ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Укрiнформ

Логотип Укрiнформ

Укринформ — украинское национальное информационное агентство, источник информации о политической, экономической, социальной, научной, культурной, общественной жизни в Украине и за рубежом. Агентство работает с 1918 года.

Сегодня Укринформ имеет наибольшую сеть региональных и зарубежных корпунктов. Корреспонденты агентства работают в каждом регионе Украины и в 9 странах мира: Бельгии, Китае, Молдавии, Германии, Нидерландах, Польше, России, США, Франции.

Ежедневно Укринформ публикует свыше 300 новостей, эксклюзивные комментарии и интервью, фоторепортажи, инфографику. Новости выходят на украинском, русском, английском, немецком, испанском и китайском языках. Материалы агентства доступны на мультиязычном сайте.

Публикации

Алексей Навальный в Симоновском районном суде Москвы. 2 октября 2017

Укрiнформ: почему возвращение Навального в Россию так важно для Украины

Дело Навального

В статье Укрiнформ высказываются смелые заявления и аналогии. Автор рассуждает на тему того, почему Навальный важен для Украины. Оказывается, в России уже запущен процесс смены власти! А Навальный может стать лидером этого процесса, он — российская Юлия Тимошенко! Киев должен помочь ему убрать Путина. Это — очень важно для Украины. Можно вызывать санитаров.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
412976
Выращивание каннабиса в теплице

Укрiнформ: Украина готова легализовать марихуану

Ситуация на Украине

В новом году украинские власти приготовили для населения не только резкий рост тарифов и штрафы за русский язык, но и приятные для некоторых послабления: возвращение казино и легализацию марихуаны. Законопроект о травке уже внесен в парламент, и как утверждают автор статьи, он «спасёт тысячи людей, сообщает «Укрiнформ».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
522459
Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

Укрiнформ: как Россия милитаризирует Крым

Россия наращивает военную мощь

Украина на площадке ОБСЕ обвиняет Россию в милитаризации Крыма, подробно перечисляя виды и количество техники, состоящей на вооружении ВС РФ на полуострове. В статье не упоминается, что Россия имеет полное право размещать в любом регионе страны столько военной техники, сколько считает необходимым для защиты своих границ.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
305488
Астероид Рюгу

Укрiнформ: китайцы рвутся на Луну, а японцы — на астероды

Такой близкий космос

Опыт, который КНР получает на протяжении уже пяти путешествий к Луне, позволит заложить технологическую основу для пилотируемых миссий, пишет автор. Одновременно с успехами китайского лунного зонда поступили сообщения из Японии — на Землю отправлена капсула с образцами материала, собранного с поверхности кратера дальнего астероида.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
181414
Начало строительства соборной мечети в Крыму

Укрiнформ: в Польше опубликован календарь с российским Крымом

В ответе за Крым

В Польше издан календарь, в котором указана реальная — российская — принадлежность Крыма. Как обычно в таких случаях, это вызвало истерику в украинском дипломатическом корпусе. Посол Украины потребовал убрать из календаря надпись «Российская Федерация».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
102917
Флешмоб, посвященный шестой годовщине воссоединения Крыма с Россией

За Крым и Донбасс: Украина призывает Запад «давить» на Россию (Укрiнформ)

Вопрос «российской агрессии» против Украины и «оккупации Крыма» должен быть оставлен на повестке дня Парламентской ассамблеи ОБСЕ в 2021 году. Об этом заявил постпред Украины при международных организациях в Вене Евгений Цымбалюк. По его словам, необходимо и дальше добиваться от России выполнения резолюций по Крыму и Донбассу.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
203663
Трансляция послания президента РФ Владимира Путина к Федеральному Собранию

Укрiнформ: на Украине рассмотрят законопроект о противодействии российской пропаганде

Ситуация на Украине

В Верховной раде зарегистрирован законопроект о запрете «трансляции заявлений, содержащих отрицание факта военной агрессии России против Украины, оккупации части территории Украины и ведение Российской Федерацией гибридной войны против Украины», сообщает Укринформ.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
192263
Зеленский — жителям Донбасса: Украина для вас открыта

Зеленский — жителям Донбасса: Украина для вас открыта (Укрiнформ)

Восточная Украина: ничья земля

Зеленский в обращении к жителям Донбасса, прозвучавшем на русском языке, заявил об открытии всех пунктов въезда и выезда на линии соприкосновения Украины с ДНР и ЛНР и пообещал гражданам отколовшихся от Киева территорий комфорт и безопасность. При этом он не только обвинил власти республик в «разделении» украинского народа, но и ни слова не сказал о планах выполнения Минских соглашений.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
142068
Лидер оппозиции Белоруссии Светлана Тихановская

Тихановская: Крым — это Украина (Укрiнформ)

В ответе за Крым

Экс-кандидат на пост президента Белоруссии Светлана Тихановская считает, что в соответствии с нормами международного права Крым принадлежит Украине. Такое мнение Тихановская высказала в эксклюзивном комментарии собственному корреспонденту «Укринформа».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
117118496
Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: освоить украинский язык — это как покорить горную вершину (Укрiнформ)

