ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Tygodnik TVP

Tygodnik TVP

Публикации

Пуск противокорабельной ракеты БРК "Бал" в рамках учений "Запад-2017"

«Запад-2021»: Польша обвиняет Россию в дезинформации и запугивании (TVP Info)

Истерика в Польше по поводу предстоящих учений «Запад-2021» не прекращается. Поляков тревожит их масштаб и то, что параллельно разворачивается миграционный кризис. Учения заявлены как оборонные, но у страха глаза велики, и в Польше видят совсем другое. Или, может, из пропагандистских соображений только притворяются?

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
284972
Газотранспортная сеть в Европе

TVP: Польша и Украина договорились вместе добывать газ

Газовое противостояние

Польский нефтегазовый концерн приступает к разведке газа на Украине. В Польше надеются, что первый газ пойдет в 2023 году, а сам проект добычи газа в Львовской области повысит безопасность обеих стран. Об этом громко заявили на международной конференции «Газтерм» в Польше, не забыв при этом позлословить на тему Газпрома и его якобы ненадежности.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
383778
Празднование Дня независимости Украины

Tygodnik TVP: отдавали ли в СССР предпочтение украинцам, ущемляя русских?

В статье о единстве русских и украинцев Путин выступает в роли патриота, оправдывает политику СССР в тех аспектах, которые помогают оправдать современную Россию, считает автор. В своем предвзятом анализе он видит в статье и двойные стандарты, и чувство превосходства, и пропагандистский характер, не замечая лишь правду.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
196004
Заседание Сейма Республики Польша

Tygodnik TVP: Польшей правят агенты Кремля, прикрывающиеся антироссийской риторикой?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Действительно ли польское руководство негласно проводит пророссийскую политику, как утверждает часть оппозиции? Реальные шаги Варшавы указывают на то, что она отнюдь не разворачивается к России. Другая часть оппозиции, напротив, обвиняет власть в излишне антироссийском подходе и хочет диалога с Москвой. С этим подходом автор категорически не согласен.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
193377
Капитан сборной Германии Мануэль Нойер (Manuel Neuer) на матче Евро-2020

Tygodnik TVP: как футболисты оказались «полезными идиотами» Кремля

Гримасы политкорректности

В спорах в ЕС все более заметными становятся расхождения по мировоззренческим вопросам. Автор уверен, что леволиберальные силы на Западе неосознанно работают на Россию. Изображая Путина воплощением зла, они называют сторонниками России всех, кто против их концепции Запада как пространства, порвавшего с традиционными ценностями.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
377456
Строительство Балтийского канала на Белом море

Tygodnik TVP: создание советской иконы. Над жертвами, держащими в руках перо, стояли их палачи

В Польше переиздана книга американского специалиста польского происхождения, посвященная советскому тоталитаризму, репрессиям и попытках скрыть неприглядную правду при помощи литературы. Лагерной литературе предписывалось воспевать трудовой героизм перевоспитавшихся, но коммунизму становились нужны не раскаявшиеся грешники, а новые виноватые.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
311933
Президент РФ Владимир Путин на приеме в Кремле для глав государств, приглашенных на военный парад в ознаменование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне

Из анекдота: у россиянина есть жена и любовница, но любит он Путина. Почему? (Tygodnik TVP)

Президент Путин

Запад не хочет верить, что Путина в России поддерживает более 60% россиян, но это так. Польская журналистка, автор документальных фильмов и книг о России, проехала тысячи километров, поговорила с простыми людьми, чтобы разобраться, как устроена любовь россиян к Путину, и почему на нее не влияют ни санкции, ни кризис.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
12120528
Президент США Барак Обама на церемонии вручения Нобелевской премии мира в Осло

Tygodnik TVP: если бы Нобеля давали честно. Список исключенных на Нобелевскую премию мира

Нобелевская премия

Автор размышляет о политизации Нобелевской премии мира. По его мнению, субъективные предпочтения жюри негативно влияют на выбор лауреатов. У некоторых кандидатов на премию не было ни малейшего шанса ее получить, а кому-то премию дали «авансом», что было одной из самых больших ошибок Нобелевского комитета.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
144134
Владимир Путин на рождественской службе в Сочи

Tygodnik TVP: русские страдают ради человечества. Зачем Путину философия Ильина?

Мировоззрение Владимира Путина остается загадкой, а его действия полны противоречий. Автор пытается оценить мировоззрение российского президента через философию Ивана Ильина. Для Путина в его взглядах ценность представляют антиевропейские идеи и концепция об особой миссии русских и идеализации России, считает автор.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
135579
Президент Украины Владимир Зеленский во время парламентской сессии в Киеве, Украина

Tygodnik TVP: многие страны СНГ могут утратить свою независимость

Пандемия COVID-19 может запустить процесс утраты независимости постсоветскими государствами, считает автор. Многие из этих стран не способны справиться с кризисом, а мир перестанет интересоваться проблемами этого региона. Все будут решать крупные региональные игроки, такие как Китай и Россия, в меньшей степени Турция.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
3231522
Рижский торговый порт

Tygodnik TVP: порты стран Балтии могут разориться

Страны Балтии зарабатывают на транзите товаров и сырья с востока на запад, но Москва намеревается лишить их дохода, переведя транзит в свои порты, пишет польское издание. Москва в отношении стран Балтии использует не военные, а экономические средства, которые могут оказаться действенными.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
8651476
Даты