ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Украiна молода

Украiна Молода logo

Украинская ежедневная информационно-политическая газета «Украiна молода» издается с 1991 года. Выходит на украинском языке. Есть электронная версия.

Публикации

Русский богатырь Иван Поддубный

Хоть в фильмах не лгите!

Раньше мне казалось, что Россия производит свои военно-ментовско-уголовные сериалы для того, чтобы экспортировать их на Украину и другие постсоветские страны с целью поддерживать в состоянии активности их пятые колонны. Но оказалось, что это не вся правда. Самое страшное, что эта культурная парадигма и является основой ментальности современной России. То есть, за последние 70 лет в ней ничего не изменилось.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
093
Саммит ЕС в Брюсселе, посвященный ситуации на Украине

Когда же «накроет»?

В Брюсселе могут принять решение о санкциях по отношению к России, которые «в народе» окрестили «третьей волной». Речь идет не об утверждении нового пакета мер, а лишь о предварительном его одобрении, после чего для введения санкций в действие должен собраться внеочередной саммит лидеров ЕС. Замминистра иностранных дел Польши Х. Мощицка-Дендиш сообщила, что третью фазу санкций планируют разбить на несколько этапов.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
027

Как не замерзнуть зимой?

Нас испортила цивилизация. Собственно, не то чтобы испортила, но сделала слабее, менее выносливыми, более избалованными. Даже и сегодня, слыша сведения с Востока Украины, где люди остались без воды и газа, далеко не каждый проецирует эту проблему на себя лично.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
0113
Херман Ван Ромпей и Петр Порошенко на праздновании годовщины высадки в Нормандии

Не совсем «третья волна»

В Брюсселе снова говорили об Украине. Вечером (в 19 часов по киевскому времени) главы государств Европейского Союза собрались на специальное внеочередное заседание, чтобы избрать руководство ЕС и вновь рассмотреть вопрос введения дальнейших санкций против России.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
047
Участник акции сторонников евроинтеграции на Площади Независимости в Киеве

О национальной измене

«Добрым словом и кольтом можно достичь гораздо больше, чем одним только словом», - любили повторять американцы во времена покорения Дикого Запада. И были правы. Сегодня, как выяснилось, покорить территорию, которая когда-то называлась Дикой Степью, а впоследствии Донбассом, полагаясь только на доброе слово, невозможно.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
071
Рабочий визит П.Порошенко в Брюссель

Европа в зеркале России

Вече, которое проходило на Майдане в воскресенье, постановило: требовать от Президента Петра Порошенко немедленной ратификации Соглашения об ассоциации с ЕС. И хотя нынешний Майдан уже не воспринимается как vox populi, его активисты были правы, напоминая руководству страны о том, что именно с евроинтеграционных требований начиналась революция в ноябре 2013-го.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
032
Владимир Путин и Хайнц Фишер

Газовый вальс

Признав персонами нон-грата некоторых приближенных к президенту России политиков, Евросоюз избегает прямых санкций в отношении самого Владимира Путина. Поэтому кремлевский хозяин смело поехал с официальным визитом в Австрию. Это второе путешествие Путина в страну Европейского союза после начала российско-украинского кризиса.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
041
Тренировка боевого дельфина

На кого работают дельфины?

Долгие годы океанариум работал только на советскую «оборонку». В сверхсекретных лабораториях морских животных обучали военным профессиям: борьбе с диверсантами и подводными лодками или кораблями вероятного противника. С распадом СССР океанариум проводил преимущественно научную работу.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
0275
Объекты газотранспортной системы Украины «Укртрансгаз»

По 368... Но завтра!

День Ч, когда Россия должна была полностью перекрыть подачу газа для нашего государства и ввести предоплату, перенесен: с 3 на 9 июня. К этому времени Москва хочет увидеть остальные деньги за свой стратегическо-политический энергоноситель. Всего же Белокаменная надеется увидеть на своих счетах 2 млрд 237 млн. долларов - за газ, потребленный до 1 апреля 2014 года.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
028
Открытие газопровода "Северный поток" в Германии

Труба трубе?

