ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Запад

Материалов: 1022
Президент РФ В.Путин и премьер-министр РФ Д.Медведев на военном параде в честь 73-й годовщины Победы в ВОВ

IS: Путин использует День Победы как инструмент влияния

Автор редакционной статьи финской газеты явно раздражен позицией официальной Финляндии по поводу приглашения на парад Победы в Москву. Он использует ее как повод в очередной раз предъявить России и лично Путину стандартный набор претензий, причем День Победы для него — всего лишь маленькая деталь.

Горожане и туристы на Красной площади в Москве

Le Point: взгляд россиян на мир

Запад и Россия не понимают друг друга. Мы считаем эту страну агрессивной державой, тогда как она уверена, что выполняет священный долг. В любом случае, чтобы разобраться в российской внешней политике, необходимо понимать, как сами россияне рассматривают свою роль в мире.

Le Point logoLe Point, Франция
6926221
Михаил Ходорковский во время интервью в Лондоне

Le Figaro: Ходорковский призывает Запад сотрудничать с российским обществом

Российский оппозиционер в очередной раз утверждает,что эпоха Путина близится к концу. Он призывает президента Франции отказаться от стратегических отношений с Путиным и вести с ним тактические переговоры, чтобы удержать Россию в европейской культурной парадигме.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
383532
Закат над Москвой

PS: не стала ли русофобия патологической для США?

Не стала ли русофобия патологической в некоторых сегментах американского политического класса и прессы, задается вопросом правнучка Хрущева, живущая в США. Когда Запад обвиняет Россию в подрыве демократии в его странах, Кремль всегда может сказать, что не он создал проблемы этих стран с расизмом и неравенством.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
447741
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Iltalehti: стратегическое мышление России изменилось

Финская газета излагает содержание доклада, авторы которого исследовали стратегическое мышление российского руководства после распада СССР и его отношение к Финляндии. Основные выводы доклада представляют особый интерес с учетом того, что исследованием руководил бывший начальник финской разведки.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
215534
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Brookings: в чем причина сложных отношений между США и Россией?

При Путине Россия вернулась на мировую арену в качестве глобального игрока, соперничая с США за влияние. В лучшие времена американо-российские отношения представляли собой сочетание сотрудничества и конкуренции, но сегодня они носят по большей части враждебный характер, пишет автор.

The Brookings Institution logoThe Brookings Institution, США
6614477
Акция протеста у Российского посольства в Вашингтоне. 20 февраля 2017

Le Monde diplomatique: краткая история русофобии

История показывает, что антироссийские настроения редко вдохновляли политиков на разумные решения. В прошлом некоторые консервативные силы создавали фальшивые документы для разжигания русофобии, рассматривая ее как отвлекающий маневр.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
2515285
Участники во время Фестиваля болельщиков Fan Fest 2018 на Воробьевых горах в Москве

Kupředu do minulosti: Россия есть и будет державой, а Запад просто забыл, с кем имеет дело

Запад поставил Россию в позицию врага и откровенно говорит о России как о неприятеле, но это огромная ошибка, считает чешский историк. Россия тоже делает ошибки в отношении Запада. Но она уважает западные державы, понимает, что у них есть свои интересы. А вот Запад считает, что у России своих законных интересов быть не может.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
4141257
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Politico: Макрон не отступает от планов подружиться с Россией

Если кто-то думал, что пандемия коронавирусной инфекции заставит Эммануэля Макрона на время отказаться от попыток перезагрузить отношения Запада с Россией, то события минувшей недели доказали, что они ошибались.

PoliticoPolitico, США
1618255
Российские военные специалисты приступили к работе в Бергамо

IS: мир встал с ног на голову

Россия пришла на помощь Америке. Она же отправила своих военных врачей в Италию. Китай отправил необходимые препараты и технику не только в Италию, но и в другие страны Европы. По мнению финского журналиста, взаимопомощь стран во время всемирной катастрофы означает, что мир встал с ног на голову.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
3417137
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Kupředu do minulosti: Запад смотрит на Россию очень мрачно и обобщенно

О России сегодня рассуждают почти все, и почти никто ее не понимает, а описывая Россию, используют в основном черный цвет. Не стоит смотреть на Россию через призму собственного страха и нельзя ожидать от нее того, на что Россия никогда не пойдет, поскольку у нее есть своя культура и традиции, считает чешский историк.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
2424253