ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Türkiye

Turkiye gazetesi

Ежедневная газета Турции. Стала издаваться 22 апреля 1970 года под названием «Hakikat» («Истина»). Издание относится к İhlas Holding и является первым учреждением этого холдинга. 29 марта 1972 года газета стала носить название «Türkiye» («Турция»).


На сегодняшний день газета, пользующаяся услугами информагентства İhlas (İHA), — одно из самых влиятельных изданий, ориентированных на представителей правых взглядов.

Газете, впервые познакомившей Турцию с системой подписки, принадлежит до сих пор не побитый рекорд проданного тиража с 10 декабря 1989 года (1 424 350 экземпляров).

Политическая направленность — консерватизм, правоцентризм. Тираж — 149 900 (7-13 сентября 2015 года).

Публикации

Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

Türkiye: Россия вытащила Армению из петли

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор полагает, что президент Путин ясно дал понять Армении, что нарушение договоренностей в Карабахе будут иметь для нее печальные последствия. Услышал ли намек Пашинян? И какова роль Турции в мирном урегулировании? На эти и другие вопросы попытался ответить автор Türkiye.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
215634
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

Türkiye: у вакцины «Спутник V» появился серьезный конкурент

Гонка вакцин

По мнению ученых, потребуется минимум два года, чтобы вакцинировать половину населения планеты. Тревогу вызывает и тот факт, что в нынешних условиях разработка вакцины от коронавируса осуществляется в сжатые сроки. Издание сообщает, что уже в январе в Турции начнется вакцинация населения, сегодня в стране идут испытания китайской вакцины «Синовак».

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
112610
Сотрудники полиции охраняют место нападения в пригороде Парижа, Франция

Французский театр в Авиньоне: нападавший оказался нацистом (Türkiye)

Сразу после теракта в Ницце пришло сообщение о нападении на полицейских в Авиньоне. Французские СМИ сделали ставку на то, что преступник кричал «Аллах акбар», тем самым подчеркивая его принадлежность к исламу. Но как только стали известны подробности его биографии, французская общественность, кинувшаяся обвинять мусульман, замолчала, пишет Türkiye.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
237287
Покупатель в супермаркете в Кайфане, Кувейт

Türkiye: в Кувейте объявили бойкот французским товарам

Ислам в Европе

Кувейтские активисты распространили в социальных сетях фотографии французских товаров, широко используемых в стране, и опубликовали список наименований турецкой продукции, которыми их можно заменить. Сообщается, что к кампании по бойкоту французской продукции присоединились ведущие магазины и торговые точки страны.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
0950
Участники акции протеста призывают к прекращению боевых действий в Нагорном Карабахе в Париже

Türkiye: во Франции армяне напали на турок. Местные СМИ хранят молчание

Издание Türkiye возмущено нежеланием французской прессы предавать огласке акты агрессии армянской диаспоры в отношении местных турок. При этом, как следует из публикации, происшествия, в которых обвиняются выходцы из Турции, освещены достаточно широко. Что произошло между митингующими армянами и турками во французском Изере — в статье.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
11897
Солдат вооруженных сил Турции во время парада на День республики в Стамбуле

Türkiye: военное сотрудничество с Казахстаном — шаг к созданию единой Туранской армии

Обсуждавшееся во время визита министра обороны Турции в Казахстан соглашение о военном сотрудничестве — важный этап на пути создания единой армии тюркских народов, пишет издание. Разумеется, речь идет о военном альянсе во главе с Анкарой, который будет задавать тон во всех региональных и глобальных конфликтах. Что думают эксперты — в статье.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
4310920
Участники акции против проиммигрантской политики канцлера Германии Ангелы Меркель в Берлине. 2 июля 2017

Türkiye: в Германии воскресли нацисты

Ислам в Европе

Европа вовсе не так демократична, как она утверждает, а лишь красиво говорит об этом, уверен автор. Нападения на мечети Германии достигли ужасающих масштабов, эта страна является лидером расистско-фашистских нападений на турок и ислам на Западе. О реакции турецких политиков на риторику европейских лидеров — в статье.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
151950
Уксус и тарелка салата

Türkiye: что произойдет, если ежедневно добавлять в пищу ложку уксуса

Здоровый образ жизни

Гиппократ использовал уксус для лечения острых инфекций и ран, а смешивая его с медом в древние времена лечили стойкий кашель. Диетолог и эксперт издания Türkiye рассказала, на сколько полезно принимать в пищу одну ложку уксуса в день, разумеется, если нет противопоказаний. О семи малоизвестных преимуществах этого продукта — в статье.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
68321
Эвакуация крупного лагеря мигрантов в Париже

Türkiye: исламофобия во Франции на полном газу

Ислам в Европе

Глава МВД Франции признался, что шокирован наличием в магазинах отделов с халяльными продуктами. Такое ощущение, что долгое время Жеральд Дарманен жил вне страны. Неудивительно, что автор считает оскорбительными подобные заявления властей страны, которая, по его мнению, сама приложила руку к созданию исламистских террористических организаций.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
123902
Города России. Севастополь

