ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

УНИАН

УНИАН logo

УНИАН — независимое украинское информационное агентство новостей (Українське незалежне шнформаційне агентство новин), работающее с 1993 года. УНИАН наряду с  телеканалами 1+1, 2+2, ТЕТ, ПлюсПлюс, Бигуди, Униан-ТВ, Ukraine Today, 1+1 International, сайтами ТСН.ua, «Главред», «Телекритика» входит в медиахолдинг украинского бизнесмена, политического и общественного деятеля И. В. Коломойского. Материалы доступны на сайте агентства и выходят на украинском, русском и английском языках.

Публикации

Сотрудники правоохранительных органов у отделения банке в Киеве, где неизвестный угрожает взорвать бомбу

УНIАН: террорист угрожает взорвать бомбу в киевском бизнес-центре

Ситуация на Украине

На Украине продолжается череда захватов заложников и заявлений об угрозах взрывов. Так, в понедельник в киевском бизнес-центре мужчина захватил заложников и заявил, что у него в рюкзаке находится бомба. К зданию, по сообщениям различных СМИ, стягивают военную технику.

УНИАН logoУНИАН, Украина
111011
Сотрудники Украинской полиции в Киеве

УНІАН: в Полтаве мужчина с гранатой взял в заложники полковника полиции

Ситуация на Украине

В Полтаве мужчина, который при задержании угрожал правоохранителям гранатой, взял в заложники полковника полиции. После этого преступник и полицейский отправились на автомобиле, который злоумышленнику предоставили в соответствии с его требованиями.

УНИАН logoУНИАН, Украина
191342
Акции протеста в Тбилиси

Конгрессмен США: мы хотели бы видеть народ Украины частью западной команды (УНІАН)

Бригадный генерал США Дон Бэкон в интервью рассказал, почему в Конгрессе сейчас стали жестче критиковать Россию, о Стратегии нацбезопасности США, в которой речь идет о санкциях не только для российской верхушки, но и для «близких союзников» Путина. И почему США важно, чтобы Украина и Грузия стали частью «свободного мира».

УНИАН logoУНИАН, Украина
492188
Экс-президент Украины П. Порошенко вызван на допрос

УНIАН: на Порошенко завели дело о госизмене

Ситуация на Украине

На Порошенко завели еще одно уголовное дело. К материалам производства приобщат аудиозаписи якобы с голосами Порошенко, Байдена и Керри. По словам депутата Рады, предоставившего компромат, разговоры фигурантов свидетельствуют о международной коррупции и госизмене бывшего президента Украины.

УНИАН logoУНИАН, Украина
112037
Ситуация в Донецкой области

Украинская глубинка: лечиться негде, проще умереть (УНІАН)

Вспышка коронавируса

Украинская глубинка на карантине выживает, как может. Журналисты узнали, что во время карантина в «прифронтовой» Розовке курсируют лишь грузовые поезда, закрывается единственная больница и все люди остались без работы.

УНИАН logoУНИАН, Украина
112050
Украина ограничила количество КПП на границе с Донбассом

УНІАН: у Путина нет другого выбора, как уйти из Донбасса и Крыма

Восточная Украина: ничья земля

Глава украинского МИД заявил, что политика Киева относительно урегулирования вооруженного конфликта в Донбассе неизменна. Дмитрий Кулеба продолжил в своем выступлении придерживаться традиционной для украинской власти антироссийской риторики и заявил, что Россия является якобы стороной конфликта на востоке Украины.

УНИАН logoУНИАН, Украина
7611416
Дмитрий Песков во время ежегодной большой пресс-конференции президента РФ Владимира Путина

Песков: Киевскую Русь из нашей истории не вычеркнете (УНІАН)

Внимание «УНИАН» приковано к фразе Владимира Путина про печенегов и половцев. В то время вместо России была Киевская Русь, получается, что «справится» с набегами, как сказал Путин, она не могла, считает агентство. Дмитрий Песков прокомментировал слова российского президента.

УНИАН logoУНИАН, Украина
103549
Трансляция обращения президента России В. Путина к гражданам из-за ситуации с коронавирусом

УНІАН: Путин сравнил коронавирус с набегами половцев и печенегов

Вспышка коронавируса

Украинское агентство, комментируя заявление Путина о мерах по борьбе с коронавирусом, в ходе которого президент отметил, что ближайшие две недели будут определяющими, основное внимание обратило на слова Путина о борьбе Руси против печенегов и половцев и выразило свою точку зрения на историю.

