ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Solidarnosc

Solidarnosc logo

«Tygodnik Solidarność» польский еженедельный журнал. Впервые был опубликован 3 апреля 1981 под эгидой движения «Солидарность».

Публикации

Памятники советским солдатам в Польше

Tygodnik Solidarność: Россия пишет свою версию истории

Россия выбрала Польшу своим врагом

Экс-министр иностранных дел Польши и записной русофоб Витольд Ващиковский вновь твердит о российском империализме, о наступлении России на историческом фронте, сыплет стандартными обвинениями, представляя Польшу наивной дилетанткой, которую постоянно обманывает Россия, а теперь еще и Германия.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
263494
Витрина в центре Москвы

Tygodnik Solidarność: настоящий кризис Москву еще только ждет

Коронавирус в России

Размышляя о будущем России, эксперт приходит к выводу, что никакие кризисы сути России не изменят, будет меняться только «упаковка». Доказательством этой «аналитической мысли» ему служит теория польского геополитика Феликса Конечного о принадлежности России к степной милитаризированной туранской цивилизации с лидерами-деспотами.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
4122087
Шереметьево перевело все рейсы из Италии в терминал F

Tygodnik Solidarność: убил ли коронавирус стратегическое партнерство между Россией и Китаем?

Оценив реакцию китайцев на шаги России в связи с эпидемией коронавируса, бушующей в Китае, а также некоторые разногласия в экономической сфере между странами, автор делает скоропалительный вывод, что никакого реального стратегического партнерства между Россией и Китаем не существует. Видимо, на Западе именно этого и хотят.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
81273
Изображения президента США Дональда Трампа и премьер-министра Индии Нарендры Моди

Tygodnik Solidarność: индийский кошмар России

США всячески демонстрируют, что хотят укреплять сотрудничество с Индией. Индийская сторона тоже стала заявлять об общности интересов с США. С точки зрения России, гипотетическое американо-индийское сближение — это первый шаг к геополитической катастрофе, утверждает автор. И рисует пессимистический сценарий для России.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
95928
Визит госсекретаря США М. Помпео на Украину

Tygodnik Solidarność: Помпео заблокировал в Узбекистане планы Москвы

Подводя некоторые итоги визита Помпео в Узбекистан, автор преждевременно делает вывод о том, что Узбекистан сменил риторику в отношении Москвы, и их сотрудничество выглядит не блестяще. Вашингтону не нужен в Средней Азии проамериканский блок, ему достаточно, чтобы страны региона сохраняли самостоятельность от Москвы и Пекина, убеждает автор.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
3441664
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Tygodnik Solidarność: часики тикают — Путин нервничает

Северный поток — 2

Две нитки «Северного потока — 2» отделяют всего 160 километров. Путин заявил, что проект будет реализован, несмотря на санкции США. Однако успеть до конца года, как было обещано, Путин не сможет, злорадствует автор. Почему, по его мнению, Россия не закончит строительство газопровода в срок, а следовательно, понесет большие убытки?

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
3918026
Сотрудник на компрессорной станции "Атаманская" объекте газопровода "Сила Сибири" в Амурской области

Tygodnik Solidarność: а есть ли сила в «Силе Сибири»?

Польский автор размышляет, станет ли газопровод «Сила Сибири» выгодным для России проектом, сможет ли она на нем заработать. Проанализировав ситуацию на газовом рынке и перспективы спроса на газ в Китае, он делает неутешительный для Газпрома прогноз. Правда, в его раскладе очень много неизвестных.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
957271
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

Tygodnik Solidarność: Белоруссия и не помышляет о смене геополитического режима, не надейтесь

В польских дискуссиях на тему Белоруссии часто звучит мысль, что у режима появилось желание сменить геополитическую ориентацию. Однако автор считает это в корне неверным и необоснованным суждением, попыткой выдать желаемое за действительное. При этом в российскую сторону маятник отклоняется все сильнее.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
104997
Покупатели в торговом зале логистического и торгового центра «МЕТРО Кэш энд Керри»

Tygodnik Solidarność: Россия войдет в пятерку крупнейших экономик мира, но позже

Автор размышляет, удалось ли России осуществить принятую в 2008 году «Концепцию развития РФ до 2020 года». Россия собиралась войти в первую пятерку мировых стран. Однако реальные успехи оказались скромными, и автор задает вопрос: почему так, если в России говорят, что санкции не оказали на нее влияния.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
446992
Местные выборы в Молдавии

Молдавия: Запад бездействует, Россия укрепляет позиции (Tygodnik Solidarność)

Молдавские выборы в местные органы власти стали тестом, показывающим, на кого ориентируется сегодня страна: на Россию или на Запад. Россия ведет в Молдавии активную деятельность, предлагая ей сотрудничество. Запад же ничего предложить Кишиневу не может. Вот и проголосовали прагматичные избиратели за реальный вариант.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
34675
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

Tygodnik Solidarność: хочешь мира — готовься к войне. В Киеве мыслят иначе

Чтобы выявить намерения властей России и Украины, автор решил посмотреть, сколько денег они тратят на вооруженные силы. Поработав с цифрами и сравнив несравнимое, он пришел к неким выводам, на основании которых ему сразу стало понятно, на чьих условиях будет урегулирован вопрос Донбасса.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
122720
Двуглавый орел на ограде Александровской колонны на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге

Tygodnik Solidarność: восстановление российской империи, или Польша должна исчезнуть?

Автор рассуждает о том, как Россия якобы восстанавливает империю. Опасность, по его словам, грозит всем соседям России, в том числе и Польше. Ведь в российскую геополитическую концепцию, по мнению автора, входят планы исчезновения с карты мира Украины, стран Балтии и Польши. А для пущей убедительности в создании демонического образа России поляк использует слова песни российских футбольных фанатов.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
268775
Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

Tygodnik Solidarność: если американцы уйдут из Европы, Польше будет худо

Россия выбрала Польшу своим врагом

Экс-министр обороны Польши называет Россию терпеливым агрессором, выжидающим благоприятных обстоятельств для нанесения удара по соседям. И если из Европы уйдут американцы, Польша окажется в очень сложном положении. А еще Россия проводит свою историческую политику, жалуется политик, и только отважная Польша стоит на страже «своей» правды. Налицо у политика явная русофобия и застарелые фантомные боли.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
255483
Даты