ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Запад

Материалов: 1106
Встреча глав МИД РФ и Финляндии С. Лаврова и П. Хаависто

Ilta-Sanomat: «шпилька» Хаависто и сюрприз Лаврова

Финский политолог доволен тем, как прошли переговоры министра иностранных дел Финляндии с Сергеем Лавровым. Но при этом обращает на себя внимание то, что именно он выделяет в высказываниях министров на совместной пресс-конференции, а что откровенно называет сюрпризом для себя.

Глава МИД России Сергей Лавров

Dagbladet: к счастью, насчет отношений России и Запада Лавров ошибается

Сергей Лавров недавно предостерег, что, если в отношениях России и США не произойдет изменений, мы окажемся в ситуации «холодной войны или в условиях еще хуже». Редакция норвежской Dagbladet считает, что он не прав. Ситуация не самая радужная, но, к счастью, до новой холодной войны еще далеко.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
7210646
Марк Галеотти

Читатели Le Figaro: а не США ли при помощи Европы досаждают России?

Марк Галеотти, один из крупнейших западных специалистов по современной России, считает, что Запад непременно должен минимизировать вред, наносимый ему российской властью. А может быть это США при помощи стелющейся перед ними Европой доставляют неприятности России, предполагают читатели.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1812392
Флаг на автомобиле посла Чехии

iDnes: стоило ли идти на конфликт с Москвой ради похвалы от США?

Бывший чешский заместитель министра иностранных дел и посол Петр Друлаг считает, что в истории с обвинением России во взрыве на складе боеприпасов в Врбетице очень много вопросов. Он практически не сомневается, что доказательств в причастности Москвы нет. Но тогда зачем Чехии все эти «разоблачения»? Неужели только для того, чтобы получить похвалу от США?

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
3727765
Встреча на высшем уровне Россия – Европейский союз в Брюсселе

Россия и Европа: контролируемая эскалация или открытый конфликт? (Al-Ain)

Автор уверен, что мудрые люди в европейских кругах понимают, что диалог с Москвой весьма важен. Но почему Европа и Россия находятся в конфронтации, ведь они друг другу необходимы, несмотря на противоречия? Ответ, по мнению обозревателя «Аль-Айн», очевиден: всему виной третий игрок, который навязывает свою волю европейцам. Не трудно догадаться, кто это...

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
132368
Разведение сил в Донбассе

TNI: в Донбассе Россия ведет политику не агрессии, а силового предотвращения войны

Смелый и оригинальный автор National Interest посреди подробного описания эскалации между РФ и США высказывает точную мысль. Он утверждает, что в Донбассе Россия занимается «принудительным сдерживанием», запрещая Украине вернуть отколовшиеся области не переговорами, а силой.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1513372
Фарватерный участок Крымского моста обезопасили от столкновения с судами

Читатели лондонской Times о своем флоте на Черноморье: «После Солсбери все наши шаги должны быть в наказание русским»

Старушка Британия решила «тряхнуть жирком» в мировом военно-морском масштабе. В сторону Черного моря отправляется армада из шести кораблей, вертолетного «кулака» и подлодки с крылатыми ракетами. А вот почему британская эскадра при этом не зайдет в само Черное море, узнайте из статьи гордого флагмана британской прессы.

логотип the timesThe Times, Великобритания
309780
Вид на церковь Рождества Иоанна Предтечи на Торгу в Нижнем Новгороде

Postimees: зачем подражать путинской России?

Автор критикует заявление экс-президента Эстонии о необходимости запрета всем россиянам на въезд в Евросоюз — правда, заодно уверяя его во всегдашнем своем уважении. Выглядит это как критика одного русофоба другим, но только более здравомыслящим. Да и логика его рассуждений построена на той же русофобии.

Postimees logoPostimees, Эстония
101954
Посольство РФ в Праге, Чехия

Časopis argument: стоит ли распалять эмоции?

На удивление спокойная и предельно аргументированная реакция на истерику в Чехии из-за «дела Врбетице». Чешский политолог рассматривает ситуацию в контексте внешней политики своей страны, которая, взяв на вооружение двойные стандарты, включилась в конфронтацию держав.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
2014819
Президент РФ В. Путин провел совещание о мерах по повышению инвестиционной активности

Yle: почему Путин получил приглашение встретиться с Байденом

Угроза начала масштабной войны на Украине вынуждает западные страны пойти на переговоры с Россией, пишет корреспондент Yle в России. По его мнению, Россия бряцает оружием, чтобы укрепить свое международное положение, а Запад, как всегда, на стороне добра. В этой логике он и объясняет, почему Байден позвонил Путину.

YleYle, Финляндия
142143
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Эстонии К. Кальюлайд

Керсти Кальюлайд: «Сравнив Путина с убийцей, Байден выразил наши чувства» (Le Monde)

Призывая к «стратегическому терпению», президент Эстонии выступает за интеграцию Украины в НАТО и Европейский Союз. Она больше не питает иллюзий по поводу России, которая тридцать лет назад могла бы встать на демократический путь развития, и сожалеет, что этого не произошло.

Le Monde logoLe Monde, Франция
7833388