ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина после Порошенко

Материалов: 146
Владимир Зеленский

NZZ: Путин и Зеленский проверяют друг друга на прочность

Путин и Зеленский обмениваются выпадами, пытаясь нащупать слабые места друг друга, пишет швейцарский журналист. И хотя сами политики никакими обвинениями не бросаются, швейцарец заранее встал на сторону Украины: то, что у Зеленского он называет «бойкостью», у Путина превращается в «стратегию навязывания», а конфликт между двумя странами, оказывается, «продвигает» Россия.

Избранный президент Украины Владимир Зеленский

Εспресо: референдум о НАТО и ЕС — катастрофа для Украины

Предложение Зеленского провести референдум о вступлении в ЕС и НАТО подвергается критике. Фактически автор обвиняет президента в разрушении государства: на Украине собираются проводить Брексит ежедневно, пишет она. Людям, далеким от политики, предлагается решать вопросы, которые стоят миллионы. Действительно, кому нужно мнение украинского народа по таким важным вопросам?

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
1036203
Избранный президент Украины Владимир Зеленский

Atlantic Council: единая Украина? Подумайте еще раз

Фактически результаты первого после выборов опроса на Украине показывают, что региональные различия в стране по-прежнему существуют. Если распределить данные опроса по этническому и языковому признакам, картина будет аналогичной: западные области голосуют за Евросоюз, восточные - за Россию. Вывод: украинцы хотят, чтобы все изменились — кроме них самих, пишет автор этой статьи.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
4217293
С. Вакарчук объявил о создании своей партии

El Mundo: Украина — страна, где правят шоумены

Жил-был президент одной страны – бывший шут. А ранее знаменитый боксёр стал мэром столицы. Теперь и рок-звезда собирается принять участие в парламентских выборах 21 июля. Это все про Украину, где смена руководства происходит так часто, что уже не хватает политиков-профессионалов и на помощь приходят певцы, спортсмены и артисты. «Мундо» рассказывает о тех, кто воплощает в себе новые перемены.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
272871
Президент Украины Владимир Зеленский

WT: Украине нельзя доверить самоуправление

Автор статьи — полковник американской армии в отставке, и тон его рассуждений о том, что необходимо сделать президенту Зеленскому в первую очередь, больше похож на стилистику армейских приказов. При этом он с военной прямотой заявляет: «мы не можем полностью доверить самоуправление правительству». И вполне понятно, что, по его мнению, представляет собой Украина как государство.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
245368
Денежные купюры и монеты США и Украины

НВ: почему инвесторы обходят Украину стороной

В настоящее время Украина вынуждена конкурировать за инвестиционный капитал и международное финансирование с такими странами, как Бангладеш, Гватемала, Буркина-Фасо, указывает автор статьи. Он считает, что улучшения инвестиционного климата можно добиться только громкими и быстрыми реформами, и указывает, какими. Но без политической воли высшего руководства страны этого не сделать, уверен он.

Новое время страныНовое время страны, Украина
434135
Заседание Конституционного суда в Киеве

Еспресо: ожидания украинцев не сможет оправдать никто

Представитель президента Украины в правительстве Андрей Герус считает, что избиратели Зеленского проголосовали не за снижение тарифов, а за «большую идею, большую мечту». Но, по мнению журналиста Виталия Портникова, речь идет не о мечте — пусть даже новому президенту и его окружению хочется уверить себя в обратном: украинцы проголосовали за ожидания, которые нельзя оправдать.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
275216
Президент Украины Владимир Зеленский

The Independent: Украиной правят евреи, а защищают ее от России — антисемиты

После милого для Киева зачина об «антифашизме» украинского избирателя, избравшего президента и премьера еврейского происхождения, автор переходит из мажора в минор. Оказывается, в постсоветские годы здесь не был наказан ни один палач Холокоста. Еще конфуз: на востоке с русскими воюют в том числе и нацисты-антисемиты. Ну, и верх смелости — автор признает войну на Украине гражданской.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
289180
Президент Украины Петр Порошенко и его жена Марина приветствуют своих сторонников в Киеве

Апостроф: важно наказать Порошенко

Народный депутат Украины Сергей Лещенко считает, что Порошенко должен по закону ответить за конкретные поступки, за которыми стоял материальный интерес: удорожание электроэнергии для бизнеса, воровство в оборонном комплексе, присваивание телеканала. Об этом, а также о шансах Порошенко пройти в парламент Лещенко рассказал в интервью «Апострофу».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
2329790
Лидер фракции "Радикальной партии" Олег Ляшко на заседании Верховной рады Украины. 18 мая 2017

Главред: «Спасибо, что пробиваете дно»

Новоизбранный президент Украины, комментируя указ о роспуске Верховной рады, поблагодарил депутатов за «пробивание дна». По его словам, парламентарии «не вводят народ в заблуждение», продолжая «оставаться собой», «прогуливая» и занимаясь «кнопкодавством». Зеленский оценил уровень поддержки действующего парламента всего в 4% и заметил, что «президент должен хвалить, когда есть за что».

ГлавредГлавред, Украина
717702
МИД РФ Сергей Лавров во время встречи с МИД Италии Энцо Моаверо Миланези. 8 октября 2018

Еспресо: Кремль ставит ультиматумы Зеленскому

Заявление министра иностранных дел России Сергея Лаврова о том, что «продолжить работу „нормандской четверки" с чистого листа не получится», вызвало у автора статьи нечто похожее на истерику. А ведь речь идет лишь о том, Украина должна выполнить свою часть минских договоренностей. В воспаленном воображении автора это приведет к капитуляции Украины и даже ее полному уничтожению.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
5535369