ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

УНИАН

УНИАН logo

УНИАН — независимое украинское информационное агентство новостей (Українське незалежне шнформаційне агентство новин), работающее с 1993 года. УНИАН наряду с  телеканалами 1+1, 2+2, ТЕТ, ПлюсПлюс, Бигуди, Униан-ТВ, Ukraine Today, 1+1 International, сайтами ТСН.ua, «Главред», «Телекритика» входит в медиахолдинг украинского бизнесмена, политического и общественного деятеля И. В. Коломойского. Материалы доступны на сайте агентства и выходят на украинском, русском и английском языках.

Публикации

Зеленский и Порошенко в прямом эфире. Скриншот

УНІАН: президент, ставший шоуменом, — это печально

Выборы на Украине - 2019

На Украине не прекращается фарс вокруг так называемых президентских дебатов. В воскресенье Порошенко пытался найти Зеленского на стадионе «Олимпийский», а в понедельник уже сам шоумен призвал своего оппонента «не бегать по телеканалам в поисках Зеленского», а вместо этого заняться своими непосредственными обязанностями и посадить убийц и коррупционеров.

УНИАН logoУНИАН, Украина
223408
Зеленский проигнорировал «дебаты» с Порошенко

УНIАН: Зеленский проигнорировал «дебаты» с Порошенко

Выборы на Украине - 2019

Ситуация вокруг дебатов между кандидатами в президенты Украины с каждым днем все больше превращается в фарс. Порошенко явно ищет встречи с Зеленским, но на своих условиях. Шоумэн отвечает действующему главе государства тем же и настаивает на своих предложениях. Назначенные Порошенко на воскресенье «дебаты» выглядели как выступление одного кандидата перед своими сторонниками, а оппонент просто проигнорировал мероприятие.

УНИАН logoУНИАН, Украина
438178
Российские танки у города Игоэти в 50 км от Тбилиси

УНIАН: вот если бы у России не было ядерного оружия

Грузины собирают гроздья российского гнева

​​​​​​​Американский генерал рассказал о роли США во время проведения Россией операции по принуждению Грузии к миру в 2008 году. Рональд Мангум, в частности, с пафосом утверждает, что если бы американских офицеров не было в Тбилиси, то город был бы оккупирован российскими войсками. А вообще, продолжает генерал, если бы у России не было ядерного оружия, на нее бы никто не обращал никакого внимания.

УНИАН logoУНИАН, Украина
8631113
Президентские выборы на Украине

УНIАН: во что обошлась украинцам избирательная кампания?

Выборы на Украине - 2019

Президентская избирательная кампания в 2019 году отмечается сплошными рекордами — рекордное количество кандидатов, рекордно длинный бюллетень и рекордные денежные затраты. Голоса избирателей уже влетели кандидатам в «копеечку». За подкуп электората, чиновникам на местах уже светит уголовная ответственность. А не за горами второй тур. Автор пытается подсчитать, во что обошлась Украине избирательная кампания.

УНИАН logoУНИАН, Украина
10961
Студенты в Валансе, Франция

УНIАН: как Европа «закрывает» интернет

Европарламент утвердил новые правила авторского права для интернета. Многие специалисты считают, что новые правила означают фактически «закрытие» интернета. Такое мнение отчасти верное, поскольку предложенные ограничения могут привести, может не к закрытию, но к ограничению интернета однозначно.

УНИАН logoУНИАН, Украина
61890
Акция протеста в Киеве

УНIАН: как украинцам найти «золотой ключик» экономического процветания

Ситуация на Украине

Госстат Украины обнародовал данные о росте экономики страны за прошлый год до рекордного за последние семь лет уровня. Эксперты называют такие темпы роста не достаточными для ощутимого повышения уровня жизни граждан, называя ключевым фактором ускорения роста привлечение значительных зарубежных инвестиций. Так ли хорошо живут украинцы, как говорит статистика, разбирался обозреватель УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
414980
Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

УНIАН: ахиллесова пята «непотопляемого авианосца» Крым

В ответе за Крым

Представители киевского военного и политического истеблишмента продолжают отрицать очевидное: результаты крымского референдума и законность вхождения полуострова в состав России. Так, экс-глава СВР Украины вновь заговорил о необходимости «возвращения» Крыма. При этом, в данном вопросе, по его мнению, Украина должна опираться не на позицию крымчан, а на коллективный Запад и силы НАТО.

УНИАН logoУНИАН, Украина
7313532
Президент Украины Петр Порошенко и начальник Генерального штаба Вооруженных Сил Украины Виктор Муженко на военном полигоне, где проходят испытания американских противотанковых ракетных комплексов "Джавелин". 22 мая 2018

УНIАН: США вооружают Украину. Чем ответит Россия?

Ситуация на Украине

США, продолжая проводить политику создания напряженности на границах России, рассматривают вопрос о предоставлении нового летального вооружения Украине. Эксперты УНИАН, придерживающиеся антироссийских позиций, разбирались, о каком оружии идет речь, когда оно может быть поставлено и чем на это может ответить Россия?

УНИАН logoУНИАН, Украина
344219
Украинско-американские военные учения Sea Breeze

Командующий ВМС НАТО: «Мы не будем воевать с русскими» (УНIАН)

НАТО уже у российских границ

Командующий военно-морскими силами НАТО вице-адмирал Клайв Джонстон рассказал об опасности новой холодной войны, интересах НАТО в Черноморском регионе и выразил надежду, что якобы имеющие место «провокации» со стороны России не вынудят альянс воевать с РФ.

