ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Труд

Логотип Труд

«Труд» — самая старая болгарская газета, созданная в 1936 году.

 

После 1944 года еженедельно издавалась под названием «Флаг труда» и отражала изменения в развивающейся Народной Республике Болгарии. В 1946 году газета вернула свое исконное название. С 1992 года «Труд» стал частной национальной ежедневной газетой.

 

Ежедневно «Труд» читают более 70 000 человек. В 2013 году он получил приз в категории «Новости, бизнес, анализ» на конкурсе «Болгарские веб-награды».

 

Ссылка на Wikipedia

Публикации

Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Труд: Нагорный Карабах — война, о которой молчат

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор считает, что раны нагорно-карабахского конфликта не заживут в ближайшие 50 лет. Все это время с обеих сторон будут появляться националисты с призывом начать новую войну, и это будет продолжаться вечно. Между тем, болгарам повезло — кровавые конфликты, случившиеся после распада СССР и Югославии, обошли стороной их страну.

Логотип ТрудТруд, Болгария
201956
Жители Степанакерта осматривают дом, разрушенный после обстрела

Труд: почему мир на Кавказе невозможен

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Несмотря на упорную работу Минской группы и их партнеров, возможность заключения мирного договора между Арменией и Азербайджаном крайне сложно. Для Баку Нагорный Карабах — часть территории Азербайджана. Самым важным для Еревана является сохранение Нагорного Карабаха за пределами территории Азербайджана.

Логотип ТрудТруд, Болгария
91698
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Труд: почему не удался блицкриг Турции в Карабахе?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Анкара видит историческую возможность стать одним из игроков на Кавказе. Однако, полагает автор, развитие ситуации в Нагорном Карабахе, где продолжается ожесточенное противостояние между Арменией и Азербайджаном, на данный момент показывает, что желанный для Турции «блицкриг» не состоится.

Логотип ТрудТруд, Болгария
2041600
Карабахские военные на первой линии обороны

Война за Нагорный Карабах: теория ненависти (Труд)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор отмечает, что эскалация вооруженного конфликта в Нагорном Карабахе стала серьезным военным столкновением за последнюю четверть века между Арменией и Азербайджаном. Удастся ли России и Турции принудить конфликтующие стороны к миру и укрепить свое присутствие в регионе? В любом случае, завершение войны невозможно без участия других игроков.

Логотип ТрудТруд, Болгария
121811
Турецкая армия прибыла на учения в Азербайджан

Труд: Турция вмешивается в конфликт в Нагорном Карабахе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Болгарский эксперт, комментируя эскалацию напряженности в Карабахе, отмечает, что Турция воспользовалась «окном возможностей», фактически вмешавшись в армяно-азербайджанский конфликт. Однако исход противостояния будет зависеть от действий России и США.

Логотип ТрудТруд, Болгария
41068
Девочка с игрушкой

Труд: «добродетельные» педофилы и другие угрозы новой нормальности

Наряду с трансгендером появилось понятие «транс-возрастного» человека — ребенка, запертого в теле взрослого. Болгарский автор разразился обличительным памфлетом на тревожную тему нормализации педофилии. Чем это грозит институту семьи и кто на самом деле преследует подобные цели?

Логотип ТрудТруд, Болгария
163367
Тутраканская битва

День, когда болгары разгромили русских, сербов и румын (Труд)

Острые углы истории

Как пишет автор статьи, вспоминая знаковое для болгар событие, российские газеты предсказывали, что Болгария будет уничтожена, а ее земли подарены «верным союзникам» — Сербии и Румынии! Писали, что у болгар не будет мотивации воевать против своих освободителей. Иллюзии российского командования оказались беспочвенными — симпатии к русскому народу не помешали болгарскому солдату защищать свою землю. На полях Добруджи был развеян миф о непобедимых казаках.

Логотип ТрудТруд, Болгария
2623979
А. Навальный госпитализирован в реанимацию в Омске

Труд: «Новичок» — кремлевский антидот

Дело Навального

До сих пор не известно, кто и зачем отравил Алексея Навального. И отравил ли вообще. Автор предлагает две, логичные по его мнению, гипотезы происшествия. Обе они связаны с предстоящими муниципальными выборами в России и, как утверждается в статье, коррупцией, процветающей в российских регионах.

Логотип ТрудТруд, Болгария
82391
Скорая помощь в больничном комплексе Шарите в Берлине

Навальный: цель оправдывает чай? (Труд)

Дело Навального

Болгарское издание предлагает свою версию отравления Навального и даже подводит под него логическое обоснование. Комментируя первый фильм из его «сибирской серии политических расследований», автор утверждает, что «с Навальным нужно было действовать быстро и демонстративно».

