ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Türkiye

Turkiye gazetesi

Ежедневная газета Турции. Стала издаваться 22 апреля 1970 года под названием «Hakikat» («Истина»). Издание относится к İhlas Holding и является первым учреждением этого холдинга. 29 марта 1972 года газета стала носить название «Türkiye» («Турция»).


На сегодняшний день газета, пользующаяся услугами информагентства İhlas (İHA), — одно из самых влиятельных изданий, ориентированных на представителей правых взглядов.

Газете, впервые познакомившей Турцию с системой подписки, принадлежит до сих пор не побитый рекорд проданного тиража с 10 декабря 1989 года (1 424 350 экземпляров).

Политическая направленность — консерватизм, правоцентризм. Тираж — 149 900 (7-13 сентября 2015 года).

Публикации

Плакат с фотографией Папы Римского Франциска в преддверии его визита в Ирак

Türkiye: послание Папы Римского вызвало гнев туркмен

В преддверии визита в Ирак лидер католического мира Папа Франциск опубликовал послание, которое разозлило туркмен, являющихся фундаментальным элементом этнической структуры Ирака. Официальный представитель Иракского туркменского фронта охарактеризовал позицию самого высокопоставленного лица католического мира как скандальную.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
86099
Английский алфавит

Türkiye: проблема алфавита — кошмар для тюркского мира

Тюркские страны одна за другой переходят на латиницу, за исключением Киргизии. Преподаватель отделения современных тюркских языков Университета Памуккале призывает «тюркских братьев» не попадаться «на удочку российской политики и ее сторонников», иначе не избежать хаоса.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
3829463
Лачинский район перед передачей Азербайджану

Türkiye: Армения перебрасывают силы в Карабах

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Армения беспрепятственно доставляет в Карабах оружие и боеприпасы через Лачинский коридор, возмущен автор. Бытует мнение, что новая война за регион возможна в скором времени, что, разумеется, не может не беспокоить турецкие СМИ. Еще один повод для беспокойства — это присутствие тут россиян и не только из числа миротворцев.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
1910095
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху закрывает лицо во время церемонии в День памяти жертв Холокоста в мемориальном комплексе Яд Вашем в Иерусалиме

Türkiye: Израиль пошел на сговор с ИГИЛ*

По информации турецкого издания, Израиль пошел на сделку с террористами из ИГИЛ*, чтобы получить останки своих солдат, погибших во время войны с Ливаном в 1982 году. Как следует из статьи, этот факт мог бы быть скрыт от общественности, если бы не российские военные, которые проводят поисковые работы в лагере Ярмук.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
101107
Президент России Владимир Путин, канцлер ФРГ Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 8 июля 2017

Türkiye: Россия раскалывает Европу

Северный поток — 2

К давлению США на Россию и Германию в связи со строительством «Северного потока — 2» все уже привыкли. Но вот заявления Франции на этот счет заставили автора задуматься: какую цель поставил перед собой Париж? Вопросов в последнее время много, но масштаб влияния Москвы на будущее ЕС не вызывает у журналиста сомнений.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
73083
Президент США Джо Байден

Türkiye: Байден дал понять сирийским курдам, что он — не Трамп

Война за мир в Сирии

Байден сосредоточится на дипломатических каналах урегулирования в Сирии и в этом направлении будет тесно сотрудничать с Турцией, сообщил спецпредставитель США Уильям Робак. Это не может не радовать Анкару, ведь и сам Байден дал понять, что придерживается иной политики в отношении курдов, нежели бывший президент Трамп.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
81983
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Türkiye: конституция Турции станет примером для всего мира

Работа над новой конституцией Турции, идея которой принадлежит президенту Эрдогану, завершится до 2023 года, сообщает издание. В кулуарах правящей партии стали известны некоторые подробности. Какие изменения будут внесены в основной закон государства и почему его новая редакция станет примером для всего мира — в материале Türkiye.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
32210
Премьер-министр Казахстана Аскар Узакпаевич Мамин

Türkiye: важная деталь на встрече премьера Казахстана с генсеком Тюркского совета

Премьер-министр Казахстана Аскар Узакпаевич Мамин провел переговоры с генеральным секретарем Тюркского совета Багдадом Амреевым. На этой встрече была одна волнующая деталь, которая ускользнула от всеобщего внимания, пишет автор. Что это была за деталь, рассказала обозреватель Türkiye.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
1811165
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

Türkiye: решение Турции покинуть НАТО — единственно верное?

Заявление Анкары о том, что в случае необходимости она может закупить у России другие вооружения, вызвало вопрос: Турция выходит или должна выйти из НАТО? Помимо этого, риторика нового главы Госдепа США не внушает надежд, что новая администрация простит Эрдогану покупку С-400 у России. Неужели единственный выход — это покинуть альянс?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
34157
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

Türkiye: о Туркмении нужно забыть?

