ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Украiна молода

Украiна Молода logo

Украинская ежедневная информационно-политическая газета «Украiна молода» издается с 1991 года. Выходит на украинском языке. Есть электронная версия.

Публикации

Бас-гитарист группы Louna Виталий Демиденко (Вит)

«Русское убивает»: украинские националисты требуют запретить въезд российским музыкантам (Україна молода)

На Украине проходит популярный музыкальный фестиваль. Участники – как украинские, так и зарубежные музыканты. Но некоторых возмутило присутствие российских групп. Украинские националисты обвиняют организаторов фестиваля в том, что «они создают условия для провокационных действий и работают на руку агрессору».

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
313850
Вареники с вишней

УМ: самые вкусные рецепты с самыми дешевыми летними ягодами

Еда, секс и сон

Вишня — традиционная основа многих украинских десертов. Поскольку ее сезон лишь начинается, самое время вспомнить рецепты вишневого кекса, пирога с вишнями, соуса к мясу и ликера на основе этой сладкой и недорогой ягоды.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
51659
Корабли украинских ВМС у берегов Одессы

Україна молода: Украина грозит России «москитным флотом»

Военное дело

Украинский министр обороны заявил в Вильнюсе, что не позднее следующего года Киев с американской и британской помощью развернет «москитный флот», что позволит ему «представлять определенную угрозу для российских морских сил». Однако, по его словам, этого недостаточно – то есть, политика «пушки вместо масла» будет неуклонно продолжаться.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
546906
Актёр Анатолий Паламаренко

Народный артист Украины: не могу спокойно пройти мимо, когда говорят по-русски (УМ)

Ситуация на Украине

81-летний Народный артист УССР рассказывает «УМ», как он борется с рабством, сидящим в украинцах. Пан Паламаренко не может спокойно пройти мимо, когда говорят по-русски — на рынке, в лифте, где бы ни был, — он делает замечания о том, что мова Шевченко красивее, чем путинский язык. Правда, люди вокруг седого старца почему-то продолжают говорить на родном языке и огрызаются на его вопросы о том, московиты они или нет.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
5724142
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

УМ: армия и культура — союзники Украины

Одиозный львовский историк-пропагандист Вятрович свою враждебность России давно превратил в образ жизни и заработка дивидендов. И призывает соотечественников следовать его примеру — не искать и не иметь ничего общего с русскими. Поскольку флота у Украины нет, то два ее союзника — это «армия и культура».

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
242260
"Марш в вышиванках" во Львове

УМ: русские должны понять, что украинцы готовы до последнего защищать свое

Одиозный львовский историк-пропагандист Вятрович свою враждебность России давно превратил в образ жизни и заработка дивидендов. И призывает соотечественников следовать его примеру – не искать и не лелеять ничего общего с русскими. Поскольку флота у Украины нет, то два ее союзника – это «армия и культура».

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
715332
Глава МИД Германии Хайко Маас на пресс-конференции по итогам встречи с исполняющим обязанности министра иностранных дел РФ Сергеем Лавровым в Доме приемов МИД России. 10 мая 2018

УМ: ФРГ все больше разворачивается в сторону Кремля

Германия все больше смотрит в сторону России, и автора «Украины молодой» это очень волнует. Ведь немецкие технологии используются для водоснабжения Симферополя, идут разговоры о закупке «Спутника V», и вообще — «русофильство немцев иногда доходит до абсурда».

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
186934
Северо-Крымский канал

УМ: если дадут воду, Украина может навсегда забыть о Крыме

В ответе за Крым

Некий Игорь Лосев, «крымчанин в девятом поколении», с «типично украинской» фамилией, так проникся идеей незалежности, что драпанул из Крыма на материк. Его возмущает, что многие жители Украины считают Россию братской страной — ведь сам он еще с 90-х годов поливал Россию грязью на страницах газеты «Флот Украины», которую называли «самый боеспособный корабль флота».

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
8225112
Марши националистов на Украине

Україна молода: украинские военные защищают европейскую цивилизацию от «московских варваров»

Хотя киевские власти рассказывают о «европейском пути» своей державы, на деле Украина скатывается в так ненавидимый патриотами «совок». Издание представляет письмо читателя, которого шокировала позиция главы Национального союза журналистов Украины, не воспринявшего «очень необходимый указ» о закрытии трёх телеканалов. Его стоит заменить «достойным патриотом».