Президент Украины в День украинской письменности обратился к соотечественникам, призвав их стать проводниками в мир украинского языка для тех, кто им еще не владеет. В своей эмоциональной речи Владимир Зеленский поделился опытом изучения «украинской мовы» и признался, о чем до сих пор жалеет.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
331817
Украинский кинорежиссёр Валентин Васянович

Укрiнформ (Украина): здесь не гражданская война, здесь война России с Украиной

Украинская премьера киноленты «Атлантида» наконец состоится 5-го ноября. Драма, рассказывающая о будущей победе Украины в войне с Россией и деоккупации Донбасса, была снята еще в 2019-м году и с тех пор успешно прошлась по международным фестивалям – одержала победу на Венецианском и Одесском кинофестивалях, пленила зрителей в Канаде, Норвегии, Франции, Японии и была выдвинута на соискание премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Украины.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
296270
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Польши Анджей Дуда

Укрiнформ: история не должна влиять на отношения Украины и Польши

Исторические войны между Украиной и Польшей

В интервью «Укринформу» замруководителя офиса президента Украинвы Игорь Жовква комментирует визит Анджея Дуды в Киев. Удалось ли президентам согласовать все проблемные вопросы? Насколько готовы Украина и Польша делать шаги навстречу в непростых взаимоотношениях относительно общей исторической памяти. Планируют ли польские инвесторы усиливать свое присутствие на Украине.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
181551
Чрезвычайный и полномочный посол Японии на Украине Такаши Кураи

Посол Японии на Украине: «аннексия» Россией Крыма незаконна (Укрiнформ)

Ситуация на Украине

Какой будет внешняя политика Японии при новом премьер-министре Ёсихиде Суге? Продолжится ли поддержка Украины со стороны Японии в вопросе «российской оккупации» Крыма и Донбасса? До каких пор продлятся антироссийские санкции со стороны Японии? Об этом «Укрiнформ» поговорил с послом Японии на Украине Такаши Кураи.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
151146
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Польши Анджей Дуда

Дуда: санкции должны сохраняться до деоккупации Крыма и Донбасса (Укрiнформ)

Ситуация на Украине

Президент Польши во время официального визита на Украину сделал ряд банальных заявлений. По его мнению, антироссийские санкции должны сохраняться до тех пор, пока Крым и Донбасс не вернутся под контроль Киева. Более того, любое передвижение границ силой после Второй мировой войны в Европе недопустимо, подчеркнул политик.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
271744
Рефат Чубаров: Украина не даст воду оккупированному Крыму

Рефат Чубаров: Украина не даст воду оккупированному Крыму (Укрiнформ)

В ответе за Крым

Глава запрещенного в России так называемого меджлиса крымско-татарского народа Рефат Чубаров в традиционном для него антироссийском ключе высказался по поводу продолжения водной блокады Крыма со стороны Украины. Также он порассуждал о якобы имеющих место нарушениях прав крымских татар на полуострове.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
182149
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Укрiнформ: стать нацией украинцам мешает российское влияние

Украина после Порошенко

На Украине объявлены общенациональные дискуссии, которые должны помочь поляризованному обществу страны начать в диалог. Цель диалога: консолидация общества, сопротивление российской агрессии и мировоззренческая реформация. Средства достижения этой цели тоже объявлены, и Польша — один из образцов.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
473159
Адвокат Джерри Скиннер

Укрiнформ: Россия намеренно сбила самолет рейса МН17

Катастрофа MH17: Расследование

Американский адвокат Джерри Скиннер, представляющий в ЕСПЧ интересы семей погибших рейса МН17, считает, что это было умышленное убийство, и Россия должна понести за это наказание. И что Украина стала конечной жертвой этого события и не имеет отношения к уничтожению авиалайнера.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
203511
Встреча с избирателями кандидата в президенты Белоруссии С. Тихановской

Укрiнформ: сайт МВД Беларуси взломали и добавили Лукашенко в список разыскиваемых

Выборы президента Белоруссии – 2020

На сайте МВД Беларуси появилась информация о розыске Александра Лукашенко и министра внутренних дел Юрия Караева. Сейчас сайт МВД Беларуси не открывается. Издание Укрiнформ публикует скриншоты. Напомним, что в Белоруссии продолжаются протесты против фальсификации результатов президентских выборов.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
6678
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Укрiнформ: Украина собирается побороться за мировые рынки?

В свое время Украина входила в пятерку экспортеров вооружения и военной техники в мире. Сегодня приоритетом должно стать восстановление этих позиций, считает министр по вопросам стратегических отраслей промышленности. О перспективах создания стратегического альянса и сотрудничестве с Турцией — в интервью изданию.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
152095
Светлана Алексиевич

Укрiнформ: почему Светлана Алексиевич просит Путина о помощи

Выборы президента Белоруссии – 2020

В статье предложен анализ речи Светланы Алексиевич о ситуации в Белоруссии и возможности обращения белорусской оппозиции к Путину за помощью. Несмотря на в целом позитивное отношение к выступлению белорусской писательницы автор вспоминает высказывания нобелевского лауреата о том, что белорусские партизаны «поначалу были полубандитскими группами», а «каратели, которые работали на территории Белоруссии, были все из Украины».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
184887
Даты