ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина после Порошенко

Материалов: 345
Владимир Зеленский

NZZ: Путин и Зеленский проверяют друг друга на прочность

Путин и Зеленский обмениваются выпадами, пытаясь нащупать слабые места друг друга, пишет швейцарский журналист. И хотя сами политики никакими обвинениями не бросаются, швейцарец заранее встал на сторону Украины: то, что у Зеленского он называет «бойкостью», у Путина превращается в «стратегию навязывания», а конфликт между двумя странами, оказывается, «продвигает» Россия.

Президент Украины Владимир Зеленский

The Independent: на сколько хватит Зеленского?

Владимир Зеленский, которого когда-то за границей не воспринимали серьезно и считали легковесом из числа знаменитостей, сегодня вдыхает новою жизнь в страну, изголодавшуюся по изменениям. Однако Украине предстоит принять очень непростые решения, говорится в статье.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
496438
Вадим Пристайко

ЕП: манифест новой украинской власти

В первом большом интервью министра иностранных дел Украины Вадима Пристайко «Европейской правде» речь идет не только о внешней политике этой страны, но и о внутренней — как это видит новый министр. Видимо, его интервью нужно считать манифестом команды Зеленского, причем сформулированным предельно четко.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
182415
Президент Украины Владимир Зеленский на 21-м саммите Украина - Европейский союз в Киеве

AgoraVox: Зеленский стремится создать себе образ президента-миротворца

После избрания Владимира Зеленского президентом Украины мы видим все новые противоречивые заявления и шаги по конфликту в Донбассе и переговорам. Это настоящий номер иллюзиониста, который призван создать впечатление, что Украина готова применить Минские соглашения, хотя на самом деле ни о чем подобном не идет и речи.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
73234
Зеленский сделал то, что умеет лучше всего

Страна: Зеленский сделал то, что умеет лучше всего

В сети опубликовано видео, на котором украинская юмористическая студия «Квартал 95» развлекает гостей форума YES. Юмористы пошутили над лидерами таких стран, как Британия, США, Франция, Китай, КНДР, Украина… Президент Украины также поучаствовал в шоу, появившись на сцене и сыграв самого себя. В общем, подытоживает автор, Зеленский сделал то, что умеет лучше всего.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2033710
Украинский парламент в Киеве

Украина: смерть парламентаризма (Тиждень)

Нужно как можно быстрее переколошматить все, что сделано предшественниками, пока избиратели и конкуренты не успели прийти в себя, принять такие законы, чтобы меньшинство не могло вставлять «слугам народа» палки в колеса. Так президентское большинство в Раде, пренебрегая нормами парламентаризма, разрушает основы государственности и создает предпосылки для построения диктатуры, пишет автор.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
41528
iForum-2019 в Киеве

Die Welt: сияющий Зеленский может обернуться большой угрозой для Украины

Новый украинский президент вызвал в стране невероятную эйфорию. Но, несмотря на амбициозные планы реформ, есть сомнения в его цельности и приверженности принципам — в первую очередь в отношении войны на востоке Украины, пишет немецкая «Вельт». В чем же заключается новый подход правительства, самоуверенно пообещавшего обеспечить прогресс к концу этого года?

Die Welt logoDie Welt, Германия
2611708
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

Еспресо: Кремль уничтожит суверенитет Украины навсегда

По мнению Марка Войджера, эксперта Центра Байдена и экс-советника командующего войсками США в Европе, принятие Украиной так называемой формулы Штайнмайера будет означать ее десуверенизацию. В эфире телеканала Еспресо он также сообщил, что этот план означает преобразование «российской агрессии» во внутриукраинский конфликт, и высказал свое мнение о позиции Евросоюза.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
3911052
Жительница поселка Марьинка Донецкой области в бомбоубежище

Марьинка: рыба в водопроводе, один туалет на сорок человек

Каждодневная жизнь в забытой всеми военной зоне на востоке Украины полна лишений. Автор встречалась с людьми, которые очень хотят мира и поначалу восприняли президента Зеленского как гаранта давно ожидаемых изменений. Однако спустя несколько месяцев после его избрания они не увидели на местах никаких изменений и вновь стали с недоверием относиться к властям в Киеве.

The New York Times logoThe New York Times, США
101834
Президент Украины Владимир Зеленский на избирательном участке в Киеве

НВ: почему Украина не станет членом ЕС

Британский историк Нил Фергюсон дал блиц-интервью «Новому времени», в котором посоветовал президенту Зеленскому сосредоточится на экономике, исключил вступление Украины в ЕС и раскритиковал Брексит. Разговор с ним в кулуарах 16-й ежегодной встречи Ялтинской европейской стратегии записала журналистка Радио НВ Александра Крохмаль.

Новое время страныНовое время страны, Украина
154573
Встреча президента Украины В. Зеленского с представителями бизнеса в Киеве

Le Monde: молодую Украину терзают старые демоны

Приход к власти актера-президента Владимира Зеленского и его молодой гвардии породил в Киеве большие надежды. Владимир Зеленский ведет дела с поразительной быстротой для новичка. За 100 дней он созвал досрочные выборы, которые позволили ему на 80% обновить парламент. Новые депутаты проводят законы, призванные изменить систему. Тем не менее олигархи еще не сказали последнее слово.

Le Monde logoLe Monde, Франция
111719