ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

УНИАН

УНИАН logo

УНИАН — независимое украинское информационное агентство новостей (Українське незалежне шнформаційне агентство новин), работающее с 1993 года. УНИАН наряду с  телеканалами 1+1, 2+2, ТЕТ, ПлюсПлюс, Бигуди, Униан-ТВ, Ukraine Today, 1+1 International, сайтами ТСН.ua, «Главред», «Телекритика» входит в медиахолдинг украинского бизнесмена, политического и общественного деятеля И. В. Коломойского. Материалы доступны на сайте агентства и выходят на украинском, русском и английском языках.

Публикации

Зимний лес, Украина

УНIАН: Европа пошла в атаку на украинский лес

Ситуация на Украине

В торговых отношениях Украины и Евросоюза назревает конфликт. Всему причиной — мораторий на экспорт леса-кругляка, введенный Украиной в 2015 году. По настоянию ЕС уже состоялись первые официальные консультации, далее может следовать арбитражный процесс. Эксперты уверяют, Брюссель будет стоять на своем — мораторий нарушает Соглашение об ассоциации.

УНИАН logoУНИАН, Украина
527908
Председатель Европейского совета Дональд Туск

УНІАН: любить Польшу и Украину — как любить маму и влюбиться в девушку

Исторические войны между Украиной и Польшей

Глава Европейского совета Дональд Туск во время визита во Львов разглагольствовал о дружбе между украинским и польским народами, несмотря на то, что в Польше крайне озабочены деятельностью украинского института памяти и прославлением на Украине бандеровцев, причастных к убийствам мирных поляков.

УНИАН logoУНИАН, Украина
101982
П. Порошенко представил предвыборную программу

УНIАН: сатрапы Порошенко против «Слуги народа»

Выборы на Украине - 2019

С приближением выборов грязные политические игры, шантаж и лютый цинизм становятся обычными вещами в украинских реалиях. Пример — скандал с попыткой запретить сериал «Слуга народа», ведь, мол, это — агитация одного из конкурентов действующего президента. Что же так сильно пугает власть, и попадет ли в конце фильм в эфир?

УНИАН logoУНИАН, Украина
82985
Демонтаж памятника Ленину в Запорожье

УНIАН: ДнепроГЭС — в аварийном состоянии

Ситуация на Украине

Власти Запорожья решили закрыть проезд крупногабаритного транспорта через плотину ДнепроГЭСа, мотивируя это ее аварийным состоянием и опасаясь, что дамба может обрушиться. Решение должно вступить в законную силу в течение ближайшего месяца.

УНИАН logoУНИАН, Украина
479665
Пульт управления дежурного расчета Ракетных войск стратегического назначения

УНIАН: новая глава «гонки вооружений» и шанс для Украины

Новая ядерная гонка?

Эксперт УНИАН, комментируя решение США выйти из Договора о РСМД, отмечает, что, по его мнению, соглашение морально устарело на фоне активного развития ракетных технологий в Китае. Именно поэтому и США, и Россия вынуждены были отказаться от соглашения. Впрочем, автор, придерживающийся антироссийских взглядов, говорит и том, что отказ от РСМД развязывает руки Украине в области развития и создания ракетных ударных систем для «сдерживания России».

УНИАН logoУНИАН, Украина
242803
Отстраненный от должности президента Украины Виктор Янукович

УНIАН: европейцы кинули Януковича как лоха

Пять лет после Майдана

Янукович утверждает, что главы МИД европейских стран «кинули его как лоха», не выполнив условия соглашения об урегулировании кризиса на Украине, подписанного ими 21 февраля 2014 года. При этом экс-президент не поверил словам российского представителя на переговорах о готовящемся обмане. Об этом Янукович заявил на пресс-конференции в Москве.

УНИАН logoУНИАН, Украина
638958
Президент Украины Петр Порошенко

УНІАН: Порошенко назвал Россию причиной бедности украинцев

Выборы на Украине - 2019

Порошенко в очередной предвыборной речи вновь использовал образ врага в рамках своей агитационной кампании. Оказывается, утверждает глава Украины, Россия добивается федерализации Украины и ликвидации ПЦУ. Кроме того, он назвал Россию основной причиной бедности украинских граждан.

УНИАН logoУНИАН, Украина
6011640
Часы

УНIАН: перейдет ли Украина на «четырехдневку»?

На Всемирном экономическом форуме в Давосе ученые и исследователи призвали массово и повсеместно переходить на четырехдневную рабочую неделю. Это будет способствовать лояльности сотрудников, продуктивности и креативности их труда, а в целом — росту мировой экономики. Возможно ли, задается вопросом автор, сокращение рабочего времени на Украине?

УНИАН logoУНИАН, Украина
303642
Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков

УНIАН: «уродливые проявления» в Киеве

Между Украиной и Россией нет войны, а есть «уродливые проявления» в Киеве. Об этом заявил журналистам пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, комментируя по просьбе собственного корреспондента УНИАН слова президента Украины Петра Порошенко о том, что Украине нужен «холодный мир» с Россией.

