ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Türkiye

Turkiye gazetesi

Ежедневная газета Турции. Стала издаваться 22 апреля 1970 года под названием «Hakikat» («Истина»). Издание относится к İhlas Holding и является первым учреждением этого холдинга. 29 марта 1972 года газета стала носить название «Türkiye» («Турция»).


На сегодняшний день газета, пользующаяся услугами информагентства İhlas (İHA), — одно из самых влиятельных изданий, ориентированных на представителей правых взглядов.

Газете, впервые познакомившей Турцию с системой подписки, принадлежит до сих пор не побитый рекорд проданного тиража с 10 декабря 1989 года (1 424 350 экземпляров).

Политическая направленность — консерватизм, правоцентризм. Тираж — 149 900 (7-13 сентября 2015 года).

Публикации

Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Türkiye: турецко-российские отношения — новый предельный вираж

Операция Турции в Сирии

Россия и Турция вновь смогли преодолеть противоречия ради стабильности в регионе. Теперь две страны с особым трепетом должны относиться к интересам друг друга, особенно в области безопасности, и рассматривать террористов в качестве общего врага. Враг Турции очевиден. Станет ли он врагом для России?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
21813
Израильтянин смотрит на город Маале-Адумим на Западном берегу реки Иордан

Türkiye: Западный берег реки Иордан потопит Нетаньяху...

Ситуация на Ближнем Востоке

Автор называет провокационной и опасной политику Трампа, поддержавшего аннексию Израилем Голанских высот. В этих условиях премьер Израиля все больше выходит из-под контроля, о чем свидетельствует его обещание, данное накануне выборов в Кнессет, аннексировать долину реки Иордан. По мнению главы МИД Турции, Нетаньяху продолжает делать агрессивные заявления для сохранения своей власти.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
5924
Колонна турецких военных автомобилей в провинции Идлиб, Сирия

Türkiye: Идлиб — испытательный полигон для турецко-российских отношений

Необходимость бороться одновременно и с США, и с Россией показывает, как трудно Турции выстраивать свою сирийскую политику, пишет газета «Тюркие». В то время, когда Турция, переживающая проблемы в отношениях с США, сблизилась с Россией, Москва будет избегать шагов, которые могут повернуть Анкару снова к Западу, считает издание. Идлиб стал испытательным полигоном для турецко-российских отношений.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
81124
Российский самолет с оборудованием для С-400 на борту направляется в Турцию

Türkiye: С-400 нужны не только для того, чтобы сбивать ракеты

С-400 в подарок Турции

При современных технологиях США и Россия знают о каждом шаге друг друга, потому что постоянно следят друг за другом. А делают они это благодаря таким системам, как С-400, пишет «Тюркие». С покупкой С-400 Турция может быть уверена, что теперь никто не способен действовать в регионе тайно. А вот запуск ракет — сценарий на самый крайний случай, которого хотелось бы избежать.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
1414121
Зенитно-ракетный комплекс С-400

Türkiye: С-400 подорвут монополию США

Начинается обратный отсчет до передачи Турции систем противовоздушной обороны С-400, которые она приобретает у России. Тем временем Вашингтон продолжает давить на Анкару: «Смотрите, не покупайте С-400 у России». Но и не рвется продавать Турции системы «Пэтриот». «Тюркие» спросила экспертов: что стоит за попытками США препятствовать покупке С-400, и какие цели они преследуют?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
115435
Истребитель-бомбардировщик Lockheed Martin F-35 «Лайтнинг» II

Türkiye: принуждение в виде Ф-35

С-400 в подарок Турции

Президент Турции четко дал понять, что в вопросе Ф-35 Турция сталкивается с принуждением со стороны США, пишет турецкий журналист. Отталкиваясь от предлога, что российские ракеты невозможно будет интегрировать в системы вооружений НАТО, Вашингтон день ото дня ужесточает позицию. Доверие к Америке в Турции упало почти до нуля: власти США плохо проходят испытание на дружбу.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
1513888
Генеральная репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Türkiye: благодаря C-400 Турция впорхнет в глобальную лигу

Благодаря С-400 Турция обеспечит безопасность континентального шельфа в Средиземном море, получит стратегические преимущества в энергетической геополитике на Ближнем Востоке, устранит присутствие террористических организаций в регионе, усилит свои позиции в сфере обороны. Это все прекрасно понимают и США, поэтому нервничают из-за предстоящей поставки российских комплексов в Турцию.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
2221303
Флаг США

Türkiye: сопротивление американскому порядку

США пытаются поставить свое право на место международного права и заставить все остальные страны действовать в соответствии с этим. Многим государствам непросто сопротивляться этой политике: прежде всего они боятся вторичных санкций и не желают подвергать опасности свои интенсивные экономические отношения с США. Но Берлин, Пекин, Токио, Париж действительно в замешательстве.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
52132
Боевые расчеты новейших зенитных ракетных систем С-400 "Триумф"

Türkiye: от ракет «Юпитер» до С-400

Чагры Эрхан на страницах «Тюркие» проводит аналогии между процессом покупки С-400 и Карибским кризисом 60-летней давности. Тогда размещение американских ракет в Турции вызвало беспокойство Москвы, а сегодня США выступают против покупки Турцией С-400. Тогда СССР сначала открыто пригрозил Турции, а сегодня США угрожают применить против Турции санкции.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
82897
Боевики ИГИЛ (запрещена в РФ) во время парада в городе Ракка

