ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

УНИАН

УНИАН logo

УНИАН — независимое украинское информационное агентство новостей (Українське незалежне шнформаційне агентство новин), работающее с 1993 года. УНИАН наряду с  телеканалами 1+1, 2+2, ТЕТ, ПлюсПлюс, Бигуди, Униан-ТВ, Ukraine Today, 1+1 International, сайтами ТСН.ua, «Главред», «Телекритика» входит в медиахолдинг украинского бизнесмена, политического и общественного деятеля И. В. Коломойского. Материалы доступны на сайте агентства и выходят на украинском, русском и английском языках.

Публикации

Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

УНIАН: девушка из-под Киева призвала запретить украинский язык

Ситуация на Украине

Она далека от идеала и, вспоминая Бога, не стесняется нецензурной лексики. В школе её охарактеризовали как агрессивную, пишет агентство, сообщая, что она учится на журналиста. В ответ на критику девушка заявила, что от «национализма никому лучше не станет». О том, какова «критика», она отметила особо.

УНИАН logoУНИАН, Украина
2911659
Президент США Джо Байден

УНІАН: Украина и «красные линии» Байдена для Путина

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Экс-глава МИД Украины рассуждает о возможных решениях, которые будут приняты на встрече Байдена и Путина, в том числе и по Украине. Владимир Огрызко, не выходя за рамки традиционной для него антироссийской риторики, говорит о «цивилизационном выборе» Украины и необходимости опустить «железный занавес» над Россией.

УНИАН logoУНИАН, Украина
263480
Линии электропередачи во Львовской области.

Энергетическое эмбарго: как борьба с Лукашенко повлияет на кошельки украинцев (УНIАН)

Ситуация на Украине

Украина до октября запретила импорт электроэнергии из России и Белоруссии. Автор разбирается, к чему приведет это решение, как повлияет на цены, и чем могут ответить северные соседи, которые все еще поставляют на Украину львиную долю нефтепродуктов.

УНИАН logoУНИАН, Украина
3110106
Михайло Поплавський – Українські Вареники

УНІАН: поющий ректор сделал украинские вареники мировым трендом

Поющий ректор Киевского университета культуры Михаил Поплавский представил видеоремейк популярной песни «Украинские вареники». «В Украине есть свой украинский путь и свои украинские тренды. Мы должны держать украинскую волну!» — заявил Поплавский. Ректор предрек большую популярность собственному клипу и уже обещал новое видео на песню «Украинский борщ».

УНИАН logoУНИАН, Украина
362213
Груши

Витаминная бомба: 7 самых полезных продуктов (УНІАН)

Еда, секс и сон

Лето — время, когда прилавки магазинов ломятся от свежих фруктов и овощей. В первый летний месяц сезонных продуктов еще не очень много, но достаточно, чтобы пополнить запасы витаминов после долгих холодов. Диетологи назвали 7 самых полезных продуктов питания, которые стоит включить в рацион в начале лета.

УНИАН logoУНИАН, Украина
63132
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Суровый урок для Украины: почему США позволят достроить «Северный поток — 2» (УНІАН)

Северный поток — 2

Еще недавно Киев надувал щеки и радовался, что «весь мир с нами», а Россия и Германия навечно обречены платить за транзит газа через территорию победившего достоинства. Но стоило заокеанскому хозяину пошевелить пальцем, как настроения у экспертов резко изменились — теперь Украине следует усвоить урок.

УНИАН logoУНИАН, Украина
9134512
Запорожская АЭС

УНIАН: станет ли Украина полигоном для испытаний новых атомных технологий

Ситуация на Украине

Одна из сфер, в которой киевские власти расплачиваются с Вашингтоном — это планомерный перевод атомной энергетики на американские рельсы. Автор рассказывает о том, что Украине уготована роль полигона для испытания новых американских ядерных технологий

УНИАН logoУНИАН, Украина
514121
Обращение Зеленского: Весна пришла, поздравляю

УНІАН: Украина ввела санкции против «воров в законе»

Совет национальной безопасности и обороны Украины принял пакет санкций против «воров в законе» и иностранных криминальных авторитетов. Речь идет о блокировке активов, запрете въезда в Украину или невозможности приобретения гражданства. Владимир Зеленский прокомментировал решение СНБО.

УНИАН logoУНИАН, Украина
162301
Танк Т-72Б3

УНIАН: Кремль сворачивает «учения». К чему готовиться Украине

Россия и Украина: обстановка накаляется

Проверка боевой готовности российских войск закончена, нападение на Украину, о котором кликушествовали «эксперты», осталось их фантазией. Можно ли успокоиться? Ни в коем случае, утверждает «аналитик». Во-первых, Украине не вернули Крым. Во-вторых, войска могут и вернуться, да и сколько их было — непонятно. А в-третьих, нельзя забывать о пятой колонне!