Логотип ТрудТруд, Болгария
498261
Акции протеста в Минске

Труд: что общего в протестах Белоруссии, Болгарии и Ливана

Летом 2020 года протест как способ выражения несогласия с действующей властью прочно утвердился в трех странах - Белоруссии, Болгарии и Ливане. В каждой стране свои причины протестов. Однако автор считает, что политическая система не меняется, меняются только хозяева.

Логотип ТрудТруд, Болгария
41991
Протесты в Портленде

Труд: крах западной журналистики

Гримасы политкорректности

Решение крупных либеральных западных СМИ писать о чернокожих с большой буквы, а о белых — с маленькой, — это антирасизм, расистский по своей природе, пишет автор. Семиотический акт агрессии против норм и этики — новое написание слов Black и white — не только крах западной журналистики, но и часть стратегии уничтожения западной цивилизации.

Логотип ТрудТруд, Болгария
154185
Президент Болгарии Румен Радев

Труд: даже далекие от Болгарии события влияют на ее внутреннюю политику

В Софии тысячи граждан вышли на протест, причиной которого стало недовольство неспособностью властей вывести страну из глубокого экономического кризиса и бесконечными коррупционными скандалами. Известный политолог прокомментировал политическую обстановку в Болгарии и высказал свои предположения относительно будущего парламента.

Логотип ТрудТруд, Болгария
42144
Продажа одежды в пригороде Парижа, Франция

Труд: христианство и ислам — столкновение неизбежно?

Ислам в Европе

Ислам и христианство постоянно и неизбежно сталкиваются? Какова этимология конфликта между двумя религиями? Использует ли политика веру в своих собственных идеологических и экономических целях? Такие вопросы пытается решить автор статьи.

Логотип ТрудТруд, Болгария
92659
Памятник Карлу Марксу в Москве

Труд: ураган неомарксизма уничтожает Запад

После краха коммунизма западные социалисты внезапно превратились в «культурных марксистов». А у толп экоактивистов, пишет автор, появились новые лейтмотивы: человек вреден, прогресс ужасен, капитализм должен умереть...

Логотип ТрудТруд, Болгария
167987
Черкесы наказывают болгарских рабынь

Труд: как турки и болгары промышляли работорговлей

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Америка — один из главных центров, куда поставлялись рабы из Африки, но не единственный. Автор рассказывает об истории афротурков. Центральный рынок торговли живым товаром — выходцев с черного континента и Кавказа — располагался в Стамбуле. Работорговлей промышляли даже болгары.

Логотип ТрудТруд, Болгария
63345
Усиление мер безопасности на границе Греции с Турцией

Труд: Греция в случае необходимости готова к военным действиям против Турции

Заявления турецких властей о планах вести разведку и добычу углеводородов вблизи греческих островов вызвало крайне негативную реакцию в Афинах. Глава минобороны Греции заявил, что в случае необходимости его страна даст военный ответ.

Логотип ТрудТруд, Болгария
62770
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите "Группы двадцати" в Гамбурге

Труд: эксперимент с моделью однополярного мира провалился

Из-за беспрецедентной жажды ресурсов и капитала одна страна — США — смогла завоевать презрение и недоверие большинства стран мира. И поэтому, прогнозирует автор, изменения в мире неизбежны. Центральная роль в этом процессе преобразований отводится России и Китаю.

Логотип ТрудТруд, Болгария
155037
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Труд: Путин и деглобализация

С помощью конституционных инициатив Путин стремится гарантировать, что Россия не вернется к хаосу и подчинению глобалистским интересам. Программа Путина окончательно уводит РФ от схемы неолиберального глобализма, считает болгарский политолог. И рассуждает о процессах деглобализации в мире.

Логотип ТрудТруд, Болгария
33131
Учения Черноморского флота

Отождествлять политику России с терроризмом — это уже слишком (Труд)

Приравнивание политики России к терроризму – это переход за грань, превращающий недипломатичность в провокацию, считает болгарский эксперт. Отвечая на вопрос об общих угрозах на сегодняшний день, он называет три основные угрозы стратегической безопасности в мире вообще и на Балканах, в частности.

Логотип ТрудТруд, Болгария
93441
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

Труд: Болгария возвращается на энергетическую карту Европы

Газовый поток в Европу

В один день Болгария заключила контракты на поставку американского СПГ и российского газа через «Турецкий поток». Что это означает для Болгарии, станет ли она неизбежным фактором в транзите газа для Европы? На эти вопросы отвечает профессор-международник Нина Дюлгерова. А еще она рассуждает о роли России на Ближнем Востоке.

Логотип ТрудТруд, Болгария
34342
Даты