ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Укрiнформ

Логотип Укрiнформ

Укринформ — украинское национальное информационное агентство, источник информации о политической, экономической, социальной, научной, культурной, общественной жизни в Украине и за рубежом. Агентство работает с 1918 года.

Сегодня Укринформ имеет наибольшую сеть региональных и зарубежных корпунктов. Корреспонденты агентства работают в каждом регионе Украины и в 9 странах мира: Бельгии, Китае, Молдавии, Германии, Нидерландах, Польше, России, США, Франции.

Ежедневно Укринформ публикует свыше 300 новостей, эксклюзивные комментарии и интервью, фоторепортажи, инфографику. Новости выходят на украинском, русском, английском, немецком, испанском и китайском языках. Материалы агентства доступны на мультиязычном сайте.

Публикации

Кадр из фильма «Однажды в Украине»

Укрiнформ: украинские фильмы конкурируют с голливудскими блокбастерами

Голодомор, фейковые новости — эти, на первый взгляд, достаточно разные темы переплелись в ленте польско-украинско-британского производства режиссера, номинанта на «Оскар» Агнешки Холланд «Мистер Джонс». Премьерный показ картины состоялся на кинофестивале «Берлинале» в воскресенье вечером. Оказывается, несмотря на кризис, Украина вкладывает немаленькие средства в развитие кинематографа.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
191956
Жители Праги с чешскими флагами перед советскими танками

Укрiнформ: Украина превратилась в поле битвы

Ситуация на Украине

Министр иностранных дел Чехии Томаш Петршичек, входящий в правительстве в антироссийский блок, в интервью «Укринформу», в частности, заявил, что сегодня евроатлантическая безопасность находится на самом низком уровне за четверть века, а недоверие между странами и эскалация достигли уровня времен холодной войны. По его мнению, это вызвано якобы «агрессивными действиями» России.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
195915
Подсолнухи

Укрiнформ: посол Израиля дал Украине хороший совет

Иран в самом центре ближневосточной игры

Посол Израиля в Украине, отвечая на вопросы украинского агентства, рассказал об израильских инвестициях в Украину, опроверг сообщения относительно сотрудничества двух стран в оборонной сфере, а также объяснил ситуацию с нелегальной миграцией украинцев в Израиль и многое другое. Особого внимания заслуживают его ответы на назойливые призывы украинского журналиста признать «российскую агрессию» против Украины.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
2912062
Международные военные учения Rapid trident-2016 во Львовской области

Укринформ: Украина в этом году получит канадское оружие

Ситуация на Украине

Если бы был составлен рейтинг государств мира по уровню поддержки Украины, Канада уверенно заняла бы одну из первых позиций. Перечень сфер, в которых между нашими странами происходит активное сотрудничество, очень длинный. В разговоре с послом Украины в Канаде Андреем Шевченко Укринформ подвел итоги прошлого года для канадско-украинских отношений, обсудив также перспективы 2019-го.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
262278
Украинский дипломат, посол Украины в Польше Андрей Дещица

Укринформ: Россия подбросила Польше и Украине «яблоко раздора»

Посол Украины в Польше Андрей Дещица в интервью корреспонденту «Укринформ» заявил, что конфликт был навязан извне, и Россия якобы продолжит подбрасывать им «яблоко раздора». «Мы и сегодня не знаем, кто разбивал украинские памятники в Польше и кто уничтожал польские в Украине. Это уже позже все вышло на более публичный уровень и в дело начали вмешиваться на государственном и региональном уровнях», — считает посол.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
2618544
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи встречу с премьер-министром Японии Синдзо Абэ

Укрiнформ: сохранение Японией санкций против России — вопрос принципа

Япония была единственной страной в Азии, которая наложила санкции в отношении России. Вместе с тем Токио в отличие от западных стран настаивает на дружбе с Кремлем. Нет ли в этом противоречия? Об этом и о том, как в Токио определяют нынешнюю ситуацию в Крыму и на Донбассе, каковы перспективы отношений между Украиной и Японией в интервью "Укринформ" рассказал посол Японии в Украине.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
354024
Церемония открытия военных учений Noble Partner в Грузии

Укрiнформ: положительное отношение к НАТО на Украине — это степень бури российской дури

Уже более десяти лет журналисты ждут результатов исследования: «Украинское общество: мониторинг ежегодных изменений». Проект Института социологии НАН Украины, несмотря на абсолютную академичность, приобрел невероятную популярность. Руководитель проекта Евгений Головаха рассказал, почему положительное отношение к НАТО на Украине — это показатель того, что могла натворить Россия.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
525691
Экс-президент Украины Леонид Кравчук

Укрiнформ: России не стало бы за год, если бы она оккупировала Украину

Ситуация на Украине

Первый президент Украины Леонид Кравчук считает, что иностранцы могут инвестировать в Украину, несмотря на нынешние риски, потому что Украину никто не сможет одолеть. России через год оккупации Украины просто не стало бы, считает он. Логика проста: на поддержание Украины в приемлемом состоянии требуется столько средств, что этого просто никто не может себе позволить.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
8111686
Силы обороны Эстонии совместно с союзниками НАТО во время военных учений «Весенний шторм»

Укринформ: Эстония и Украина видят в России только врага

Русские идут!

