ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Запад

Материалов: 1133
Встреча глав МИД РФ и Финляндии С. Лаврова и П. Хаависто

Ilta-Sanomat: «шпилька» Хаависто и сюрприз Лаврова

Финский политолог доволен тем, как прошли переговоры министра иностранных дел Финляндии с Сергеем Лавровым. Но при этом обращает на себя внимание то, что именно он выделяет в высказываниях министров на совместной пресс-конференции, а что откровенно называет сюрпризом для себя.

Презентация нового военного самолета Checkmate

Печат: как Россия разрушила американские мечты

Когда-то Обама триумфально объявил, что разорвал российскую экономику «в клочья», а сегодня Байдену и не только ему понятно, что это была иллюзия. При этом сами американцы пишут, что «Северный поток — 2» — поражение США и чистая победа Путина, которая предвещает новую расстановку сил в мире.

ПечатПечат, Сербия
3416752
Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии спуска на воду супертраулера "Механик Сизов"

La Nación: новая Стратегия национальной безопасности РФ не строит иллюзий насчет Запада

Издание смотрит на новую Стратегию национальной безопасности России глазами ученого из Джорджтаунского университета, а такой взгляд вряд ли будет позитивным. Тем не менее статья не повторяет пропагандистские штампы большинства западных публикаций на эту тему. Да, Россия рассматривает сегодняшний Запад как опасность. А разве он ей не является?

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
77815
День народного единства в городах России

TNI: преемник Меркель получает в наследство совершенно другую Россию

Режим Путина становится все более репрессивным внутри своих границ и все более агрессивным за рубежом, заявляет автор. Она признает, что нынешняя Россия давно справилась с шоком после распада Советского Союза в 1991 году, но для нее это лишь повод сделать из России пугало и для преемника Меркель, и для всех остальных.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
338356
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Haló noviny: ненависть к России и сказки для обывателей

Чешский публицист, работавший в России в качестве журналиста, оценил политику Запада по отношению к России. Чего хочет Запад, и почему он ненавидит Россию? Почему мейнстрим повторяет мантру об агрессивных русских? Журналист рассказал, как живет сегодняшняя Россия и как об этом рассказывают западному обывателю.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
4332201
Президент РФ В. Путин принял участие в расширенном заседании коллегии Генпрокуратуры РФ

Ilta-Sanomat: защита граждан РФ, проживающих за рубежом — не новая идея

Финская газета решила разобраться, что означают обновления в стратегии национальной безопасности России, которые в начале июля одобрил президент Путин. За комментарием она обратилась к политологу, который считается в Финляндии экспертом по российским проблемам. Эксперт комментарий дал. Но он получился странным.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
102642
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Ouest-France: не в интересах Франции играть против России и на руку военно-промышленному комплексу США

Вступить в диалог с Россией вовсе не означает быть наивными или услужливыми. Не стоит забывать, что ни Франция, ни Европа не заинтересованы вступать в конфликт с Москвой. Нужно совместно искать решения для выхода из сегодняшних конфликтных ситуаций, считает автор письма.

Ouest-France logoOuest-France, Франция
83399
Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

Читатели Die Zeit: для современных людей война – это компьютерная игра, где у тебя джойстик и 7 жизней

Интеллектуальное издание Die Zeit сообщает своим читателям в Германии, что Россия в ответ на бесконечные маневры НАТО проводит собственные учения в Крыму. Читатели встревожены не на шутку: представитель ОБСЕ уже предупредил, что для пожара достаточно маленькой искры по имени «ошибка». Лишь немногие винят Россию.

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
199200
Президент РФ Владимир Путин

Postimees: почему Путин постоянно пишет о войне?

Очередная вариация из одной из стран Балтии на тему «советских исторических мифов», которые, по мнению автора, постоянно транслирует президент Путин. Он обвиняет Путина в попытках перетащить в сегодняшний день тяжкий груз прошлого и явно не замечает, что сваливает вину с больной головы на здоровую.

Postimees logoPostimees, Эстония
111041
Рабочая поездка В.Путина в Северо-Западный федеральный округ

NEW: мифы, блеф и бизнес. Рецепт отношений между Россией и Западом

В отношениях между Россией и Западом мало что оказывается тем, чем кажется. Так размышляет автор и обвиняет Кремль якобы в блефе, например, запугивании Украины вторжением, а отдельные страны Запада — в молчании, которое объясняется страхом потерять выгодный бизнес с Россией. Видимо, никто так не «понимает» Россию, как русофобская Польша.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
92179
Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции по итогам переговоров с президентом США Джо Байденом в Женеве, Швейцария

La Croix: упрямству Польши и Прибалтики можно позавидовать

Прибалтика, Польша, Швеция и Нидерланды выступили против проведения европейского саммита с Владимиром Путиным, идею которого инициировали Франция и Германия. Произошедшее стало очередной иллюстрацией растущих разногласий по вопросу России среди стран-членов Евросоюза.

логотип La CroixLa Croix, Франция
196502