ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Türkiye

Turkiye gazetesi

Ежедневная газета Турции. Стала издаваться 22 апреля 1970 года под названием «Hakikat» («Истина»). Издание относится к İhlas Holding и является первым учреждением этого холдинга. 29 марта 1972 года газета стала носить название «Türkiye» («Турция»).


На сегодняшний день газета, пользующаяся услугами информагентства İhlas (İHA), — одно из самых влиятельных изданий, ориентированных на представителей правых взглядов.

Газете, впервые познакомившей Турцию с системой подписки, принадлежит до сих пор не побитый рекорд проданного тиража с 10 декабря 1989 года (1 424 350 экземпляров).

Политическая направленность — консерватизм, правоцентризм. Тираж — 149 900 (7-13 сентября 2015 года).

Публикации

Сахар

Türkiye: сколько можно есть сахара, чтобы не навредить организму

Здоровый образ жизни

ВОЗ выпустила предписание, касающиеся допустимого количества сахара в день для здорово человека. Названа конкретная цифра, которая вызвала серьезную обеспокоенность в Турции, где норма превышена более чем в два раза. Специалисты призывают людей сократить потребление сахаросодержащих продуктов, которые, как и соль, вредят организму.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
24601
Девушка дома в медицинской маске

Türkiye: не хватайтесь за лекарства! Исцеление от боли в горле — на кухне

Здоровый образ жизни

Специалист по оториноларингологии, профессор Халук Озкаракаш рассказал, как естественным путем облегчить боль в горле. По его словам, есть несколько продуктов, которые могут помочь, однако употреблять их нужно осторожно. Но главное, что должны уяснить читатели — прежде чем использовать народные средства необходимо проконсультироваться с врачом.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
03723
Российский общественный деятель Александр Дугин

Дугин в интервью Türkiye: Путин и Эрдоган начертили дорожную карту для нового мира

Александра Дугина в иностранной прессе часто называют «серым кардиналом Путина», однако он настаивает, что даже не знаком с президентом. В интервью турецкому изданию, где его также окрестили «советником российского лидера», известный политолог и общественный деятель рассказал, что ему известны истинные итоги недавнего саммита в Сочи.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
99911
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Türkiye: какие условия по Карабаху поставит Эрдоган в Сочи

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Когда Армения, Азербайджан и Россия заключали соглашение о прекращении огня в Карабахе, Турция не принимала участие, хотя победу поспешила приписать себе. Сегодня некоторые аналитики, в том числе азербайджанские, делая прогнозы по поводу предстоящего саммита в Сочи, предвкушают, что Эрдоган поставит Путину если не ультиматум, то условие.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
244397
Соленые огурцы

Конец спора «лимон или уксус»: в соленья рекомендуется добавлять чай (Türkiye)

Еда, секс и сон

С наступлением сезона заготовок на зиму, возобновляется спор: что лучше класть в соленья — лимон или уксус? По мнению турецкого профессора, и то, и другое может нанести вред здоровью. Но есть отличная альтернатива, точнее есть даже три альтернативы. Кто бы мог подумать, но для достижения желаемого уровня кислотности в соленья можно класть чай!

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
715689
Президент Турции Тайип Эрдоган выступает на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи в Штаб-квартире ООН в Нью-Йорке

Türkiye: Эрдоган с трибуны Генассамблеи ООН снова вспомнил Крым

В ответе за Крым

Речь президента Турции на Генассамблее ООН касалась множества тем, от пандемии до Афганистана, Сирии и Северного Кипра. Как и ожидалось, турецкий лидер заявил о важности реформирования ООН, а также о необходимости разделить бремя беженцев по справедливости. Но на этом Эрдоган не остановился, он решил в очередной раз заявить свою позицию по Крыму.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
173055
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Türkiye: Россия шаг за шагом окружает Турцию

По мнению турецкого профессора, который придерживается крайне русофобской позиции, крупнейшие военные базы России в Крыму и Сирии следует рассматривать как угрозу в адрес Турции. Более того, проанализировав наделавший шуму визит Башара Асада в Москву, он увидел еще одну надвигающуюся опасность для Анкары.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
306720
ФСБ задержала подозреваемых в подрыве газопровода в Крыму

Türkiye: Россия мстит за «Крымскую платформу»

В ответе за Крым

Обвиняя Россию в так называемой «аннексии» Крыма, журналисты и власти Турции, как правило, беспокоятся лишь о крымских татарах. Остальные жители их мало волнуют. И снова появился предлог напомнить о своей позиции — задержание пятерых человек по делу о повреждении газовой трубы 23 августа. Расследование еще не закончено, но автор уже уверен в их невиновности.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
223374
Президент Франции Эммануэль Макрон и лидер Демократической партии Курдистана Масуд Барзани в Арбиле, Ирак

Türkiye: США уходят, а Макрон оккупирует весь север Ирака?

