ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Труд

Логотип Труд

«Труд» — самая старая болгарская газета, созданная в 1936 году.

 

После 1944 года еженедельно издавалась под названием «Флаг труда» и отражала изменения в развивающейся Народной Республике Болгарии. В 1946 году газета вернула свое исконное название. С 1992 года «Труд» стал частной национальной ежедневной газетой.

 

Ежедневно «Труд» читают более 70 000 человек. В 2013 году он получил приз в категории «Новости, бизнес, анализ» на конкурсе «Болгарские веб-награды».

 

Ссылка на Wikipedia

Публикации

Детские игрушки в магазине Target в Бриджуотер, Нью-Джерси, США

Супермен-бисексуал и гендерно-нейтральные игрушки: чтобы не было ни мальчиков, ни девочек (Труд)

В Калифорнии подписали закон о гендерно-нейтральных детских игрушках, а в следующем месяце в мире комиксов появится новый бисексуальный Супермен. Автор называет все это коктейлем из безумия, истерии и радикальной политики меньшинства, направленной прежде всего против детей.

Логотип ТрудТруд, Болгария
113254
Акция против действий Приштины в Косово

Труд: Китай вместе с Россией поддержит Сербию в конфликте с Косово

Напряженность между Белградом и Приштиной — лишь видимая часть игры. На стороне Сербии, отмечает автор, две крупные страны — постоянные члены Совета безопасности ООН — Россия и Китай. А диалог о нормализации между конфликтующими сторонами отношений не продвигается как из-за политических изменений внутри Косово, так и из-за противоречивого поведения ЕС.

Логотип ТрудТруд, Болгария
177502
Владимир Путин на заседании бизнес-форума «Деловой России»

Труд: так кто же они, полезные идиоты Путина?

Полезные идиоты Путина — это не только невменяемые советофилы, ностальгирующие по прошлому, пишет автор, придерживающийся русофобских тенденций. При этом он отмечает, что в наибольшей степени имидж России улучшают те, кто приравнивает пустую фразу «европейские ценности» к пропаганде сексуальных и психиатрических отклонений, которые мы должны принять как норму.

Логотип ТрудТруд, Болгария
173643
Писатель Александр Солженицын

Труд: Солженицын предсказал упадок либеральной демократии

Советский диссидент и писатель Александр Солженицын упрекал западные общества в неспособности признать цивилизационные различия. Разоблачитель тоталитарного общества препарировал и Запад, который, по его словам, оказался ослаблен пренебрежением духовными целями и всепоглощающим материализмом.

Логотип ТрудТруд, Болгария
214314
Никита Михалков

Труд: Никита Михалков — против бешенства Голливуда

Осталось мало громких людей из мира кино, открыто выступающих против патологии политкорректности и корпоративной кастрации фильмов. Одно из таких имен — Никита Михалков, пишет автор. Почему режиссер решил перенести съемки «Шоколадного револьвера» и отказался возглавить российский «оскаровский» комитет — читайте в статье.

Логотип ТрудТруд, Болгария
3516947
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Труд: «Северный поток — 2» разделил Европу пополам

Введение в строй «Северного потока — 2» позволяет сделать важные выводы об энергетической политике ЕС. Слова о евроинтеграции оказались пустым пшиком, и теперь каждый сам за себя. Это усиливает недоверие между западными и восточными странами ЕС и создает дополнительную разделительную линию на континенте.

Логотип ТрудТруд, Болгария
2617647
Автомобиль ГАЗ 24 "Волга"

Труд: «Волга» — автомобиль для вампиров и агентов КГБ

«Волга» была мечтой любого советского автолюбителя, считает автор. Но эта машина стала легендой не просто так. Например, КГБ заказывал для своих нужд особые версии — в том числе для того, чтобы следить за шпионами и иностранцами, разъезжавшими на более скоростных машинах. Чем секретные модели отличались от стандартных — читайте в статье.

Логотип ТрудТруд, Болгария
186463
Иосиф Сталин, Франклин Рузвельт и Уинстон Черчиль

Труд: компромисс во имя победы во Второй мировой войне

Вторая мировая глазами западных СМИ

Что побудило руководство СССР и Великобритании объединить усилия в ходе Второй мировой войны, несмотря на то, что в этих странах были совершенно разные политические системы? По мнению автора, оба государства встали на защиту человеческой цивилизации, которую нацистская Германия грозила уничтожить.

Логотип ТрудТруд, Болгария
41906
Последний звонок в филиале Нахимовского военно-морского училища в Севастополе

Труд: ни аннексии, ни оккупации Крыма нет и не было

В ответе за Крым

На днях в Киеве министр иностранных дел Болгарии присоединился к декларации 46 стран, объявляющей Россию «страной-оккупантом из-за аннексии Крымского полуострова в 2014 году». Автор объясняет, почему эти действия Софии можно назвать ошибочным и недалеким политическим решением.

