ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Türkiye

Turkiye gazetesi

Ежедневная газета Турции. Стала издаваться 22 апреля 1970 года под названием «Hakikat» («Истина»). Издание относится к İhlas Holding и является первым учреждением этого холдинга. 29 марта 1972 года газета стала носить название «Türkiye» («Турция»).


На сегодняшний день газета, пользующаяся услугами информагентства İhlas (İHA), — одно из самых влиятельных изданий, ориентированных на представителей правых взглядов.

Газете, впервые познакомившей Турцию с системой подписки, принадлежит до сих пор не побитый рекорд проданного тиража с 10 декабря 1989 года (1 424 350 экземпляров).

Политическая направленность — консерватизм, правоцентризм. Тираж — 149 900 (7-13 сентября 2015 года).

Публикации

Лесные пожары в деревне Кирли близ города Манавгат, провинция Анталья

Türkiye: кто поджигает леса в Турции?

Пожары охватили многие регионы Турции. Ответственность за некоторые их них взяла на себя организация «Дети огня», близкая к Рабочей партии Курдистана, признанной в стране террористической. Пока власти воздерживаются от комментариев, автор проправительственной газеты размышляет, почему «террористы» выбрали именно такой способ напомнить о себе.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
51207
Резня в Сребренице. Похороны 465 опознанных жертв в 2007 году

Türkiye: самый позорный геноцид XX века на глазах у «цивилизованной Европы»

Острые углы истории

В 26-ую годовщину резни в Сребренице автор выступил с критикой в адрес Европы. Он подчеркивает, что преступление против человечества было совершено на глазах у голландских миротворцев и фактически под их контролем. Обвиняя ООН «соучастии», он считает возмутительным, что Запад ведет себя как ни в чем не бывало, в том числе в отношении еще одной страшной трагедии.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
62103
Белесый налет, возникший у южных берегов Стамбула

Türkiye: Мраморное море, пострадавшее от пандемии, спасают кислородом

С недавних пор Мраморное море превратилось в картинку из фильма ужасов. Слизь, появившаяся не только на поверхности, но и на глубине, убивает все живое. Пока водолазы пребывают в ужасе, специалисты решили опробовать новый метод борьбы с «морской слюной», причина которой, как сообщалось ранее, — пандемия.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
73373
Страны мира. Турция

Türkiye: делегация из России сыграла с турками в русскую рулетку

Пандемия коронавируса

Прежде чем Россия возобновила полеты в Турцию, российская делегация, прибывшая с инспекцией на турецкие курорты, сыграла с принимающей стороной в «русскую рулетку». Так автор охарактеризовал желание россиян отклониться от запланированного графика и посетить объекты, которые не входили в программу. Но, как оказалось, туристическая отрасль оказалась во всеоружии.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
54469
Американские военные в Мардже, Афганистан

Türkiye: зачем на самом деле Турция остается в Афганистане?

Афганистан-2021: возвращение талибов

Журналистка Türkiye приводит мнения экспертов о предполагаемой миссии Турции в Афганистане после вывода войск НАТО из этой страны, которая, как подчеркивается, имеет особое значение для всего тюркского мира. Отмечается, что вопрос не ограничивается только обеспечением безопасности аэропорта Кабула. Что стоит за решением Турции там остаться?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
91634
Белесый налет, возникший у южных берегов Стамбула

Экологическая катастрофа в Мраморном море: под водой еще ужаснее (Türkiye)

По словам водолазов, ужасающее зрелище, в которое превратилось Мраморное море, — только верхушка айсберга. «Это похоже на фильм ужасов», — восклицает член Федерации подводного спорта Турции. Но что спровоцировало появление так называемой «морской слюны», которая убивает все живое? У экспертов есть ответ.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
25113734
Самолеты ВКС России завершили доставку специалистов и оборудования в Италию

Türkiye: следить за силами России будет невозможно

Путин подписал закон о денонсации Договора по открытому небу, который позволял странам-участницам совершать наблюдательные полеты над территориями друг друга в определенных регионах. В Турции связали выход России из договора с ее «оккупацией» части Грузии и Украины и посетовали на то, что теперь никто не будет знать, сколько сил у России.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
83254
Рабочий на газопроводе турецкой компании Боташ, Турция

Türkiye: за столом переговоров по газу последнее слово будет за Турцией

К тому времени, как долгосрочные контракты по закупке газа, заключенные с Россией, Азербайджаном и Ираном, истекут, Турция рассчитывает удовлетворять большую часть своих потребностей в газе сама. В случае необходимости в закупках Турция сядет за стол переговоров по новым соглашениям уже с более сильными позициями, оптимистично заявляет автор.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
123671
Официальный представитель госдепа США Нед Прайс