УНИАН logoУНИАН, Украина
403747
Очередь в продуктовый магазин в Камбре, Франция

Эпидемия во Франции: французы относятся к происходящему неадекватно (УНIАН)

Вспышка коронавируса

По борьбе с коронавирусом Европа дает неутешительные прогнозы, однако некоторые страны по-прежнему относятся к происходящему безответственно. Украинка, проживающая во Франции, рассказала изданию о том, как французы ведут «войну против невидимого врага».

УНИАН logoУНИАН, Украина
407304
Президент Украины Владимир Зеленский посетил позиции ВСУ на Донбассе

Зеленский: в войне на востоке мы обязательно победим (УНIАН)

Восточная Украина: ничья земля

Владимир Зеленский заявил, что хотя Украина не может в одностороннем порядке остановить войну в Донбассе, она там обязательно победит. Иначе, как бряцание оружием и очередным шагом в сторону от выполнения Минских договоренностей, это заявление украинского президента назвать трудно.

УНИАН logoУНИАН, Украина
365982
Ситуация в Италии в связи с коронавирусом

Коронавирус: страх без границ (УНIАН)

Вспышка коронавируса

Пандемия коронавируса заставила людей по всему миру скупать туалетную бумагу, медицинские маски и антисептики для рук... Принципиальная разница между многими странами и Украиной состоит в том, что у украинской власти нет кредита доверия населения в вопросах борьбы с заболеванием. К таким выводам пришли авторы, пообщавшись с живущими за рубежом украинцами.

УНИАН logoУНИАН, Украина
21628
Санитарная обработка салона троллейбуса во Львове, Украина

УНІАН: на Украине объявлен общенациональный карантин

Вспышка коронавируса

На Украине вводят ограничения на проведение массовых мероприятий, в которых запланировано участие 200 и более человек, вводится карантин в учебных заведениях сроком на три недели. Проведение спортивных соревнований возможно с разрешения международных организаций, без зрителей.

УНИАН logoУНИАН, Украина
82237
Города мира. Тель-Авив

УНIАН: Сектор Газа ударил по Израилю

В воскресенье, 9 февраля, из Сектора Газа ударили по территории Израиля. Об этом сообщила пресс-служба Армии обороны Израиля. В городе Сдерот на юге страны и прилегающих к Сектору Газа районах сработали сирены воздушной тревоги, предупредив жителей о возможных ракетных обстрелах.

УНИАН logoУНИАН, Украина
11416
Погиб пятикратный чемпион NBA Коби Брайант

Гибель Коби Брайанта: с баскетболистом в вертолете находилась его дочь (УНIАН)

Вместе с легендарным баскетболистом НБА Коби Брайантом при крушении вертолета погибла его дочь Джианна. Коби был тренером школьной команды своей дочери и готовил ее к спортивному будущему. У 13-летней Джианны даже было неофициальное приглашение от университета Коннектикута, одной из лучших женских программ студенческого баскетбола NCAA.

УНИАН logoУНИАН, Украина
91249
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

УНIАН: Джонсон озвучил Путину условие для нормализации отношений Лондона и Москвы

Отношения между Россией и Великобританией могут улучшиться только после того, как Москва прекратит свою «дестабилизирующую деятельность». Об этом заявил британский премьер Борис Джонсон на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным, которая состоялась 19 января в кулуарах конференции по Ливии в Берлине.

УНИАН logoУНИАН, Украина
375838
Капитолий, Вашингтон

УНIАН: в Сенате США началась процедура импичмента Трампа

Дональд Трамп: импичмент

В Сенате США в четверг, 16 января, официально начался процесс импичмента президента Дональда Трампа. Глава группы менеджеров по импичменту зачитал оба пункта обвинения против Трампа: злоупотребление служебными полномочиями и препятствование работе Конгресса. Решение Палаты представителей должен теперь утвердить Сенат.

УНИАН logoУНИАН, Украина
111192
Дети играют в фонтане в Волгограде

Ученые: прошедшее десятилетие стало самым теплым в истории наблюдений (УНIАН)

Прошедшее десятилетие стало самым теплым в истории наблюдений ученых NASA и Национального управления океанических и атмосферных исследований США, начиная с 1880 года. Сообщается, что 2019 год занял второе место по средней температуре, уступив лишь 2016 году.

УНИАН logoУНИАН, Украина
8566
Активист движения против Брексита Стив Брей у здания парламента в Лондоне

Брексит: палата общин окончательно одобрила выход из Евросоюза (УНIАН)

Под флагом Брексита

Палата общин парламента Великобритании одобрила в третьем чтении законопроект, разрешающий выход из Европейского союза 31 января. За проголосовали 330 депутатов, против — 231. Теперь законопроект должен получить одобрение Палаты лордов.

УНИАН logoУНИАН, Украина
132170
Даты