УНИАН logoУНИАН, Украина
204392
Украинский суд признал Януковича виновным в госизмене

УНIАН: дело Януковича — политический процесс

Ситуация на Украине

Комментируя приговор Януковичу, вынесенный Оболонским районным судом Киева, автор придерживается точки зрения нынешних киевский «правителей», пришедших к власти путем государственного переворота. При этом в статье ставится два вопроса: для чего нужен был этот показательный процесс и смогут ли украинские правоохранители добиться реального «наказания» для Януковича?

УНИАН logoУНИАН, Украина
92150
Петр Порошенко осматривает созданное на Украине оружие на военной базе под Киевом

УНІАН: как напугать российских танкистов

Восточная Украина: ничья земля

Порошенко в ходе предвыборной кампании, очевидно, сделал ставку на поиск внешнего врага, под которым, он имеет в виду Россию. В рамках очередных заявлений, которые иначе как русофообскими не назовешь, Порошенко рассказал, как «напугать русских танкистов», и пообещал повесить на аэропортом Донецка украинский флаг.

УНИАН logoУНИАН, Украина
659221
Вывеска нефтегазового холдинга «Нафтогаз Украины»

УНIАН: «Нафтогаз» начал получать средства по иску к «Газпрому»

Газовое противостояние

Глава «Нафтогаза» оптимистично настроен насчет сроков взыскания 2,6 миллиарда долларов с «Газпрома». По его уверениям, они уже арестовали активы «Газпрома» на сумму, превышающую объем долга перед «Нафтогазом». Однако из сумбурного текста не совсем понятно, как это произошло, если сказано, что «Нафтогаз» только «начал получать средства» и «инициировал юридические процессы»…

УНИАН logoУНИАН, Украина
435467
Рассмотрение ходатайства следствия о продлении срока ареста украинским морякам

УНIАН: арест украинским военным морякам продлен

Украина переносит конфликт на Азовское море

В Москве состоялось заседание суда над украинскими военными моряками, нарушившими государственную границу России в Керченском проливе. Согласно решению суда, их арест продлен до 24 апреля. В материале агентства УНИАН, осуществляющего антироссийскую пропагандистскую миссию, нарушителей называют «военнопленными», а Россию — «оккупантом».

УНИАН logoУНИАН, Украина
192274
Вселенский Патриарх Варфоломей

УНIАН: украинским раскольникам дали томос

Раскол Православной церкви

Вселенский патриарх Варфоломей продолжил проводить политику раскола в православной церкви, подписав документ о предоставлении автокефалии неканонической Православной церкви Украины. Русская православная церковь разорвала отношения с Константинополем и считает его действия незаконными.

УНИАН logoУНИАН, Украина
866775
Секс шоп

Больше не табу: сексуальная революция по-украински (УНIАН, Украина)

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Культура, которая долгие годы была под запретом, наконец, больше не табу. Секс-шопы открываются все чаще, а анонсы БДСМ-вечеринок в соцсетях уже стали привычными. Значит ли это, что украинцы перестали стыдиться темы секса? Корреспондент УНИАН провел небольшое исследование.

УНИАН logoУНИАН, Украина
5115084
Досрочные выборы в Верховную раду Украины

УНIАН: битва за кресло президента Украины. Начало

Ситуация на Украине

В канун Нового года, 31 декабря, на Украине официально стартует президентская предвыборная кампания. На данный момент уже известно по меньшей о двух десятках возможных претендентов на президентское кресло, среди которых находится и действующий президент Петр Порошенко. Согласно закону, президентом Украины может быть избран гражданин Украины старше 35 лет, говорящий по-украински и проживший в стране последние 10 лет.

УНИАН logoУНИАН, Украина
175097
Украинский военнослужащий на борту корабля береговой охраны в Мариуполе

УНIАН: Россия — волк. А волк не может не грызть овец

Ситуация на Украине

Обозреватель критикует решение о введинии военного положения в ряде областей Украины, обосновывая это тем, что «фейковое» военное положение стало выстрелом вхолостую и такой маневр лишь снизил рейтинг нынешней украинской власти. Однако для автора, пропагандирующего антироссийские взгляды, важно другое: если уж и вводить военное положение, так вводить, ведь, по его мнению, Россия якобы только и дожидается момента, когда можно будет «перегрызть все стадо».

УНИАН logoУНИАН, Украина
699415
Поле на Украине

УНIАН: почем украинская земля?

Ситуация на Украине

Комментируя решение украинского парламента о продлении моратория на продажу земель сельхозназначения, автор отмечает, что, хотя рынок земли нужен и от моратория необходимо отказываться, делать это сейчас, когда страна настолько коррумпирована, будет преступлением. Отмена моратория приведет к страшным последствиям — «земельному дерибану», отмечается в статье.

УНИАН logoУНИАН, Украина
393864
Президент Украины Петр Порошенко (справа) во время молитвы за Украину в Софийском соборе в Киеве.

УНИАН: Порошенко шантажировал конкурента Епифания

Раскол Православной церкви

Митрополит Михаил рассказал, почему предстоятелем новой украинской церкви стал не он, а митрополит Епифаний. Как оказалось, снять свою кандидатуру его уговорили спикер Верховной Рады Парубий и президент Порошенко. Однако намерения возглавить в будущем эту церковь он не оставляет. Выборы могут быть хоть завтра, заявил он на пресс-конференции. И сообщил подробности о том, как проходил так называемый Объединительный собор.

УНИАН logoУНИАН, Украина
143402
Даты