ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Украiна молода

Украiна Молода logo

Украинская ежедневная информационно-политическая газета «Украiна молода» издается с 1991 года. Выходит на украинском языке. Есть электронная версия.

Публикации

Марши националистов на Украине

Україна молода: украинские военные защищают европейскую цивилизацию от «московских варваров»

Хотя киевские власти рассказывают о «европейском пути» своей державы, на деле Украина скатывается в так ненавидимый патриотами «совок». Издание представляет письмо читателя, которого шокировала позиция главы Национального союза журналистов Украины, не воспринявшего «очень необходимый указ» о закрытии трёх телеканалов. Его стоит заменить «достойным патриотом».

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
385234
Акция у Конституционного суда в Киеве

УМ: Россия засорила украинский язык вульгарщиной

Ситуация на Украине

Экс-депутат Рады призывает соотечественников задуматься: они «українці» или украинцы? И предлагает краткую историю принятия дискриминационного языкового закона, в составлении которого он сам принимал активное участие. Время покажет, пишет этот «законодатель-националист», кто победит — украинская нация или ее «враги», под которыми он понимает русскоязычных украинцев.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
243819
Президент Украины Петр Порошенко

Порошенко: Путин получил чемодан без ручки (Україна молода)

Ситуация на Украине

В годовщину государственного переворота Пётр Порошенко в своём неповторимом стиле бахвалится «достижениями» 2014 года — падением товарооборота с Россией почти в три раза и «спасением» Украины Европой. Всё это повергло Путина в ужас, а значит — люди гибли на майдане «абсолютно не зря».

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
637160
Акция "Защити украинский язык" В Киеве

УМ: запрет русского языка на Украине не сработал

Скандально известный закон о запрете русского языка в сфере обслуживания не работает, сокрушается автор. Нигде в мире нет специального закона, которым сферу услуг заставляют говорить на государственном языке, почему же на Украине без наказания он не работает? То, что нигде в мире нет другой такой страны, в которой язык большинства не имеет никакого официального статуса, ему в голову не приходит.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
175598
Акция у Конституционного суда в Киеве

УМ: российская пятая колонна на Украине выступила против закона о языке

Ситуация на Украине

Русская «пятая колонна» на Украине позволяет себе делать заявления, не соглашаясь с «закономерным желанием» сделать Украину языково унитарной страной, возмущается обозреватель близкой к Петру Порошенко газеты. Но, как заявил недовольным «шпрехенфюрер», «вопрос государственного языка — это вопрос государственной безопасности», а что делает госбезопасность с недовольными украинскими порядками, хорошо известно.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
306122
Вице-президент США Джо Байден и президент Украины Петр Порошенко во время встречи в Киеве

УМ: президентство Байдена открывает для Украины новые возможности

Воодушевившись инаугурацией заокеанского партнера по газовым делам, Порошенко величаво обещает Зеленскому поспособствовать «по своим каналам», чтобы его телефонный разговор с Байденом произошел как можно скорее. Порошенко строго указывает молодому главе государства, как ему стоит поступать — вооружаться и просить новых санкций против Москвы. В противном же случае Порошенко не даст «власти дилетантов» разрушить страну.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
121478
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

Читатель из Херсона: как остановить путинских прихвостней (УМ)

Ситуация на Украине

Нынешний министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба был верным оруженосцем Павла Климкина. Заняв кресло своего покровителя, чиновник не упускает возможностей для борьбы с Кремлем. При этом на Украине находятся те, кому и такая политика кажется недостаточно мягкой.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
183949
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Україна молода: «Спутник V» особого назначения

Гонка вакцин

Если вакцинироваться «Спутником V», то захочешь воссоединится с Россией, уверяет газета «Украина молодая». Поэтому единственный сценарий для Украины — запретить партии, пытающиеся помочь с поставками в страну российского препарата, запретить разговоры о нем и ждать помощи Запада.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
165243
Американский политик Дженнифер Псаки

УМ: за внешние связи у Байдена будет отвечать «Красная шапочка»

Противостояние Трампа и Байдена

В «Украине молодой» вышла заметка, посвященная новой команде пресс-службы Белого дома, включая пресловутую Джен Псаки. Автор буквально захлебывается от восторга, называя ее «Красной шапочкой», которая стала настоящим ужасом для Кремля.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
111863
Строительство газопровода "Турецкий поток"

УМ: Азербайджан и Турция вытесняют Россию с европейского рынка газа

Газовое противостояние

Статья еще раз подтверждает актуальность на Украине пословицы «у самих хата горит, зато следят за соседом». Найденные на турецком шельфе запасы газа и поставки голубого топлива из Азербайджана могут стать неприятным сюрпризом для России, не скрывает злорадства автор украинского издания. По его мнению, эти два фактора могут привести к недозагрузке «Турецкого потока».