В то время как Макрон находился с визитом в Эрбиле, в Киркуке состоялась встреча представителей французской разведки, министерства иностранных дел и генерального штаба с иракскими гражданскими лицами и военными представителями. Что известно о грандиозных планах Франции в Ираке, напугавших Турцию?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
82793
Президент Франции Эммануэль Макрон и лидер Демократической партии Курдистана Масуд Барзани в Арбиле, Ирак

Türkiye: «имперские рефлексы» Макрона в Ираке

Президент Франции стал неожиданным участником «Саммита сотрудничества и солидарности соседних и региональных стран» в Багдаде. Макрон также посетил Эрбиль и Мосул, что некоторые эксперты расценили как провокацию. Какую игру затеял хозяин Елисейского дворца — размышляет автор турецкого издания.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
21103
Брошенный американский автомобиль на улице в Кабуле

Türkiye: эвакуация из Афганистана завершена. Что дальше?

Афганистан-2021: возвращение талибов

Вывод войск НАТО из Афганистана завершился. Но есть вопросы, на которые пока нет ответов. На каких условиях на самом деле США договорились с «Талибаном»*? И почему американцы бросили в этой стране множество новейшего оружия. По мнению автора, налицо очень сложная и в то же время благодатная для конспирологических теорий ситуация.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
71460
Загар

Türkiye: не мажьте солнечный ожог йогуртом или зубной пастой!

Здоровый образ жизни

Солнечные ожоги необходимо лечить так же, как любые другие ожоги, уверяет турецкий специалист по дерматологии, профессор, доктор Эмель Озтюрк Дурмаз. С турецким изданием он поделился ценным рекомендациями, что следует делать, если вы обгорели на солнце, и что ни в коем случае делать нельзя.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
2879
Сторонники Эрдогана

Türkiye: сотрудничество между Анкарой и Кабулом будет продолжаться

Афганистан-2021: возвращение талибов

Эрдоган заявил, что «Талибан»* предложил турецкой стороне управлять аэропортом в Кабуле. Несмотря на то, что у властей страны еще нет решения по этому вопросу, некоторые эксперты уверяют, что политическое, экономическое и военное сотрудничество на линии Анкара — Кабул будет продолжаться и дальше.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
5436
День памяти жертв депортации в Крыму

Türkiye: Крым принадлежит татарам, а не украинцам

В ответе за Крым

Саммит «Крымской платформы», как и ожидалось, не дал результата. Даже глава МИД Турции признал, что это «эффективная площадка для демонстрации солидарности», не более того. Автор воздержался от цитирования этих слов, тем более, есть более важная тема — крымские татары, которым, оказывается, и должен принадлежать Крым. А как же Украина?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
519141
Лесные пожары в округе Пламас, Калифорния

Türkiye: отныне ужасающее будущее для человечества неизбежно

В то время как половина мира проходит буквально испытание огнем, другая половина изо всех сил пытается не утонуть в воде, пишет автор. Нужно признать, что природный баланс меняется очень радикально и в отрицательную сторону. Организация Объединенных Наций официально бьет тревогу. Но насколько человечество осознает эту опасность?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
102696
Провинция Деръа в Сирии

Türkiye: Деръа — место, где началась сирийская революция, снова в огне

Война за мир в Сирии

Спустя три года в сирийской Деръа вновь возобновились бои. Мюниф эз-Заим рассказал газете «Тюркие» о происходящих событиях. Автор статьи называет собеседника одной из важных фигур в регионе, жена и дочь которого удерживаются в «тюрьмах режима». Он и его соратники готовы бороться до последней капли крови, и в помощь им нужна Турция в качестве гаранта.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
81528
Лесные пожары в деревне Кирли близ города Манавгат, провинция Анталья

Türkiye: кто поджигает леса в Турции?

Пожары охватили многие регионы Турции. Ответственность за некоторые их них взяла на себя организация «Дети огня», близкая к Рабочей партии Курдистана, признанной в стране террористической. Пока власти воздерживаются от комментариев, автор проправительственной газеты размышляет, почему «террористы» выбрали именно такой способ напомнить о себе.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
52416
Резня в Сребренице. Похороны 465 опознанных жертв в 2007 году

Türkiye: самый позорный геноцид XX века на глазах у «цивилизованной Европы»

Острые углы истории

В 26-ую годовщину резни в Сребренице автор выступил с критикой в адрес Европы. Он подчеркивает, что преступление против человечества было совершено на глазах у голландских миротворцев и фактически под их контролем. Обвиняя ООН «соучастии», он считает возмутительным, что Запад ведет себя как ни в чем не бывало, в том числе в отношении еще одной страшной трагедии.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
62115
Белесый налет, возникший у южных берегов Стамбула

Türkiye: Мраморное море, пострадавшее от пандемии, спасают кислородом

С недавних пор Мраморное море превратилось в картинку из фильма ужасов. Слизь, появившаяся не только на поверхности, но и на глубине, убивает все живое. Пока водолазы пребывают в ужасе, специалисты решили опробовать новый метод борьбы с «морской слюной», причина которой, как сообщалось ранее, — пандемия.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
73383
Даты