ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Укрiнформ

Логотип Укрiнформ

Укринформ — украинское национальное информационное агентство, источник информации о политической, экономической, социальной, научной, культурной, общественной жизни в Украине и за рубежом. Агентство работает с 1918 года.

Сегодня Укринформ имеет наибольшую сеть региональных и зарубежных корпунктов. Корреспонденты агентства работают в каждом регионе Украины и в 9 странах мира: Бельгии, Китае, Молдавии, Германии, Нидерландах, Польше, России, США, Франции.

Ежедневно Укринформ публикует свыше 300 новостей, эксклюзивные комментарии и интервью, фоторепортажи, инфографику. Новости выходят на украинском, русском, английском, немецком, испанском и китайском языках. Материалы агентства доступны на мультиязычном сайте.

Публикации

Ледокол RRS James Clark Ross

Укрiнформ: зачем Британия сбагрила Украине ледокол

Ситуация на Украине

Британия Украине подарила пароход. Точнее, не подарила, а продала, и не пароход, а подержанный ледокол. Оказывается, теперь Украине придется ежегодно тратить на его содержание сумму, сопоставимую с уплаченной за ледокол ценой. Это вызвало ожесточенные споры — ведь на всю науку страна победившего майдана выделяет денег заметно меньше, чем бюджет одного европейского университета.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
3818237
Граждане ЛНР и ДНР смогут получить паспорта РФ по упрощенной процедуре

Укрiнформ: Россия перезаряжает язык

Россия и Украина: обстановка накаляется

В Киеве весьма озабочены последними инициативами по упрощению получения гражданства РФ для граждан Украины. Ведь, несмотря на все пропагандистские заявления, майданщики, захватившие власть в Киеве, совсем не уверены в том, что большинство населения — русофобы.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
3412285
Александр Усик единогласным решением судей победил Джошуа и стал новым чемпионом мира

Укрiнформ: Усик выиграл бой у Джошуа

Чемпион мира по версиям WBA, WBO, IBF, IBO Энтони Джошуа не смог защитить свои пояса в бою с украинским претендентом Александром Усиком. Украинский боксер победил единогласным решением судей.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
133618
Газодобывающее предприятие на Украине

Укрiнформ: на Украине придумали, как дать отпор «газпромовскому кризису»

Леденящие газовые игры России

Украинское информационное агентство больше всего беспокоит вопрос не о том, где Киеву взять деньги на оплату подорожавшего газа — Украина с гордостью отказалась от долгосрочных контрактов, выбрав спотовые цены, а о том, можно ли уже дефицит газа считать применением геополитического оружия РФ. Опрошенные эксперты согласны, что уже можно. А Зеленский тем временем создал рабочую группу для выработки предложений, как жить дальше.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
7429267
Сотрудник газового хранилища в Чехии

Укрiнформ: Россия начала оккупацию газового рынка Европы

Леденящие газовые игры России

И западные, и российские эксперты в один голос заявляют, что ситуация с ростом спотовых цен на газ вызвана прежде всего низким уровнем запасов топлива в подземных хранилищах Европы. Но Украине все неймется — местные «специалисты» дружно обвиняют Газпром в попытках максимального повышения цен на продукцию.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
678696
День вышиванки на Украине

Украинская актриса: у русскоязычных «челюсть по-украински не двигается» (Укрiнформ)

Ситуация на Украине

Беда украинского актера в том, что в быту он почти не разговаривает на украинском языке, констатирует местная киноактриса. Она призывает «полюбить в себе Украину» и заявляет, что российские актеры часто приезжают на Украину в целях экономии.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
6717584
"Марш защитников" в Киеве

Укрiнформ: как Россия «перемолола» украинцев

Ситуация на Украине

Украинский автор «оседлал» любимую русофобскую тему и пытается подвести под нее доказательную базу: оказывается, быть украинцем в России было опасно задолго до 2014 года, а за океаном сегодня оставаться украинцем гораздо проще, чем в «братской России».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
4214820
Скульптура «Родина-мать» в Киеве

Укрiнформ: как Украине приобрести влияние и уважение

Ситуация на Украине

Профессор Сергей Телешун был, в частности, консультантом и советником двух президентов Украины и участвовал в принятии Конституции Украины в 1996 году. Он предлагает свой ответ на вопрос, достаточно болезненный в год 30-летия независимости Украины: как сделать жизнь украинцев лучше? Насколько ответ отражает реалии жизни, судите сами.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
264958
Корабли, которые ранее входили в состав военно-морских сил Украины, в бухте Севастополя. 13 января 2017

Укрiнформ: Зеленский решил построить большой флот

Ситуация на Украине

Президент Зеленский заявил, что поставил перед украинской армией задачу «разблокировать черноморский регион». Для этого, по его словам, Украина до 2035-го года построит большой флот. Какие корабли войдут в состав этого флота, на чью помощь в их создании он надеется и что считает реальностью — читайте в статье.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
627904
Крестный ход, Киев

