ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Türkiye

Turkiye gazetesi

Ежедневная газета Турции. Стала издаваться 22 апреля 1970 года под названием «Hakikat» («Истина»). Издание относится к İhlas Holding и является первым учреждением этого холдинга. 29 марта 1972 года газета стала носить название «Türkiye» («Турция»).


На сегодняшний день газета, пользующаяся услугами информагентства İhlas (İHA), — одно из самых влиятельных изданий, ориентированных на представителей правых взглядов.

Газете, впервые познакомившей Турцию с системой подписки, принадлежит до сих пор не побитый рекорд проданного тиража с 10 декабря 1989 года (1 424 350 экземпляров).

Политическая направленность — консерватизм, правоцентризм. Тираж — 149 900 (7-13 сентября 2015 года).

Публикации

Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

Türkiye: Меркель собственноручно «отравила» российско-германские отношения

Отравление Навального

По мнению автора, вмешательство Германии в ситуацию с Навальным — предпочтение, а не необходимость, и Меркель не могла не понимать, какому риску подвергает двустороннее сотрудничество. Так, получается, немецкий канцлер сознательно перешла к новой фазе в отношениях с Россией? Но главный вопрос — что будет с «Северным потоком — 2».

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
2014400
Греческий национальный флаг

Türkiye: национализм погубил Югославию с Сербией, а теперь может погубить и Грецию

Автор признает, что Трамп поступил грубо, посадив президента Сербии Вучича на маленький стульчик перед своим бюро, да еще и заставив Вучича принять унизительные условия США. Но в чем причины унижения Сербии? Автор видит их в ее собственных ошибках. И призывает Грецию не повторять их - не перечить Турции.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
142490
30 августа 2020. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на торжественной церемонии в Анкаре

Türkiye: 60 лет потрачены впустую, но отныне Турция в космической лиге

«Отныне мы в космической лиге», — объявил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, имея в виду производство первой турецкой морской ракеты «Атмаджа», способной преодолеть 100-километровый порог, который считается границей с космосом. Также он от лица всей страны бросил вызов врагам Турции.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
43052
Пустая тарелка

Türkiye: продукты с пометкой «ноль калорий», голодание и другие ошибки в борьбе с лишним весом

Здоровый образ жизни

Желающие избавиться от лишних килограммов часто совершают ошибки, которые вызывают противоположный эффект и вредят здоровью. Почему ни в коем случае не стоит отказываться от хлеба, употреблять продукты с пометкой «ноль калорий» и, самое главное, почему нельзя голодать? На эти и другие актуальные вопросы ответил диетолог Ешим Озджан.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
11195
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган: тот, кто встанет у нас на пути, дорого заплатит (Türkiye)

Выступая на церемонии по случаю годовщины победы при Манцикерте, президент Турции заявил, что его страна получит то, что ей полагается и в Средиземном, и в Эгейском, и в Черном морях. Таким образом турецкий лидер отреагировал на действия Греции и ее союзников в Восточном Средиземноморье. Выдержки из эмоциональной речи Эрдогана — в статье.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
91855
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Türkiye: Германия не осмелится пойти против Турции в вопросе Средиземноморья

Меркель не желает ни того, чтобы напряженность в Восточном Средиземноморье вылилась в горячий конфликт, ни жестких санкций против Турции, пишет автор. По его мнению, усилия немецкого канцлера могут повлиять на развитие ситуации только отчасти. От чего будет зависеть успех посредничества Берлина — в статье.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
91525
Усиление мер безопасности на границе Греции с Турцией

Türkiye: Греция, подписав соглашение с Египтом, загнала себя в угол

Соглашение, подписанное с Египтом, заставляет Грецию защищать морские зоны, которые по мнению Анкары, относятся к турецкому континентальному шельфу. Автор считает, что Афины затеяли опасную игру, в которой они, разумеется, проиграют. Но кто толкает греков на конфликт с Эрдоганом?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
63355
Изображения президента США Дональда Трампа и премьер-министра Индии Нарендры Моди

Türkiye: Белокурый ковбой, Тропический Трамп и Индийский факир ввергают мир в опасность

Вспышка коронавируса

Каждый четвертый пациент с коронавирусом в мире — американец. Генеральный директор ВОЗ заявил, что ежедневный прирост инфицированных, вероятно, достигнет 100 тысяч человек. Тревожная ситуация сохраняется в Бразилии и Индии, где власти, по мнению издания, также игнорируют опасность covid-19.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
32281
Президент Украины Владимир Зеленский провел встречу с министром национальной обороны Турецкой Республики Хулуси Акаром

Türkiye: что так растрогало министра обороны Турции в Киеве

Министр обороны Турции прибыл в столицу Украины с официальным визитом. Во время посещения Хулуси Акаром диппредставительства посол Ахмет Гюльдере продемонстрировал послание пожилой украинки, адресованное турецким военным в Сирии, оставленное у дверей посольства.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
113899
Портрет президента Сирии Башара Асада