УНИАН logoУНИАН, Украина
174037
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

УНИАН: Германия и Франция призвали Россию отвести войска от границ Украины

Россия и Украина: обстановка накаляется

Россия должна отвести войска от украинских границ, об этом заявили Меркель, Макрон и Зеленский по итогам видеоконференции. Стороны обсудили ситуацию в Донбассе, Германия и Франция выразили поддержку независимости, суверенитету и территориальной целостности Украины, сообщает «УНИАН».

УНИАН logoУНИАН, Украина
332930
Заседание Верховной Рады Украины

УНИАН: в адекватности «слуг народа» приходится сомневаться

Ситуация на Украине

Журналист комментирует скандал вокруг депутата от фракции «Слуга народа», которая во время выступления в Верховной Раде главнокомандующего ВСУ Хомчака с рассказом об эскалации ситуации на Донбассе, написала в онлайн-чате: «Мы слушаем Хомчака. Нужно сваливать из этой страны».

УНИАН logoУНИАН, Украина
123459
Президент США Джо Байден

УНІАН: что стоит за «бряцанием словами» Путина и Байдена, и нужно ли Украине бояться

Словесная перепалка между Путиным и Байденом — либо шутка, либо серьезное предупреждение всему миру, считает украинский эксперт. С одной стороны, Америка и Россия друг без друга не могут, с другой, — «бряцание словами» вполне можно расценивать как оружие гибридной информационной войны, пишет он.

УНИАН logoУНИАН, Украина
362955
Работа ОАО "Мотор Сич" в Запорожье

УНІАН: Киев экспроприировал Мотор Сич под предлогом «российской угрозы»

Ситуация на Украине

Киевская власть пытается за разными расплывчатыми формулировками или популистскими лозунгами скрыть обычную экспроприацию Мотор Сич у китайских бизнесменов. Но это не поможет Украине защититься в международном арбитраже от взыскания 3,6 миллиарда долларов, утверждает украинский эксперт.

УНИАН logoУНИАН, Украина
163500
Фигура, изображающая канцлера Германии Ангелу Меркель

УНИАН: Берлин пошел на сделку с США по «Северному потоку — 2»?

Северный поток — 2

Байден, несмотря на недовольства в Конгрессе, пытается наладить отношения с Германией, изрядно подпорченные его предшественником. Но для Украины важнее, что новый глава Белого дома предпримет в отношении «Северного потока — 2». Ко всему прочему, всплыл документ, который породил слухи о сделке между Берлином и Вашингтоном.

УНИАН logoУНИАН, Украина
207026
Бойцы народного ополчения Донбасса на блокпосту возле села Пески

Кравчук о Минских соглашениях: «Идите к чертовой матери» (УНIАН)

Ситуация на Украине

Стремление киевских властей отказаться от имплементации Минских соглашений и продолжить гражданский конфликт в Донбассе нашли свое очередное подтверждение. Леонид Кравчук отметил, что Россия часто меняет риторику относительно решения конфликта на Донбассе.

УНИАН logoУНИАН, Украина
5211516
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

УНІАН: Европа пытается быть вежливой с Россией, а та отвечает бесцеремонной грубостью

Министры иностранных дел Эстонии и Украины обсудили политику ЕС в отношении России. О смене подходов речи быть не может, заявил Дмитрий Кулеба. По его мнению, Москва не сделала ни одного шага к нормализации отношений. Евросоюз «должен быть готов повышать цену» для России за ее «агрессию».

УНИАН logoУНИАН, Украина
282490
Выставка "Оружие и безопасность - 2019" в Киеве

Замсекретаря СНБО хочет массово вооружить украинцев: стрелковое оружие будут хранить дома (УНІАН)

В СНБО презентовали законопроект о территориальной обороне, в рамках которого украинцам хотят массово раздать стрелковое оружия для домашнего хранения. Об этом на пресс-конференции заявил заместитель секретаря СНБО Сергей Кривонос.

УНИАН logoУНИАН, Украина
423953
Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

УНІАН: Зеленский назвал условие, при котором он позвонит Путину

Зеленский заявил о намерении позвонить Путину. Почему он до сих пор этого не сделал? Как отметил Зеленский, пока что «нет предмета для разговора». Но с российским президентом он «обязательно пообщается». Правда, при одном условии, приводит его слова УНІАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
376161
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

УНІАН: России не до поддержки Донбасса

Восточная Украина: ничья земля

Украине следует официально отреагировать на новое заявление Владимира Путина о поддержке Россией Донбасса. Такое мнение высказал представитель Украины на минских переговорах журналист Сергей Гармаш. При этом он сомневается, что Москва усилит поддержку региона.

УНИАН logoУНИАН, Украина
102587
Жители Омска покупают турецкие фрукты в одном из магазинов города

Слишком много соли и мало фруктов: исследование показало, как питаются украинцы (УНІАН)

Здоровый образ жизни

Информагентство УНИАН сообщает о результатах исследования питания украинцев, проведенного в 2019 году Минздравом незалежной совместно с ВОЗ. В результате выяснилось, что украинцы в чрезмерных объемах потребляют соль. Правда, исследователи строги: они считают оптимальной суточной нормой соли всего 5 грамм.

УНИАН logoУНИАН, Украина
7899
Даты