Türkiye: Эрдоган заявил о непризнании Крыма российским

В ответе за Крым

16 октября президент Реджеп Тайип Эрдоган встретился с президентом Украины Владимиром Зеленским. Эрдоган добавил, что не признает вхождение Крыма в состав России и назвал Украину ключевым союзником в регионе.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
808543
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Южный федеральный округ

Türkiye: все воюют, Россия выигрывает

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Вспомнив все «грехи» Кремля от Афганистана до Чечни, упомянув Ливию и не забыв про Сирию, где, кстати, Москва находится в диалоге с Анкарой, автор обвиняет Россию в срыве перемирия в Карабахе. Главный упрек в том, что российская политика полностью соответствует геополитическим интересам страны. Кто действует иначе — об этом он предпочел умолчать.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
284125
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

Türkiye: США и Россия встали за спиной у Армении. Иран должен задуматься

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор нашел виноватого в том, что карабахский конфликт затянулся на 30 лет. Точнее, даже трех виновных! Им противостоит одна лишь Турция, возмущается он. Возможно, Иран, наконец-то, одумается и придет на помощь Азербайджану. Но и каждый турецкий гражданин сегодня не должен оставаться в стороне, призывает обозреватель Türkiye.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
195235
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

Türkiye: Меркель собственноручно «отравила» российско-германские отношения

Дело Навального

По мнению автора, вмешательство Германии в ситуацию с Навальным — предпочтение, а не необходимость, и Меркель не могла не понимать, какому риску подвергает двустороннее сотрудничество. Так, получается, немецкий канцлер сознательно перешла к новой фазе в отношениях с Россией? Но главный вопрос — что будет с «Северным потоком — 2».

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
2014492
Греческий национальный флаг

Türkiye: национализм погубил Югославию с Сербией, а теперь может погубить и Грецию

Автор признает, что Трамп поступил грубо, посадив президента Сербии Вучича на маленький стульчик перед своим бюро, да еще и заставив Вучича принять унизительные условия США. Но в чем причины унижения Сербии? Автор видит их в ее собственных ошибках. И призывает Грецию не повторять их - не перечить Турции.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
142523
30 августа 2020. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на торжественной церемонии в Анкаре

Türkiye: 60 лет потрачены впустую, но отныне Турция в космической лиге

«Отныне мы в космической лиге», — объявил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, имея в виду производство первой турецкой морской ракеты «Атмаджа», способной преодолеть 100-километровый порог, который считается границей с космосом. Также он от лица всей страны бросил вызов врагам Турции.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
43126
Пустая тарелка

Türkiye: продукты с пометкой «ноль калорий», голодание и другие ошибки в борьбе с лишним весом

Здоровый образ жизни

Желающие избавиться от лишних килограммов часто совершают ошибки, которые вызывают противоположный эффект и вредят здоровью. Почему ни в коем случае не стоит отказываться от хлеба, употреблять продукты с пометкой «ноль калорий» и, самое главное, почему нельзя голодать? На эти и другие актуальные вопросы ответил диетолог Ешим Озджан.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
11287
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган: тот, кто встанет у нас на пути, дорого заплатит (Türkiye)

Выступая на церемонии по случаю годовщины победы при Манцикерте, президент Турции заявил, что его страна получит то, что ей полагается и в Средиземном, и в Эгейском, и в Черном морях. Таким образом турецкий лидер отреагировал на действия Греции и ее союзников в Восточном Средиземноморье. Выдержки из эмоциональной речи Эрдогана — в статье.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
91875
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Türkiye: Германия не осмелится пойти против Турции в вопросе Средиземноморья

Меркель не желает ни того, чтобы напряженность в Восточном Средиземноморье вылилась в горячий конфликт, ни жестких санкций против Турции, пишет автор. По его мнению, усилия немецкого канцлера могут повлиять на развитие ситуации только отчасти. От чего будет зависеть успех посредничества Берлина — в статье.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
91538
Усиление мер безопасности на границе Греции с Турцией

Türkiye: Греция, подписав соглашение с Египтом, загнала себя в угол

Соглашение, подписанное с Египтом, заставляет Грецию защищать морские зоны, которые по мнению Анкары, относятся к турецкому континентальному шельфу. Автор считает, что Афины затеяли опасную игру, в которой они, разумеется, проиграют. Но кто толкает греков на конфликт с Эрдоганом?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
63368
Изображения президента США Дональда Трампа и премьер-министра Индии Нарендры Моди

Türkiye: Белокурый ковбой, Тропический Трамп и Индийский факир ввергают мир в опасность

Вспышка коронавируса

Каждый четвертый пациент с коронавирусом в мире — американец. Генеральный директор ВОЗ заявил, что ежедневный прирост инфицированных, вероятно, достигнет 100 тысяч человек. Тревожная ситуация сохраняется в Бразилии и Индии, где власти, по мнению издания, также игнорируют опасность covid-19.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
32284
Даты