ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Запад

Материалов: 811
Акция протеста в Минске против российского вмешательства в Сирии

Запад должен остановить Путина

Западу пора очнуться от своего бреда: якобы Путина можно вернуть на путь разума и праведности с помощью переговоров. Необходимо послать четкий сигнал, что Запад не потерпит новую агрессию в отношении Украины, а также продолжающуюся оккупацию территории этого суверенного государства. Запад должен поддерживать Украину всеми возможными средствами.

Водитель автомобиля "Яндекс.Такси" в Москве

Helsingin Sanomat: финны боятся, что Яндекс.Такси следит за ними

Приложение по заказу такси «Янго», созданное российским «Яндексом», начало работать в Хельсинки. По просьбе «Хельсингин Саномат» финские эксперты изучили приложение и обнаружили чрезмерные требования, необходимые для его установки. При этом они отмечают, что многие пункты пользовательского соглашения американского «Убера» и «Яндекса» совпадают и что эти сервисы являются партнерами.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
102151
Учения подразделений зенитного ракетного полка в Московской области

Jutarnji list: грозит ли Россия Западу?

Россия сегодня живет с убеждением, что она соперник и альтернатива Западу. Именно так она себя преподносит и хочет, чтобы так и было, пишет хорватский "Ютарни лист". Потенциал для этого у России есть, но это отнимет у нее много сил. Автор статьи слишком вольно трактует факты, чтобы они легко укладывались в его теорию воинственной и агрессивной России.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
352530
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон во время встречи. 15 июля 2018

AgoraVox: Давайте-ка посмотрим на эту агрессивную Россию

Автор материала на «АгораВокс» выступает с критикой в адрес президента Макрона после его высказываний о необходимости вооружаться против России, которую он назвал врагом. Автор отмечает, что у Макрона плохая память, и он плохо ориентируется в пространстве. Говоря об известных российских базах, которые якобы угрожают Европе, он забывает сказать о базах НАТО, окружающих Россию.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
1111141

Atlantico: президент Франции забыл о роли России в Великих войнах?

Французский историк Эдуар Юссон в колонке «Атлантико» раскритиковал Эммануэля Макрона за то, что политик в памятные дни занес Россию в список врагов. Но именно этой России, Французская Республика обязана своим существованием. Не пришло ли время отдать дань почти двум миллионам погибших российских солдат? Это та цена, которую заплатила царская империя, а затем СССР за свободу Европы.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4919877
Министр иностранных дел Испании Хосеп Боррелл и Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров в Мадриде

El País: Испания поддержала санкции против России «из солидарности»

«Эль Паис» комментирует визит Сергея Лаврова в Мадрид и его встречу со своим испанским коллегой Жозепом Боррелем. Глава российской дипломатии поддержал готовность Испании ослабить давление на Москву в тот момент, когда отношения между США и ЕС резко обострились. Испания — одна из стран, которые в наибольшей степени пострадали от российских ответных мер на европейские санкции.

El Pais logoEl Pais, Испания
163462
МИД РФ Сергей Лавров во время встречи с МИД Италии Энцо Моаверо Миланези. 8 октября 2018

El Pais: внутриполитический хаос в США тормозит сотрудничество

Санкции ЕС против России из-за ее политики в отношении Украины являются близоруким решением и введены по прямому указанию Вашингтона, сказал министр иностранных дел России Сергей Лавров в интервью испанской газете «Эль Паис» накануне своего визита в Мадрид. Он также подчеркнул, что стабильное сотрудничество с Россией выгоднее, чем конфронтация, и для самих американцев.

El Pais logoEl Pais, Испания
91118
Уничтожение ракет РСМД

Les Yeux du Monde: новой холодной войны не будет

После заявления президента США Дональда Трампа о намерении выйти из договора РСМД перспектива новой холодной войны вновь укрепляет позиции среди политиков и СМИ. Но это ошибочный взгляд, утверждает Фабьен Эрбер на сайте «Лезьё дю Монд». Да, у России и Европы складываются сложные отношения, однако новой холодной войны не будет просто потому, что Европа — больше не центр мира.

логотип Les Yeux du MondeLes Yeux du Monde, Франция
334733
Второй тур выборов губернатора Приморского края

Le Figaro: путинскую Россию одолевают сомнения

В любой, даже в целом позитивной статье о современной России и ее президенте в западных СМИ нельзя не наткнуться на какой-нибудь пренебрежительный комментарий. Вот и глава корпункта «Фигаро» в Москве Пьер Авриль, который редко рассказывает о положительных сторонах жизни в России, разразился очередным откровением по поводу молчаливого кризиса, в который погружается российское общество.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
15014994
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

Teologia Polityczna: российские спецслужбы ведут наступление

Польский эксперт пишет в "Теология политична" о работе российской разведки, которая, по его утверждению, только и делает, что создает проблемы Западу, чтобы реализовать стратегические интересы России. Автор примитивно и прямолинейно воздействуют на читателя, убеждая его, что враг силен, хитер и хорошо маскируется, а скромный Запад как-то не может сориентироваться.

Teologia PolitycznaTeologia Polityczna, Польша
161986
Полицейские патрулируют Парламентскую площадь в Лондоне

The Times: нужен список лоббистов, действующих в интересах России

Судя по всему, в Соединенном Королевстве грядет эра «больших чисток»: член британского парламента предлагает ведущей газете страны провести расследование в отношении тех членов Палаты лордов, которые «оказывают влияние на правительство по поводу России». Вдруг они берут за это мзду? От России! Кроме того, Британии очень нужен закон об иностранных агентах.

логотип the timesThe Times, Великобритания
324358