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
42828
К.Я. Крыжицкий К. Я., «Вечер на Украине», 1901 год

УМ: Россия депортировала украинцев еще со времен Петра I

Ситуация на Украине

«Україна молода» публикует письмо «участника Второй мировой войны», который обрушивается с критикой на Украинский институт национальной памяти, признавший фальшивкой «приказ Берии и Жукова о депортации всех украинцев». «Империя зла» еще со времен Петра I выселяла и уничтожала целые народы, а прежде всего — украинский, утверждает этот «участник», неизвестно, на чьей стороне сражавшийся.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
3016050
Досрочные выборы в Верховную раду Украины

Порошенко: украинцы рождены быть свободными (УМ)

В субботу 21 ноября на Украине прошёл так называемый «День достоинства и свободы», годовщина первого дня Майдана, положившего начало гражданской войне в стране. Пётр Порошенко опубликовал по этому поводу колонку в газете. Радости не ждите, будут только угрозы в адрес Кремля, оппонентов и обыгравшей его команды Зеленского. Приводим полностью.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
142306
Ситуация в Варшаве в связи с коронавирусом

Коронавирус: что отличает Польшу от Украины (УМ)

Пандемия коронавируса

Власти Польши и Украины продемонстрировали совершенно разное отношение к гражданам на фоне пандемии коронавируса. Если в Польше власть благодарит соотечественников за соблюдение мер безопасности, то на Украине… Хотя бы от одного президента было сказано людям доброе слово? Такой риторический вопрос задает автор.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
248960
Президент Украины Владимир Зеленский

УМ: есть ли у украинцев кризис идентичности

Ситуация на Украине

Автор — ярый сторонник Порошенко и «партии войны» — в рамках антироссийского дискурса критикует политику Зеленского, направленную, по словам самого президента Украины, на достижение мира в Донбассе. Однако, как следует из анализа тезисов данного опуса, националисты настроены на максимальное воспрепятствование урегулированию внутриукраинского конфликта.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
92927
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

УМ: «блицкриг» Зеленского наткнулся на шовинизм России

Ситуация на Украине

Заискивание Зеленского перед Путиным, «русский шовинизм», конституционная реформа в России и даже отсылки ко временам Гражданской войны в России, — чего только не использует украинский пропагандист-«порохобот», чтобы обвинить нынешнюю киевскую власть в измене, а российскую — якобы в попытках развала Украины.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
4319502
Акция Защити украинский язык в Киеве

УМ: украинский язык разъединяет нас только с Россией

Ситуация на Украине

Одной из причин гражданского противостояния на Украине стала попытка националистов запретить русский язык. Сегодня эти силы, переворачивая все с ног на голову, обвиняют Россию якобы в попытках раздробить украинское население с помощью языкового вопроса. И в качестве доказательства приводят данные более чем сомнительного опроса.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
658403
Обмен военнопленными между ДНР, ЛНР и Украиной в Донецкой области

Україна молода: Москва не выполнила ни одного обязательства

Восточная Украина: ничья земля

Украинскую «партию войны» продолжает корежить от совместных действий Путина и Зеленского, направленных на урегулирование ситуации в Донбассе и, в частности, проведения обмена задержанными лицами. Так, бывший зампред парламента Украины Ирина Геращенко вновь голословно обвинила Россию якобы в невыполнении условий Минских соглашений.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
195369
День памяти жертв Голодомора 1932-1933 годов

УМ: мы вернули людям правду о Великом голоде

Острые углы истории

Виктор Ющенко, один из первых руководителей современной Украины, проводивший националистическую политику, вновь взялся за старое. В день памяти жертв голода в УССР 1930-х годов он выступил с заявлением, в котором в завуалированной форме попытался обвинить в трагедии Россию. И, естественно, не прозвучало ни одного слова о голоде, который в те же годы пережили граждане РСФСР.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
181628
Праздничные мероприятия в честь Дня Республики в Донецке

Україна молода: суржик стремится к «русскому миру»

Восточная Украина: ничья земля

Автор киевского украиноязычного издания, не скрывая презрения, говорит о разговорном языке жителей Донбасса, так называемом суржике: мол, куда ему — «этой смеси французского с нижегородским» — до великой украинской мовы. Да и кому сейчас учить дончан, все приличные преподаватели разъехались… Однако о причинах вынужденной эмиграции учителей он стыдливо умалчивает.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
175829
Министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер

УМ: формула Штйнмайера — спасенные жизни или затяжная кома?

Восточная Украина: ничья земля

Чем для Украины, задает вопрос автор, окажется формула Штайнмайера, которая названа именем авторитетного немецкого политика, отдавшего почку своей жене и тем заслужившим уважение соотечественников, — спасенными жизнями или затяжной комой после неудачной операции?

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
131792
Даты