Укрiнформ: праздновании годовщины крещения Украины-Руси

Раскол Православной церкви

Автор издания «Укрiнформ» пишет о двух видениях празднования крещения Руси — одном от канонической УПЦ, другом — от новой ПЦУ. И хотя она ставит правильный вопрос: «Разве люди одной веры не договорятся?» — тон статьи этому не соответствует. По ее описанию крестного хода УПЦ становится понятно, что она сама видит в них не единоверцев, а раскольников, продавшихся Кремлю.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
112119
Морская фаза учений Sea Breeze-2021

Sea Breeze-2021: а была ли провокация? (Укрiнформ)

Ситуация на Украине

Украинско-американские учения Sea Breeze-2021 в Черном море стали самыми масштабными за 20 лет. Тем не менее руководитель учений заявил украинскому изданию, что не считает их провокацией против России. США, по его словам, «не угрожают, а просто налаживают партнерство ради мира».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
183372
Житомир, Украина

Укрiнформ: как в Житомире убивают русский язык

Ситуация на Украине

Укрiнформ, как и другие СМИ Украины, опубликовал гневные отповеди на статью Путина о едином народе. Но гораздо нагляднее реалии иллюстрирует репортаж из далеко не приграничных Житомира и Коростеня. В обоих городах говорят на русском языке даже сейчас, а украинский приходится навязывать под угрозой штрафов.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
4212523
Трубы для строительства "Турецкого потока"

«Турецкий поток»: время для компенсаций Украине пришло (Укрiнформ)

По давней украинской привычке фантазии автора крутятся вокруг грошей за газ. А точнее, вокруг упущенных выгод, которые могла бы получить Украина, если бы не вела себя, как ненадежный партнер, заставляя Россию искать альтернативные пути поставок в Европу. Южный транзит для Украины уже потерян, и за это, по мнению «директора центра глобалистики», Киев должен получить звонкую монету от предателей-европейцев.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
5836695
Открытие фестиваля "Московская масленица"

Укрiнформ: причем здесь русский народ?

Украинский автор углубляется в этнологические изыскания с единственой целью: опровергнуть мысль российского лидера о том, что украинцы и русские — один народ. Кто, по мнению автора, жил на этих землях и сформировал три современных народа — белорусов, украинцев и русских?

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
1188272
Театрализованное действие "Полтавская баталия" прошло в музее-заповеднике "Коломенское"

Полтавская битва: как разгромное поражение шведов стало их победой (Укрiнформ)

312 лет назад под Полтавой вершилась судьба европейской геополитики на ближайшие 200 лет. Тогда армия шведского короля Карла XII потерпела сокрушительное поражение от русских. Это была гибель Швеции-сверхдержавы. Как сейчас вспоминают шведы эти исторические события? Так ли уж гордятся своим «великодержавным» прошлым?

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
578380
Церемония возложения цветов от областной и городской власти к памятнику Степану Бандере

Укрiнформ: попытка государственности Украины на фоне еврейских погромов

Острые углы истории

80 лет назад в оккупированном нацистами Львове было провозглашено восстановление Украинского государства. Эта дата прошла на Украине почти незамеченной. Автор задается вопросом: почему? Ответ достаточно невнятный, зато много слов о благородстве бандеровцев. Только как быть с еврейскими погромами?

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
111886
Отражение нападения в море и стрельбы

Sea Breeze: как Украина готовится воевать в Черном море (Укрiнформ)

Украинские пограничники в рамках учений Sea Breeze – 21 отработали отражение атаки скоростных катеров на украинские корабли при их выходе из мест базирования. Артиллеристы провели стрельбы по надводным и воздушным целям. Против кого ведутся все эти военные приготовления? На фоне антироссийской риторики Киева ответ представляется очевидным.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
172521
Австрийский политик Хельмут Брандштеттер

Отношения ЕС с Россией: Путин презирает, если демонстрируют слабость (Укрiнформ)

Корреспондент «Укрiнформ» очень удачливый малый — он «случайно» встретил на улицах Вены проукраинского политика! Казалось бы, эка невидаль: знакомьтесь, русофоб и украинофил Гельмут Брандштеттер, австрийский политик. Но когда он начинает сыпать фразами типа «когда Россия напала на Украину» и умолять Европу не отменять антироссийские санкции, понимаешь: это и в самом деле уникум.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
31164
Освобождение Киева

Укрiнформ: Украина и cтыд Германии

О войне 1939-1945

Пресловутый украинский посол в ФРГ не перестает вписывать свое имя в историю дипломатии самым оригинальным образом — на чем свет стоит ругая власти страны пребывания за неправильные, по его мнению, взгляды на историю. В этот раз досталось и президенту Штайнмайеру, который посетил «Немецко-русский музей» и не выделил украинцев среди всех советских людей, погибших в Великой Отечественной.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
163140
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

Укрiнформ: о какой безопасности может говорить Кремль в Совбезе ООН?

Неформальное заседание Совбеза ООН, посвященное майдану и Донбассу, украинскому изданию не нравится — мол, пропахло нафталином (и это пишут из страны, дипломатия которой год за годом ходит по кругу из «голодоморов», мазеп и борщей). Не те выступающие, не те журналисты. А по сути сказанного на заседании — молчок. Лучше перевести тему на «малоубедительный» МПЭФ и «неправильный» Евро-2020 в Петербурге.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
354748
Даты