УНИАН logoУНИАН, Украина
2718365
Кот у корзин с рыбой

УНIАН: Украина может остаться без рыбы

Украина переносит конфликт на Азовское море

​​​​​​​Экологи пугают украинцев — уже через 30 лет в водоемах страны может полностью исчезнуть рыба. В первую очередь это касается Азовского моря и рек. Шанс на выживание смогут получить лишь «фермерские» карпы с амурами — рыба, которую выращивают в искусственных водоемах. Причин тому, пишет автор, несколько: прежде всего, браконьерство в промышленных масштабах, необратимое ухудшение экологической ситуации. Ну и, конечно, «Россия тоже виновата...»

УНИАН logoУНИАН, Украина
297374
Сотрудница пограничной службы Украины проверяет документы на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

УНIАН: как украинцы нелегально получают европейское гражданство

Ситуация на Украине

История с открытием уголовных дел в Венгрии против украинцев, получивших европейские паспорта на основании фальшивых документов никоим образом не изменит ситуацию., отмечает эксперт Получение гражданства Румынии, Венгрии и Польши является столь массово востребованным среди украинцев, что никакое открытие уголовных дел против 370 «лохов», которые случайно оказались под подозрением, не остановит желающих получить паспорта стран Евросоюза.

УНИАН logoУНИАН, Украина
211952
Предвыборная поездка П. Порошенко во Львовскую область

УНIАН: кому на Украине выгоден «евроскандал»

Комментируя скандал с «Евровидением» на Украине, автор подчеркивает, что такие истории отвлекают внимание от действительно важных проблем в государстве. Кроме того, этот конфликт, при определенном подходе, можно достаточно легко повернуть в свою сторону, сыграв на теме патриотизма и борьбы с «агрессором» — и именно эту тактику выбрала команда действующего президента.

УНИАН logoУНИАН, Украина
1716387
Украинская группа KAZKA

УНIАН: конец украинской «Сказки» на «Евровидении»

Евровидение

Украинский музыкальный коллектив «Казка», занявший в ходе отбора на «Евровидение-2019» третье место, вслед за двумя другими победителями состязания отказался от участия в конкурсе. «Наша миссия — объединять людей своей музыкой, а не сеять раздор. Поэтому у нас есть четкий ответ: мы не поедем в 2019 году на Евровидение», — говорится в сообщении группы.

УНИАН logoУНИАН, Украина
378940
Предвыборные плакаты Юлии Тимошенко и Петра Порошенко в Киеве

УНIАН: Порошенко грозит импичмент за госизмену

Выборы на Украине - 2019

На Украине продолжается борьба компроматов накануне президентских выборов. Так, партия «Батькивщина» решила начать процедуру импичмента президента. Основанием для такого решения стало журналистское расследование. Порошенко и лица из его окружения, говорится в соответствующих материалах, контрабандным путем и по завышенным ценам завозили из России на Украину некачественные запасные части к военной технике.

УНИАН logoУНИАН, Украина
193391
Знаки на границе города Берегово, Украина

УНIАН: Венгрию заполонили фальшивые соотечественники из Украины

Украина в конфликте с Венгрией

​​​​​​​На днях стало известно, что прокуратура Венгрии открыла 370 уголовных дел против украинцев, получивших венгерское гражданство. Первыми под каток проверок попали… получатели венгерских пенсий. На Украине же и глазом не моргнули — посредники и далее помогают получать гражданство будущим венгерским пенсионерам, говорится в статье.

УНИАН logoУНИАН, Украина
2712584
Зимний лес, Украина

УНIАН: Европа пошла в атаку на украинский лес

Ситуация на Украине

В торговых отношениях Украины и Евросоюза назревает конфликт. Всему причиной — мораторий на экспорт леса-кругляка, введенный Украиной в 2015 году. По настоянию ЕС уже состоялись первые официальные консультации, далее может следовать арбитражный процесс. Эксперты уверяют, Брюссель будет стоять на своем — мораторий нарушает Соглашение об ассоциации.

УНИАН logoУНИАН, Украина
5310246
Председатель Европейского совета Дональд Туск

УНІАН: любить Польшу и Украину — как любить маму и влюбиться в девушку

Исторические войны между Украиной и Польшей

Глава Европейского совета Дональд Туск во время визита во Львов разглагольствовал о дружбе между украинским и польским народами, несмотря на то, что в Польше крайне озабочены деятельностью украинского института памяти и прославлением на Украине бандеровцев, причастных к убийствам мирных поляков.

УНИАН logoУНИАН, Украина
102049
П. Порошенко представил предвыборную программу

УНIАН: сатрапы Порошенко против «Слуги народа»

Выборы на Украине - 2019

С приближением выборов грязные политические игры, шантаж и лютый цинизм становятся обычными вещами в украинских реалиях. Пример — скандал с попыткой запретить сериал «Слуга народа», ведь, мол, это — агитация одного из конкурентов действующего президента. Что же так сильно пугает власть, и попадет ли в конце фильм в эфир?

УНИАН logoУНИАН, Украина
83047
Демонтаж памятника Ленину в Запорожье

УНIАН: ДнепроГЭС — в аварийном состоянии

Ситуация на Украине

Власти Запорожья решили закрыть проезд крупногабаритного транспорта через плотину ДнепроГЭСа, мотивируя это ее аварийным состоянием и опасаясь, что дамба может обрушиться. Решение должно вступить в законную силу в течение ближайшего месяца.

УНИАН logoУНИАН, Украина
479843
Даты