Türkiye: казнить нельзя помиловать

Как быть с вернувшимися с полей битв игиловцами*? Спровоцированный заявлением Трампа этот вопрос всю прошлую неделю занимал многих политиков в странах ЕС. Вернуть назад и судить или лишить гражданства без права на возвращение? Если судить, то как быть если совершившие одно и то же преступление, в одной стране будут наказаны, а в другой — останутся на свободе?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
1676
Российские военные на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Türkiye: секрет успеха России в Сирии

При ограниченных экономических возможностях Путин готов идти на риск в Сирии, и это дает свои плоды. Но есть другие факторы, которые делают именно Россию самым эффективным игроком по сравнению с европейскими странами и США. Это гибкость, благодаря которой она сотрудничает и с Ираном, и с Турцией, а также эффективный механизм принятия решений.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
57088
Президент России Владимир Путин

Türkiye: Россия играет по-крупному

В свете рисков распространения «цветных революций» на Россию Владимир Путин изменил приоритеты в сфере внешней политики и безопасности: теперь необходимо ослабить влияние США на глобальном уровне. В дальнейшем шаги России во внешней политике будут зависеть от трех переменных: экономической ситуации в России, политического будущего Путина и будущего отношений России с Китаем.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
97453
Глава УПЦ Киевского патриархата патриарх Филарет на праздновании 1026-й годовщины Крещения Руси в Киеве

Türkiye: Санкции против России и украинская церковь

Реакция Брюсселя и Вашингтона, которые в настоящее время применяют три группы санкций в отношении России, не привела к отказу Москвы от решений, принятых в 2014 году. Еще более заметные последствия может породить церковный раскол между РФ и Украиной. Как быть Турции? Турция состоит в добрых отношениях и с Россией, и с Украиной, а еще здесь проживают десятки тысяч русских.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
22334
Последствия ракетного удара Израиля по территории сектора Газа. 13 ноября 2018

Türkiye: израильтяне никого не считают за людей

Почему невозможен палестино-израильский мир

Турецкое издание возмущается поведением Израиля, который на днях атаковал Газу. Автор статьи Рахим Эр заявляет, что Израиль не придерживается международных правил ведения войн и без колебаний бомбит больницы и школы, и ему все сходит с рук, потому что ООН молчит. Неужели настанет день, когда палестинцев будут гнать с их земель танками? Если бы стреляли палестинцы, мир бы уже восстал.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
113225
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Израиля Биньямину Нетаньяху

Türkiye: больше никто не поможет защитить Израиль?

Советники Трампа определенно вводят американского лидера в заблуждение, утверждая, что Саудовская Аравия — единственная, кто может помочь Израилю в регионе. На самом деле это не так, есть руководство Египта и ОАЭ, которые создали целую систему союзов на Ближнем Востоке для защиты Израиля. Известно, что блок ОАЭ — Египет — Саудовская Аравия не только стремится загнать в угол Иран.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
1310008
Пилот ВКС России садится во фронтовой бомбардировщик Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Türkiye: Такую большую потерю Россия не оставит без ответа

Война за мир в Сирии

Журналист турецкого «Тюркие» считает, что главной причиной атаки Израиля стал успех очередного раунда сочинских переговоров Эрдогана и Путина. Вокруг Израиля почти не осталось ни одного арабского государства, способного ему угрожать. А прогресс в российско-турецких отношениях сулит приближение политического урегулирования по Сирии. Тогда Израиль уже не сможет так свободно бомбить своего соседа.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
1410186
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

Türkiye: Что будет, если Турция скажет «Я выхожу из НАТО»?

Похоже, разногласия между США и Турцией достигли критической точки. Новость, которая минувшим днем пришла из России, очевидно, еще более обеспокоит США. в следующем году начнется поставка Турции ракет С-400. Более того, при реализации этой сделки будут использоваться не доллары, а национальные валюты двух стран. Потеряет ли Запад Турцию или окажется более дальновидным?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
79522
Перезарядка зенитного ракетного комплекса С-400 «Триумф»

Почему США не хотят С-400?

Предпочтение Турции, отданное российским комплексам С-400, вызвано четырьмя основными причинами: цена, технологическое превосходство, быстрое производство и поставка без предварительных условий. Учитывая прагматичную природу американской внешней политики, можно ожидать, что решительный настрой Турции приобрести С-400 не испугают США.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
2423553
Президент РФ В. Путин принял участие в работе форума "Россия – страна возможностей"

Привычный подозреваемый

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В глазах США и Великобритании Путин — однозначный виновный в деле Скрипаля. Чтобы разобраться в этом, нужно иметь в виду загадочные смерти российских дипломатов в 2017 году. Надо также обратить внимание инициативы российского руководства по возвращению беглых олигархов в Россию и на то, как подрывают интересы Великобритании и США проект «Турецкий поток».

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
114310
Про-турецкий боевик на холме Бурсая к северо-востоку от Африн, Сирия

Грязные ловушки в Сирии уже расставлены

В Сирии расставлены ловушки, с помощью которых пытаются испортить отношения Турции, России и Ирана. США не останавливаются ни перед чем, чтобы разрушить консенсус между тремя странами. Все началось с нападения на базу Хмеймим, затем был сбит российский самолет. Предпринимается попытка сформировать представление, что за всем этим стоит «оппозиция, действующая совместно с Турцией».

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
125697
Даты