Автор замечает, что после войны в Карабахе контакты между тюркскими странами становятся все более тесными. А вот Туркмения, похоже, продолжает проводить свою «замкнутую внешнюю политику», не желая вступать в «Тюркский совет». Однако по мнению заместителя генсека организации, присоединение «братской страны» — дело времени.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
95744
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Türkiye: какой вакциной привился Эрдоган

Гонка вакцин

Турецкий лидер показал пример нации и привился от коронавируса в Анкарской больнице. После вакцинации Эрдоган побеседовал с журналистами, ждавшими его на выходе из медучреждения. О том, какие препараты уже есть в распоряжении Турции, об отечественных разработках и какой вакциной привился сам президент — в материале Türkiye.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
21942
Общегородская продовольственная ярмарка во Владивостоке

Türkiye: рассол — средство, повышающее сопротивляемость организма

Турецкое издание настоятельно рекомендует пить рассол, особенно с учетом пандемии covd-19. Что делает этот напиток настолько полезным, что его рекомендуют употреблять не только при похмелье, но и в качестве средства, укрепляющего иммунитет?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
138870
Добыча золота

Türkiye: Турция объявила о новой многомиллиардной находке. И это не газ!

И снова радостная весть от властей Турции. Находка стоимостью в 405 миллиардов долларов найдена в морских недрах, и речь идет не о новом газовом месторождении. Автор ликует — Турция начала пожинать плоды своей национальной политики в области энергетики и добычи полезных ископаемых.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
33181328
Начало автомобильного движения по Крымскому мосту

Türkiye: Крым — это тюркская земля, которую Россия несправедливо захватила

В ответе за Крым

«Крым — это вечная песня тюркского народа, и однажды мы все вместе споем ее!». Таким словами автор иллюстрирует свое негодование по поводу присоединения Крыма к России. Сегодня Турция вместе с Украиной предпринимают усилия по возврату полуострова, пишет он. Но Киеву стоило бы задуматься, только ли в интересах территориальной целостность Украины действуют турки...

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
8613318
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в президентском дворце в Анкаре

Türkiye: Османская империя по-прежнему вселяет страх

«Что бы ни сделала Турция, будь то чтение стихотворения устами Эрдогана, или заявление о непризнании Крыма, все сразу вспоминают об Османской империи», — анализирует реакцию зарубежным СМИ автор. Вопреки ожиданиям, он не стал обвинять критиков Анкары и оправдывать власти страны. Почему нужно помнить и любить Османскую империю — отвечает обозреватель Türkiye.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
123638
Президент Турции Тайип Эрдоган в соборе Святой Софии после пятничной молитвы в Стамбуле, Турция

Türkiye: имам «Аль-Аксы» прибыл в Турцию. Важный ход Эрдогана

Имама-хатыб мечети «Аль-Акса» Акрам Сабри посетил Турцию и провел пятничный намаз в Айя-Софии, в котором принял участие президент Эрдоган. По мнению Международного фонда «Аль-Кудс», это событие имеет огромное значение на фоне «постыдной гонки за нормализацию отношений с Израилем».

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
0824
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Türkiye: цель Нетаньяху — спровоцировать Тегеран и заставить Байдена применить силу

Иран в самом центре ближневосточной игры

Ликвидация иранского ученого, по некоторым данным — «отца» ядерной программы Исламской Республики, заставила автора задуматься над рядом важных вопросов. Один из них, сможет ли Иран смолчать на провокацию со стороны Израиля и всех причастных к убийству Мохсена Фахризаде, и что будет, если он все же не стерпит обиды и ответит.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
61536
Министр обороны Азербайджана Закир Гасанов и министр обороны Турции Хулуси Акар

Türkiye (Турция): министр Акар сделал заявление по российско-турецкому центру в Азербайджане

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Турция и Россия достигли согласия по поводу создания совместного центра для наблюдения за прекращением огня в Нагорном Карабахе. Министр обороны Хулуси Акар поделился подробностями о принципах работы миссии, а также ответил на вопрос о количестве военных с обеих сторон.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
71320
Морские пехотинцы ЕС осматривают судно Royal Diamond 7

Türkiye: «пиратский захват» турецкого судна. Германия стала петь в унисон с Францией?

Мировые СМИ распространили информацию о том, что немецкий спецназ захватил турецкое судно, везущие оружие в Ливию. Турецкое издание поведало свою версию событий, где Германия представлена как страна, совершившая незаконный «пиратский захват» турецкого корабля в нарушение международного морского права. Так что же было на борту?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
195316
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

Türkiye: Россия вытащила Армению из петли

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор полагает, что президент Путин ясно дал понять Армении, что нарушение договоренностей в Карабахе будут иметь для нее печальные последствия. Услышал ли намек Пашинян? И какова роль Турции в мирном урегулировании? На эти и другие вопросы попытался ответить автор Türkiye.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
215823
Даты