Логотип ТрудТруд, Болгария
2014774
«Объединённая Болгария». литография Николая Павловича

Голландский «ученый»: болгары — самый гнилой народ среди балканских аборигенов (Труд)

Острые углы истории

Борьба с фальсификацией истории и отстаиванием своей точки зрения на историческую правду не обошли стороной и Болгарию. Автор рассказывает, как в стране на смену вере в пролетарский интернационализм пришло время национализма, а голландский ученый Махил Кил стал проповедником безудержного антиболгаризма.

Логотип ТрудТруд, Болгария
35133815
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Труд: мы всегда зависели от России, но теперь будем зависеть еще больше

Северный поток — 2

Болгария и так всегда зависит от России, а после закрытия крупнейшего в стране предприятия по добыче и переработке угля будет зависеть еще больше, печально констатирует автор. Полную зависимость от импорта газа из России он предрекает и Германии, идущей по пути зеленой энергетики. Ну а США просто сдались.

Логотип ТрудТруд, Болгария
155672
Русско-турецкая война (1877—1878)

Труд: Алексей Церетели — освободитель Болгарии, герой Грузии и российский дипломат

История в лицах

Болгарская газета рассказывает о фигуре Алексея Церетели — российского дипломата грузинского происхождения, сыгравшего большую роль в русско-турецкой войне 1877-1878 годов. Церетели также участвовал в подготовке закончившего ту войну Сан-Стефанского мирного договора. По нему Болгария стала свободной, а Грузия получила назад Аджарию.

Логотип ТрудТруд, Болгария
71340
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Байден — Путин: 0:1 (Труд)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

От «бессмысленная» до «катастрофическая» — так варьируются в западной прессе оценки встречи в Женеве Путина и Байдена для Белого дома. Россия еще раз подтвердила свой статус сверхдержавы и четко озвучила свои цели и интересы, отмечается в статье.

Логотип ТрудТруд, Болгария
112161
20-я юбилейная выставка "Нефтегаз"

Труд: как Европа помогла Газпрому достичь исторического успеха

Газовый поток в Европу

Газпром значительно улучшил свои результаты. Компания не просто восстановилась после локдауна, связанного с пандемией коронавируса, ее экономические показатели достигли исторического рекорда. Автор разбирается, кто «виноват» в успехах российского энергетического гиганта.

Логотип ТрудТруд, Болгария
275637
Солдаты армии Сомали патрулируют улицы Могадишо

Труд: как «генералы НАТО» из Африки обманывают болгарок

Мошенники из Африки активно «разводят» болгарок, представляясь чуть ли не генералами НАТО. Почему женщины ведутся на обман и готовы высылать своим интернет-ухажерам последние деньги, читайте в статье.

Логотип ТрудТруд, Болгария
152450
Ватикан в ожидании избрания нового Папы Римского

Труд: болгары показали братьям-славянам, кто самый главный в православии

Болгария в очередной раз получила признание того, какой народ и какая страна являются культурными и историческими носителями дела Кирилла и Мефодия, пишет автор, комментируя проведение молебна по православным канонам в базилике святого Петра в Ватикане. Отныне это стоит использовать в спорах с Македонией, Сербией и Россией, считает он.

Логотип ТрудТруд, Болгария
71466
Памятник Советской армии в Софии, Болгария

Труд: либо снесите памятник Советской армии, либо замолчите навсегда!

Вторая мировая глазами западных СМИ

В Болгарии общественное мнение по поводу памятника Советской армии поляризовано. К конфронтации приводит то, что болгарам, увы, непонятно, как воспринимать монумент — как знак благодарности или унижения. Блуждая в потемках своих рассуждений, автор договаривается до того, что уж лучше его снести. И поясняет такую позицию конформистскими тезисами.

Логотип ТрудТруд, Болгария
82113
Болгарские ультраправые националисты во время акции в память пронацисткого генерала Христо Лукова в Софии

Дипломат ООН: по болгарским русофобам психушка плачет (Труд)

Болгария все больше отдаляется от России, несмотря на достаточно сильную зависимость в экономическом плане. Болгарский дипломат в ООН Антон Гицов разъяснил корреспонденту «Труда», как болгары заразились русофобской бациллой и как с помощью антироссийских настроений политики пытаются «искупить грехи».

Логотип ТрудТруд, Болгария
65713
Первый гей-парад в Бургасе

Труд: зловещая история гей-парадов

СМИ о ЛГБТ

В субботу, 15 мая, в Болгарии прошел первый гей-парад за пределами Софии, сообщает автор. Несколько десятков человек собрались в Бургасе для того, чтобы засвидетельствовать свою борьбу за то, что они называют «ЛГБТ-движением». О чем не подозревают молодые, образованные, пытливые люди с благими намерениями?

Логотип ТрудТруд, Болгария
52838
День Победы за рубежом

Труд: дорогая Европа, не бойся Дня Победы

Вторая мировая глазами западных СМИ

9 мая вновь стало поводом для распрей в социальных сетях — это День Победы или День Европы? Абсолютно бессмысленный спор, уверена автор. По ее мнению, ни одно поколение не может сравниться с поколением, прошедшим войну.

Логотип ТрудТруд, Болгария
112827
Даты