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
385288
Акция у Конституционного суда в Киеве

УМ: Россия засорила украинский язык вульгарщиной

Ситуация на Украине

Экс-депутат Рады призывает соотечественников задуматься: они «українці» или украинцы? И предлагает краткую историю принятия дискриминационного языкового закона, в составлении которого он сам принимал активное участие. Время покажет, пишет этот «законодатель-националист», кто победит — украинская нация или ее «враги», под которыми он понимает русскоязычных украинцев.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
243924
Президент Украины Петр Порошенко

Порошенко: Путин получил чемодан без ручки (Україна молода)

Ситуация на Украине

В годовщину государственного переворота Пётр Порошенко в своём неповторимом стиле бахвалится «достижениями» 2014 года — падением товарооборота с Россией почти в три раза и «спасением» Украины Европой. Всё это повергло Путина в ужас, а значит — люди гибли на майдане «абсолютно не зря».

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
637170
Акция "Защити украинский язык" В Киеве

УМ: запрет русского языка на Украине не сработал

Скандально известный закон о запрете русского языка в сфере обслуживания не работает, сокрушается автор. Нигде в мире нет специального закона, которым сферу услуг заставляют говорить на государственном языке, почему же на Украине без наказания он не работает? То, что нигде в мире нет другой такой страны, в которой язык большинства не имеет никакого официального статуса, ему в голову не приходит.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
175611
Акция у Конституционного суда в Киеве

УМ: российская пятая колонна на Украине выступила против закона о языке

Ситуация на Украине

Русская «пятая колонна» на Украине позволяет себе делать заявления, не соглашаясь с «закономерным желанием» сделать Украину языково унитарной страной, возмущается обозреватель близкой к Петру Порошенко газеты. Но, как заявил недовольным «шпрехенфюрер», «вопрос государственного языка — это вопрос государственной безопасности», а что делает госбезопасность с недовольными украинскими порядками, хорошо известно.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
306126
Вице-президент США Джо Байден и президент Украины Петр Порошенко во время встречи в Киеве

УМ: президентство Байдена открывает для Украины новые возможности

Воодушевившись инаугурацией заокеанского партнера по газовым делам, Порошенко величаво обещает Зеленскому поспособствовать «по своим каналам», чтобы его телефонный разговор с Байденом произошел как можно скорее. Порошенко строго указывает молодому главе государства, как ему стоит поступать — вооружаться и просить новых санкций против Москвы. В противном же случае Порошенко не даст «власти дилетантов» разрушить страну.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
121480
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

Читатель из Херсона: как остановить путинских прихвостней (УМ)

Ситуация на Украине

Нынешний министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба был верным оруженосцем Павла Климкина. Заняв кресло своего покровителя, чиновник не упускает возможностей для борьбы с Кремлем. При этом на Украине находятся те, кому и такая политика кажется недостаточно мягкой.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
183954
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Україна молода: «Спутник V» особого назначения

Гонка вакцин

Если вакцинироваться «Спутником V», то захочешь воссоединится с Россией, уверяет газета «Украина молодая». Поэтому единственный сценарий для Украины — запретить партии, пытающиеся помочь с поставками в страну российского препарата, запретить разговоры о нем и ждать помощи Запада.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
165251
Американский политик Дженнифер Псаки

УМ: за внешние связи у Байдена будет отвечать «Красная шапочка»

Противостояние Трампа и Байдена

В «Украине молодой» вышла заметка, посвященная новой команде пресс-службы Белого дома, включая пресловутую Джен Псаки. Автор буквально захлебывается от восторга, называя ее «Красной шапочкой», которая стала настоящим ужасом для Кремля.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
111874
Строительство газопровода "Турецкий поток"

УМ: Азербайджан и Турция вытесняют Россию с европейского рынка газа

Газовое противостояние

Статья еще раз подтверждает актуальность на Украине пословицы «у самих хата горит, зато следят за соседом». Найденные на турецком шельфе запасы газа и поставки голубого топлива из Азербайджана могут стать неприятным сюрпризом для России, не скрывает злорадства автор украинского издания. По его мнению, эти два фактора могут привести к недозагрузке «Турецкого потока».

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
42860
К.Я. Крыжицкий К. Я., «Вечер на Украине», 1901 год

УМ: Россия депортировала украинцев еще со времен Петра I

Ситуация на Украине

«Україна молода» публикует письмо «участника Второй мировой войны», который обрушивается с критикой на Украинский институт национальной памяти, признавший фальшивкой «приказ Берии и Жукова о депортации всех украинцев». «Империя зла» еще со времен Петра I выселяла и уничтожала целые народы, а прежде всего — украинский, утверждает этот «участник», неизвестно, на чьей стороне сражавшийся.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
3016067
Досрочные выборы в Верховную раду Украины

Порошенко: украинцы рождены быть свободными (УМ)

В субботу 21 ноября на Украине прошёл так называемый «День достоинства и свободы», годовщина первого дня Майдана, положившего начало гражданской войне в стране. Пётр Порошенко опубликовал по этому поводу колонку в газете. Радости не ждите, будут только угрозы в адрес Кремля, оппонентов и обыгравшей его команды Зеленского. Приводим полностью.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
142310
Даты