ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Запад

Материалов: 988
Финский контрольно-пропускной пункт на финляндско-российской границе у посёлка Ивало в общине Инари провинции Лаппи в Финляндии

Uutisvuoksi: зачем Россия смягчает визовые требования для финнов?

Автор статьи в финской газете приветствует решение России ввести систему бесплатных электронных виз для финнов на территории Санкт-Петербурга и Выборга и сообщает условия ее оформления. Высказывая свое мнение по поводу причин принятия такого решения, автор не объясняет, почему Финляндия практически одновременно вводит более жесткие визовые требования для россиян.

Военнослужащие Канады на военных учениях НАТО в Латвии

El Mundo: Рига одержима возможным нападением России

Рига одержима возможным нападением России: правительство Латвии разработало целый план партизанской войны для защиты от страны-гиганта. А на военной базе НАТО 202 испанских солдата участвуют в действиях по сдерживанию России. Но существует ли на самом деле эта российская угроза?

El Mundo logoEl Mundo, Испания
262773
Сессия парламентской ассамблеи ОБСЕ в Минске

FP: Белоруссия может стать ключом к решению проблем НАТО с Россией

Напряженность между Москвой и Брюсселем привела к опасной милитаризации Восточной Европы. По мнению автора, Запад и Россия должны за столом переговоров заключить большую сделку по многим вопросам, которые кажутся неразрешимыми. А Минск играет ключевую роль в вопросах безопасности Восточной Европы.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
103470
Президент РФ В. Путин посетил форум "Россия зовет!"

Рено Жирар: «За свободный диалог с Россией» (Le Figaro)

В нынешней конфронтации между Европой и Россией есть что-то анахроничное. Санкции ЕС объективно выгодны только американцам и китайцам. И неверно утверждать, что Путин одержим разрушением ЕС, в то время как Центробанк РФ отдает предпочтение евро, увеличивая свои валютные резервы, считает Рено Жирар.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
93612
Авиационная высокоскоростная ракета класса "воздух-РЛС" Х-31ПД

Atlantico: российское вооружение скоро станет лучшим в мире?

После неудачных ракетных испытаний в Белом море, Владимир Путин заявил, что он намерен вкладывать больше средств в вооружение. Его цель — создание сверхмощной ракеты, способной пролетать над любой географической зоной. Французские эксперты поделились своими мыслями с «Атлантико».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
5016806
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Европа — Россия: отношения уже никогда не станут прежними (Le Monde)

Эммануэль Макрон выступает за сближение между Россией и Европой, однако эксперты считают, что в дипломатическом плане путинизм переживет самого Путина. Европейцы не против переосмысления отношений с Россией, но опасаются, что это нанесет ущерб их общей мечте о суверенитете Европы.

Le Monde logoLe Monde, Франция
4311854
Постоянный секретарь Французской Академии Элен Каррер д'Анкосс

Le Figaro: Франция и Россия — история упущенных встреч

Элен Каррер д'Анкосс рассматривает в своей новой работе трехвековые отношения двух стран. Она считает, что Россия мечтает о европейской судьбе, но хочет идти собственным путем после попытки скопировать западный. Лежит ли на Франции ответственность за это отдаление? Может ли она замедлить его или помешать ему?

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
83160
Парад эстонских войск в Нарве, Эстония

FR: России не нужен диалог с ЕС или НАТО

Страны Евросоюза пытаются наладить диалог с Москвой. Эстонская журналистка буквально в панике: Франция стремится к взаимопониманию, Венгрия считает Владимира Путина своим другом, Германия строит с Россией «Северный поток — 2». И лишь одна Прибалтика тверда в отношениях с Россией.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
9024300
Скриншот из игры Call of Duty

La Vanguardia: россияне не хотят быть плохими в Call of Duty

Последняя серия этой компьютерной игры вызвала критику со стороны некоторых слоев российского общества, которые уверены, что Россия в таких аудиовизуальных продуктах намеренно показывается негативно. Большинство россиян считают русофобскими подобные художественные вымыслы, сфабрикованные на Западе.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
153809
Президент РФ В. Путин прибыл в Париж на церемонию прощания с бывшим президентом Франции Ж. Шираком

NZZ: наивный Макрон обхаживает Путина

Президент Франции размышляет о путях выхода из тупика, в который зашли сейчас отношения России и Европы. Он явно стремится к близости с Россией и тем самым отталкивает европейских партнеров. Но и Кремль не во всем разделяет его взгляды, считает швейцарская газета и приводит свои аргументы.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
105548
Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

Берите пример с России: она не смотрит на себя глазами Запада (Нови Стандард)

Нам нужно освободиться от западных парадигм и, прежде всего, перестать смотреть на себя глазами Запада, уверен сербский автор. Анализируя культурные сдвиги в России, он признает, что «в России уже давно началось отрезвление» и призывает другие страны взглянуть на себя не с западной точки зрения.

Логотип Нови СтандардНови Стандард, Сербия
3529255