Türkiye: дни кровавого режима Асада сочтены

Война за мир в Сирии

На днях состоялся трехсторонний саммит лидеров России, Турции и Ирана по вопросу сирийского урегулирования. Автор узрел в заявлениях президентов «поступь нового периода», в котором нет места Башару Асаду.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
169283
Президент США Дональд Трамп во время избирательной кампании в городе Хершей

Классика «персидских небылиц»: прокуратура Тегерана выдала ордер на арест Трампа (Türkiye)

Убийство Сулеймани и его последствия

Невероятно, но факт. Человек номер один в списке из 36 лиц, ордер на арест которых выдан прокуратурой Тегерана — президент США. Об этом решении проинформирован Интерпол. Автор скептически отнесся к этой новости, однако слежение за исполнением ордера будет продолжаться и после окончания срока президентских полномочий Трампа.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
3825
Дональд Трамп и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на саммите стран-участниц НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

Türkiye: Эрдоган передал Трампу письмо вместе с гуманитарной помощью

Самолет с медицинским грузом на борту, отправленным Турцией в качестве помощи для борьбы с эпидемией коронавируса, прибыл в США. Вместе с гуманитарной помощью Эрдоган отправил своему американскому коллеге письмо, которое начинается словами: «Господин президент, мой дорогой друг». О содержании послания — в статье.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
113229
Мигранты на границе с грецией у турецкого пограничного пункта Пазаркуле

Türkiye: паника в Европе — Турция открыла границу для беженцев

Обострение ситуации в Идлибе

Анкара назвала точное число сирийцев, перешедших через границу Турции в сторону Греции. Однако Министерство обороны России утверждает, что власти умышленно преувеличивают проблему с беженцами. Так, по словам Эрдогана, его страна не в состоянии сдержать такой поток бегущих от войны людей, поэтому он принял решение открыть границу.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
162168
Авиабаза Инджирлик в Турции

Türkiye: американцы покидают базу Инджирлик в Турции?

Массовое сокращение турецких работников на американской авиабазе Инджирлик породило слух о планах США уйти из Турции. С чем связано такое решение американской компании «Вектрус», выступающей в качестве нанимателя персонала?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
118949
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Türkiye: тиски для Хафтара

Требование Путина и Эрдогана прекратить огонь в Ливии вызвало большой резонанс в мире, так как считалось, что Россия и Анкара поддерживают разные силы в этой стране, и ожидалось, что с накалом конфликта их геополитические интересы неминуемо столкнутся. Этого не произошло, и другие игроки, похоже, в панике.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
54191
Президент Турции Реджеп Эрдоган на саммите лидеров НАТО в Уотфорде, Великобритания

Türkiye: кто «проблемный ребенок» НАТО?

Автора оскорбило, что Турцию прозвали «проблемным ребенком» НАТО. По его мнению, обвинять Анкару во всех грехах — неразумно. Кто доставляет альянсу больше проблем, чем Турция: Макрон со своими смертельными диагнозами, или США, по любому поводу грозящие санкциями?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
1971
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Türkiye: турецко-российские отношения — новый предельный вираж

Операция Турции в Сирии

Россия и Турция вновь смогли преодолеть противоречия ради стабильности в регионе. Теперь две страны с особым трепетом должны относиться к интересам друг друга, особенно в области безопасности, и рассматривать террористов в качестве общего врага. Враг Турции очевиден. Станет ли он врагом для России?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
21841
Израильтянин смотрит на город Маале-Адумим на Западном берегу реки Иордан

Türkiye: Западный берег реки Иордан потопит Нетаньяху...

Ситуация на Ближнем Востоке

Автор называет провокационной и опасной политику Трампа, поддержавшего аннексию Израилем Голанских высот. В этих условиях премьер Израиля все больше выходит из-под контроля, о чем свидетельствует его обещание, данное накануне выборов в Кнессет, аннексировать долину реки Иордан. По мнению главы МИД Турции, Нетаньяху продолжает делать агрессивные заявления для сохранения своей власти.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
5949
Колонна турецких военных автомобилей в провинции Идлиб, Сирия

Türkiye: Идлиб — испытательный полигон для турецко-российских отношений

Необходимость бороться одновременно и с США, и с Россией показывает, как трудно Турции выстраивать свою сирийскую политику, пишет газета «Тюркие». В то время, когда Турция, переживающая проблемы в отношениях с США, сблизилась с Россией, Москва будет избегать шагов, которые могут повернуть Анкару снова к Западу, считает издание. Идлиб стал испытательным полигоном для турецко-российских отношений.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
81136
Российский самолет с оборудованием для С-400 на борту направляется в Турцию

Türkiye: С-400 нужны не только для того, чтобы сбивать ракеты

С-400 для Турции

При современных технологиях США и Россия знают о каждом шаге друг друга, потому что постоянно следят друг за другом. А делают они это благодаря таким системам, как С-400, пишет «Тюркие». С покупкой С-400 Турция может быть уверена, что теперь никто не способен действовать в регионе тайно. А вот запуск ракет — сценарий на самый крайний случай, которого хотелось бы избежать.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
1414192
Даты