Кайтселийт — добровольческое формирование, которое вместе с эстонской армией составляет единые Силы обороны Эстонии. Накануне 100-летнего юбилея Кайтселийт его глава генерал-майор Меэлис Кийли дал большое интервью Укринформу. Речь, конечно, шла о «российской угрозе» и о том, что и Эстонии, и Украине нужно быть готовыми к «прямому военному вторжению».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
333913

Укрiнформ: как поляк оценивает потенциал Путина

Исторические войны между Украиной и Польшей

Президент Польши в 1995-2005 годах Александр Квасьневский в беседе с корреспондентом Укрiнформа изложил свое мнение относительно решения конфликта в Азовском море, возможностей изменения политики России (которая, конечно же, «агрессивная»), а также о том, как улучшить украинско-польские отношения в том, что касается их сложного исторического прошлого.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
4718488
Су-27 ВВС Украины во время учений «Чистое небо — 2018»

Укрiнформ: Американский куратор доволен украинскими ВВС

Военное дело

На Украине проходят многонациональные учения «Чисте небо — 2018». Среди участников — США, Румыния, Польша, Бельгия, Дания, Британия, Нидерланды, Греция и Эстония. О том, как вырос уровень подготовки ВВС Украины, агентству Укрiнформ рассказал один из организаторов учений американский военный летчик Роберт «Тиггер» Свертфагер. Украину он регулярно посещает с 2002 года.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
495563
Президент Украины Петр Порошенко во время массовой молитвы в Киеве

Порошенко: Не позволим Кремлю разжечь религиозную войну (Укрiнформ)

Президент Украины в связи с незаконным решением Вселенскго патриарха предоставить Томос об автокефалии украинской церкви, выступил с провокационной, русофобской речью, в которой обвинил Россию в «убийствах украинцев», назвал русских архиереев «хамами» и призвал священников УПЦ МП к совершению предательства — переходу в украинские сепаратистские церковные ноообразования.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
82228

Украина — самая бедная страна Европы: почему, как, когда изменения (Укрiнформ)

Четыре года после Майдана

Украина — самая бедная страна в Европе по доле ВВП на душу населения. Согласно подсчетам МВФ, Украина поменялась местами с Молдовой, которая имела этот далеко непочетный статус на протяжении последних лет. Не могут похвастаться украинцы перед соседями и размерам официальных заработков. О причинах и перспективах — в материале Укрiнформ.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
8920552
11 января 2014 года. Поселок Верховина на Украине, Карпаты

Укрiнформ: Европа вырубает Украину

Ситуация на Украине

Пока коллективный Запад демонстрирует показную обеспокоенность в связи с разгулом коррупции на Украине, крупные европейские компании находят лазейки в законодательстве Украины и вывозят контрабандой лес-кругляк под видом древесины для топлива. Исследование британской неправительственной организации показало: ЕС стимулирует безудержное беззаконие в украинских лесах и рост коррупции.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
144542
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Укрiнформ: Готовы к бою в Керченском проливе

Украина переносит конфликт на Азовское море

В украинских СМИ продолжается истерия по поводу ситуации в Азовском море. Так, капитан первого ранга Дмитрий Коваленко, который руководил переходом украинских кораблей «Донбасс» и «Корец» в Азовское море, в интервью «Укринформу» заявил, что украинские моряки были готовы к боестолкновению с российскими пограничниками во время прохода через Керченский пролив.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
649057
Возложение венков и цветов к портрету погибшего в Сирии генерал-лейтенанта Валерия Асапова. 27 сентября 2017

Укрiнформ: Российские генералы на Донбассе и Сирии «мрут сами и быстро»

В России наблюдается очень высокая смертность среди генералов, руководивших военными операциями на территории Украины и Сирии. Об этом сообщил в Херсоне полковник Центрального аппарата СБУ Валерий Удовиченко на встрече с преподавателями и студентами вузов города. Он отметил, что некоторые из этих российских генералов почему-то застрелились или же отравились.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
579978
Киево-Печерская лавра

Укрiнформ: Наместника Киево-Печерской лавры внесли в базу «Миротворца»

Ситуация на Украине

Наместник Киево-Печерской Лавры митрополит Павел попал в раздел «Чистилище» на сайте «Миротворец». Ресурс называет его антиукраинским пропагандистом и противником независимости украинского православия, сообщает «Укринформ».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
251819
Сбор урожая яблок в Польше

Укрiнформ: украинские «беженцы» или «люди из Украины»?

Проблема беженцев и иммигрантов

Чешские власти всегда с самого начала миграционного кризиса выступали против идеи централизованного распределения беженцев по странам Евросоюза. Если такое распределение в Берлине называют «справедливым», то в Праге — не иначе как «принудительным» и, соответственно, саботируют процесс как могут, пишет «Укринформ», рассказывая о ситуации с трудовыми мигрантами с Украины.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
122454
Последствия обстрела Донецкой фильтровальной станции

Укринформ: Порошенко зовет Европу на Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Президент Украины Петр Порошенко поставил задачу украинским дипломатам привлекать средства стран ЕС для восстановления конкретных населенных пунктов на Донбассе. По его мнению, Германия может взять ответственность за Краматорск, Греция — за Мариуполь, Великобритания — за Волноваху…

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
433855
Даты