии, как говорится, излишни.

УНИАН logoУНИАН, Украина
3811754
Здание Международного суда ООН в Гааге

УНIАН: попытки Украины обвинить Россию в финансировании терроризма тщетны

С точки зрения международного права, абсолютно необоснованные попытки Киева доказать в Гаагском суде, что Россия якобы «финансирует терроризм на территории Украины» и «осуществляет расовую дискриминацию», будут тщетными. Все правовые основания для этого иска могут быть признаны неуместными и не соответствующими действительности, говорится в статье.

УНИАН logoУНИАН, Украина
216473
Сотрудники полиции Украины останавливают автомобили на дороге в Черниговской области после взрыва на военном складе. 9 октября 2018

УНIАН: как украинцы выживают на руинах

Ситуация на Украине

Спустя полгода после пожара на военном арсенале в Черниговской области жители сел, которые попали под «обстрел» сдетонировавших боеприпасов, все еще ищут справедливости. Ведь кому-то, подчеркивает автор, из местных жителей власть вместо поврежденного жилья приобрела по два дома, а кому-то отказывает в ремонте, мол, жилье пришло в негодность не из-за взрывов на военных складах.

УНИАН logoУНИАН, Украина
53258
Одногривенная купюра

УНIАН: вернут ли украинцам деньги за газ?

Ситуация на Украине

Газ для украинцев вновь подорожает. С мая цена должна вырасти на 10-15 процентов. Готовы ли к этому украинцы? Сколько каждый из нас уже переплатил этой зимой? И что делать, чтобы ситуация не повторилась уже этой осенью? На эти вопросы попытались дать ответы корреспонденты УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
697973
Акция протеста во Львове

УНIАН: Западная Украина рвется в Польшу?

Выборы на Украине - 2019

Хотят ли жители трех западных областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской и Тернопольской — видеть себя в составе Польши? Такой опрос провел Киевский международный институт социологии. Но киевские власти, как всегда безосновательно, обрушились с нападками на Россию. Возможна ли федерализации Галиции и ее присоединение к Польше, разбирался обозреватель УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
3417304
Киев

УНIАН: появятся ли на Украине электросамолеты?

Ситуация на Украине

Через несколько лет развитые страны начнут отказываться от дизельных и бензиновых транспортных средств в пользу электрических. Украина стремится не отставать от мировых трендов и планирует уже через 10 лет в значительной мере перейти на экологические виды транспорта, в частности общественного. Как украинские города продвигаются в этом направлении и чего не хватает, чтобы полностью перейти на электрический общественный транспорт, разбирался УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
845535
Выборы в Донецкой народной республике

УНIАН: паспортизация фиксирует существующий статус-кво Востока Украины

Восточная Украина: ничья земля

Украинские политики и эксперты наперебой комментируют решение Путина об упрощении получения паспортов РФ для жителей Востока Украины. Что же доносится из рупоров украинской пропаганды? Этот — способ давления на слабого Зеленского, создание напряженности внутри украинского общества… А из Киева, несколько лет обстреливавшего Донбасс, и вовсе звучат шизофренические советы и угрозы: отказывайтесь от российских паспортов, а то лишитесь украинских.

УНИАН logoУНИАН, Украина
238638
Сторонник Петра Порошенко перед вторым туром выборов на Украине

УНIАН: не дебаты — а шоу

Выборы на Украине - 2019

Дебаты кандидатов в президенты Украины Петра Порошенко и Владимира Зеленского перед вторым туром голосования в необычном «формате» — на стадионе — не были дебатами в традиционном понимании этого действа. Но шоу удалось на славу, говорится в материале УНИАН. И хотя этот дебаттл трудно считать серьезной дискуссией кандидатов, пожалуй, это были самые захватывающие дебаты за всю историю независимой Украины.

УНИАН logoУНИАН, Украина
685431
Дебаты Порошенко и Зеленского: прямая трансляция

Дебаты Порошенко и Зеленского: прямая трансляция (УНIАН)

Выборы на Украине - 2019

В пятницу, 19 апреля, в 19.00 на НСК «Олимпийский» в Киеве начнутся дебаты кандидатов в президенты Владимира Зеленского и Петра Порошенко. На стадионе уже установлены две сцены, одна напротив другой. Предполагается, что каждый кандидат будет выступать на своей сцене. До дебатов, начиная с 16:00, на главном стадионе страны пройдет концерт с участием известных украинских звезд.

УНИАН logoУНИАН, Украина
1027945
Зеленский и Порошенко в прямом эфире. Скриншот

УНІАН: президент, ставший шоуменом, — это печально

Выборы на Украине - 2019

На Украине не прекращается фарс вокруг так называемых президентских дебатов. В воскресенье Порошенко пытался найти Зеленского на стадионе «Олимпийский», а в понедельник уже сам шоумен призвал своего оппонента «не бегать по телеканалам в поисках Зеленского», а вместо этого заняться своими непосредственными обязанностями и посадить убийц и коррупционеров.

УНИАН logoУНИАН, Украина
223479
Зеленский проигнорировал «дебаты» с Порошенко

УНIАН: Зеленский проигнорировал «дебаты» с Порошенко

Выборы на Украине - 2019

Ситуация вокруг дебатов между кандидатами в президенты Украины с каждым днем все больше превращается в фарс. Порошенко явно ищет встречи с Зеленским, но на своих условиях. Шоумэн отвечает действующему главе государства тем же и настаивает на своих предложениях. Назначенные Порошенко на воскресенье «дебаты» выглядели как выступление одного кандидата перед своими сторонниками, а оппонент просто проигнорировал мероприятие.

УНИАН logoУНИАН, Украина
438251
Даты