Türkiye: Госдеп США изрыгает вздор

Почему невозможен палестино-израильский мир

После череды жестких заявлений президента Турции по поводу эскалации палестино-израильского конфликта, его обвинений в адрес тех, кто поддерживает Израиль, Госдеп США решил высказаться. Автор, вставший на защиту Эрдогана, крайне возмущен риторикой американцев, которые, по его мнению, попросту плохо знают историю.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
51090
Мужчины в Старом городе Иерусалима

Türkiye: Эрдоган предложил «османскую модель» управления Иерусалимом

Почему невозможен палестино-израильский мир

Президент Турции снова обвинил Израиль в терроризме, но на этот раз Эрдоган прошелся и по Байдену, руки которого, по мнению турецкого лидера, в крови палестинцев. Досталось и Австрии, правительство которой Эрдоган проклял за поддержку Израиля. Он заверил, что турки продолжат стоять на страже Иерусалима, и предложил трехсторонний формат управления городом.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
101990
Палестинцы молятся в мечети аль-Акса во время месяца Рамадан

Türkiye: Израиль много лет не дает покоя мечети Аль-Акса

Мечеть Аль-Акса - одна из наиболее почитаемых святынь ислама, она расположена в центре старого Иерусалима, рядом со священной для иудеев Храмовой горой. Это место часто становится очагом насилия, что и произошло 8 мая. Издание вспоминает другие случаи атаки на мечеть.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
42273
Девушка на пляже

Türkiye: неожиданные результаты дефицита витамина D

Еда, секс и сон

Турецкие исследователи бьют тревогу. Дефицит витамина D в этой солнечной стране достиг невероятных масштабов, особенно у женщин и молодых людей. А ведь этот витамин отвечает за профилактику жизненно важных болезней, например, остеопороза и ожирения, снижает тяжесть covid-19.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
310362
Овощи

Türkiye: «разноцветная» тарелка — залог здоровья

Здоровый образ жизни

Преподаватель кафедры питания и диетологии академии медицинских наук Университета Бейкент утверждает, что для здорового питания наша тарелка должна быть «разноцветной» и содержать достаточное количество продуктов каждой группы. Оказывается, продукты в зависимости от своего цвета приносят разную пользу организму.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
01866
Ситуация в Ницце

Türkiye: во Франции армяне напали на турецкую семью

Во французском городе Сен-Дье-де-Вож группа армян совершила нападение на дом турецкой семьи, вооружившись бейсбольными битами, ножами и железными прутьями. По информации «Анадолу», среди нападавших был армянин, сражавшийся в Нагорном Карабахе осенью прошлого года. О причинах конфликта — в материале Türkiye.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
243289
Шествие памяти жертв геноцида армян 1915 года

Türkiye: «Настоящую резню устроили армяне»

Геноцид армян

Бывший советник по правовым вопросам экс-президента США Рональда Рейгана Брюс Фейн высказался по поводу «геноцида армян». Он признался, что в свое время провел расследование в связи с событиями 1915 года в Османской империи, в результате которого открылись любопытные факты.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
175396
Футбол. Лига чемпионов. Матч ЦСКА - "Манчестер Сити"

Türkiye: футбол погрузился в хаос

12 крупных футбольных клубов, пойдя в ва-банк против УЕФА, основали Европейскую Суперлигу, вызвавшую смуту в европейском футболе. ФИФА пригрозила: «Игроки, участвующие в новой лиге, не смогут играть в национальных сборных». Турецкая федерация футбола и Союз футбольных клубов Турции также вступили с заявлением.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
111724
Турецкий спутник Turksat 5A

Türkiye: запуск спутника «Turksat 5B» сделает Турцию еще сильнее в военном плане

Анкара надеется, что, благодаря запуску спутника «Turksat 5B» компанией Илона Маска в июне этого года, Турция станет еще сильнее в регионе, в том числе и в военной сфере. Но армянское и греческое лобби в США могут помешать амбициозным планам турков. Почему этот запуск так важен для турецких властей?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
62467
Визит министра иностранных дел РФ С. Лаврова в Сирию

Лаврову ответили из Анкары: «Ничего личного. Только бизнес» (Türkiye)

Восточная Украина: ничья земля

На днях Сергей Лавров заявил, что Россия не рекомендует поощрять воинственность Украины так, как это делает Турция, продавая свои беспилотники, которые потом бомбят Донбасс. Как сообщает издание, некие турецкие высокопоставленные дипломатические источники, пожелавшие остаться неизвестными, решили ответить главе российского МИД.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
4515314
Интервью с президентом Армении Арменом Саркисяном

Бывший премьер Армении: президент Саркисян — британский агент! (Türkiye)

Бывший премьер-министр Армении Грант Багратян заявил, что президент республики является «агентом МИ-6». Оказывается, он имел британское гражданство и скрыл от армянского народа некоторые личные сведения. Türkiye стали известны любопытные подробности жизни Армена Саркисяна в Великобритании.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
53623
Даты