ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Запад

Материалов: 886
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Ilta-Sanomat: Россия живет в своей реальности

Официальная позиция России разительно отличается от взглядов Запада, пишет финская газета, комментируя недавнее «откровенное» выступление посла РФ в Финляндии Павла Кузнецова в Хельсинки. Перечисляя длинный список обвинений, который он от имени Москвы предъявил Западу, газета призывает Запад «сильно постараться», чтобы взгляды России со временем не стали общепризнанными.

Агитационный плакат правонационалистической Партии свободы Австрии c портретом лидера Ханса-Кристиана Штрахе на одной из улиц Вены в день парламентских выборов в Австрии

Helsingin Sanomat: игры с Россией рискованны

Поводом для редакционной статьи финской газеты стал громкий политический скандал в Австрии. Но, коротко изложив суть событий, которые стали причиной скандала, автор статьи переходит к традиционной теме «российской угрозы». Предостерегая «любителей разыграть российскую карту» в тактических целях, он сообщает, что это может поставить под сомнение существование демократии. Есть и еще несколько поучений.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
103774
Посетители на Красноярском экономическом форуме

Die Welt: Россия снова стала сверхдержавой

Послание Владимира Путина миру более чем понятно: Россия вновь стала Россией, супердержавой двух континентов. Хотим мы этого или нет, но нам придется общаться с Москвой, чтобы справляться с опасностями нашего времени, уверен автор немецкого издания. Россия — как раненый медведь гризли: сильная, непредсказуемая, злопамятная. Разве 20 лет назад это было так трудно понять?

Die Welt logoDie Welt, Германия
12530676
"Танковый биатлон" в Волгоградской области

SvD: «Европа не может рассчитывать, что США защитят ее от Путина»

Европа не может рассчитывать, что США защитят её от России. Так считает бывший вице-канцлер Германии Зигмар Габриэль. Он уверен, что Европа должна тратить сотни миллиардов долларов на защиту Прибалтики и Польши от России, а Германия должна забрать у США львиную долю ответственности за безопасность стран бывшего Варшавского договора. При этом агрессивность России не подвергается сомнению.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
6725497
Президент США Дональд Трамп

Трамп и Путин обсудили Венесуэлу, Украину и доклад Мюллера

Звучавшие в американской прессе мнения о том, что Трампу пора поговорить с Путиным, поскольку доклад Мюллера очистил его от подозрений в связях с Россией, воплотились в жизнь. Американский лидер сделал попытку наладить контакт и больше часа посвятил беседе с российским президентом. Позже американский лидер назвал эту беседу «очень позитивной».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
224134
Участники митинга в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Globo: Россия нагнетает напряженность в отношениях с Западом

По мнению бразильской газеты, напряженность в отношениях России с западными державами усиливают внешнеполитические инициативы Владимира Путина. Если судить по тому, что изложено в статье (имя автора которой не указано), именно это стало причиной всех бед в Сирии, на Украине, в Венесуэле. И даже в смерти Муаммара Каддафи виновата, оказывается, Россия. Перечислены и другие российские «грехи».

globo.comGlobo.com, Бразилия
84756
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Helsingin Sanomat: цинизм — лучший способ взаимодействия с Россией

Действия Россия можно предугадать, говорит британский политолог в беседе с финским журналистом, и выдает набор рекомендаций, как это сделать. Они преподносятся как некие откровения, хотя в итоге сводятся к снисходительно-высокомерным обозначениям России как государства, не способного следовать «единственно правильным» путем, который ей указывает Запад. Но Россия не сможет помешать Финляндии вступить в НАТО, уверен он.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
256418
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп (слева) на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки.

HNN: Запад загнивает, а Россия крепнет?

Профессор Мосс в рецензии на книгу Гленна Дисена старается опровергнуть его утверждение об упадке западной цивилизации и возрождении России. По его мнению, Запад еще может доказать свое величие, как это бывало ранее. Однако признает в итоге: история показала нам достаточно зигзагов, взлетов и падений, успехов и неудач, чтобы с уверенностью предсказывать будущее.

логотип hnnHistory News Network, США
205848
Комплекс ПВО С-400 "Триумф"

Lidové noviny: мы должны быть сильными, иначе станем частью России

Редактор "Лидове новины" обрушился с жесткой критикой на опубликованную ранее статью о смысле существования НАТО и угрозе, якобы исходящей от России. В попытке кратко сформулировать, почему Россия в ближайшие десятилетия останется для Чехии серьезной угрозой, все аргументы автора свелись к одному: единственное, что признает Россия, ― это сила, поэтому надо быть сильными.

Lidové novinyLidové noviny, Чехия
6325700
Российская военная база "Арктический трилистник" на острове Земля Александры архипелага Земля Франца-Иосифа

Verkkouutiset: Россия упрямо продолжает свою линию

Россия является важнейшим вызовом для Финляндии — в этом убежден Ханну Химанен, который был послом в России с 2012 по 2016 год. «Россия упряма и не собирается отклоняться от своей линии», — говорит он, перечисляя «вызовы, которые Россия бросает Финляндии и Европе». В беседе с финским изданием он предрекает новому правительству Финляндии необходимость принятия исключительно тяжелых решений.

Логотип Verkkouutiset.fiVerkkouutiset.fi, Финляндия
5419574
Танки Т-90А

Gazeta Finansowa: где и как Кремль нанесет удар?

Газета пытается ответить на вопрос, где и как Кремль нанесет удар? Используя старые и уже надоевшие тезисы об агрессивности Москвы, о якобы милитаристских планах Путина, автор утверждает, что для того, чтобы поднять свой пошатнувшийся престиж, Путин не пойдет на прямой конфликт. Он будет проводить гибридные операции и сначала восстановит свое влияние в постсоветских странах, а потом переключится и на Восточную Европу.

Gazeta Finansowa logoGazeta Finansowa, Польша
5223692