В 2013 году ЕС приобрел в России 133 млрд кубометров газа, из которых 63 млрд кубов прошли транзитом через Украину. Что делать, если, учитывая конфликт Москвы и Киева, поставки российского газа прекратятся? Ответ пессимистический – без этого газа Европа может обойтись лишь некоторое время и заплатит за это высокую цену.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
035
Бурение скважин для добычи воды в Крыму

Вода против газа

Крым в его нынешнем статусе нужно ориентировать на европейские подходы в расчете стоимости воды и на расчеты по мировым ценам. На Украине согласны обеспечивать Крым водой. Однако для этого полуострову необходимо выполнить три условия.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
0237
Газопровод на территории Украины

Игра на нервах

Ситуация на Украине

Двусторонний кризис должен разрешиться до 3 июня. Именно в этот день Москва пообещала приостановить поставки газа Украине. От этого демарша пострадает не только «враждебное» для России государство, но и Европа, которая сейчас представляет наибольший для «Газпрома» рынок продажи природного газа.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
050
Шар Газпром

Осудить «Газпром»

Газовое противостояние

«Газовые» часы начали отсчет последних суток, оставшихся до решения спора с Россией. Вариантов в целом два: или начало новой «газовой» войны с неизвестным результатом, или переход на новые равноправные отношения. Собственно говоря, и перенесение заседания Кабмина со среды на вторник не в последнюю очередь было обусловлено подготовкой к дню Х в двустороннем диалоге.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
031
Газопровод на территории Украины

Дедлайн при свидетелях

Первый день после неожиданно успешных президентских выборов оказался удивительно непростым для украинского правительства. Вчера министр энергетики и угольной промышленности Юрий Продан пытался урегулировать со своим российским коллегой Александром Новаком острый газовый спор.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
030
Сергей Лавров на форуме по ядерной безопасности в Гааге

Большое осуждение и старая риторика

Кризис на Украине

Российский МИД, который до сих пор призывы к переговорам с украинской стороной игнорировал и ссылался на «нелегитимность» нашей новой власти, на этот раз прислушался. В Гааге министр иностранных дел РФ Сергей Лавров «снизошел» до встречи с украинским коллегой Андреем Дещицей.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
041

И даже разочарованы...

Украина отказывается от председательства в СНГ, которое для нашей страны началось с Нового года.Несмотря на то, что Украина была одной из основательниц Содружества по результатам подписания Беловежского соглашения в 1991 году, она не ратифицировала устав СНГ, поэтому де-юре она не является государством-членом.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
052

Последнее международное предупреждение

Россия дорого заплатит, если не изменит свою позицию относительно Украины и ее территориальной целостности. Об этом заявил президент США Барак Обама во время встречи с украинским премьер-министром Арсением Яценюком в Вашингтоне, заверив, что Соединенные Штаты поддержат наше государство в сохранении его территориальной целостности и суверенитета.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
046

20 февраля: настоящий День защитника Отечества

Кризис на Украине

Решающим днем стал самый черный – 20 февраля. Именно ему должно быть посвящено более всего текста в новом учебнике истории. Именно эту дату должна определить как новый День защитника Отечества переформатированная Верховная рада. 20 февраля за сутки в борьбе за свободу и независимость погибло больше украинцев со времени завершения Второй мировой и героического сопротивления УПА. День, когда принесла себя в жертву Небесная сотня Майдана.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
036
Улов рыбы на траулере рыболовецкого колхоза

Курс на Дальний Восток

Двусторонние украинско-российские договоренности на высшем уровне про активизацию совместных проектов в экономике начинают реализовываться. Так, николаевское ОАО «Черноморский судостроительный завод» получило заказ от дальневосточной компании «Преображенская база трального флота» на строительство серии полнокомплектных судов.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
0183

Нецензурно про ЕС

Ситуация, конечно, скандальная, и Вашингтону пришлось просить извинения у европейских коллег. Однако главный вопрос – не в том, что именно и в каких терминах обсуждали два высокопоставленных дипломата. Кому это было нужно – «писать» и обнародовать их разговор – вот что, прежде всего, интересует не только самих фигурантов диалога.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
031
Даты