ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Запад

Материалов: 1078
Встреча глав МИД РФ и Финляндии С. Лаврова и П. Хаависто

Ilta-Sanomat: «шпилька» Хаависто и сюрприз Лаврова

Финский политолог доволен тем, как прошли переговоры министра иностранных дел Финляндии с Сергеем Лавровым. Но при этом обращает на себя внимание то, что именно он выделяет в высказываниях министров на совместной пресс-конференции, а что откровенно называет сюрпризом для себя.

Министр иностранных дел России Сергей Лавров

Читатели «Фигаро»: России есть в чем упрекнуть себя, но в целом она права

Выступая в Совете по правам человека, Сергей Лавров заявил, что западные лидеры стремятся воспользоваться пандемией для наказания так называемых неугодных правительств. Мнения читателей разделились. Одни высказали свое согласие с Лавровым, другие назвали речь министра пропагандой в стиле советских времен.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1410397
Бывший посол России во Франции Александр Орлов

Бывший посол во Франции: ЕС не знает, что делать с Россией (L'Opinion)

Бывший посол России во Франции Александр Орлов пытается объяснить, почему его страна устала от Евросоюза, который вот уже 30 лет отказывается пожать протянутую ему руку. Европейцы предпочли интегрировать не Россию, которая их пугала своими масштабами, а небольшие постсоветские республики.

L'OpinionL'Opinion, Франция
4113768
Президент США Джо Байден выступает на Мюнхенской конференции по безопасности в Вашингтоне

Читатели Le Figaro: Россию не зовут в G7. Путин это переживет

Белый дом заявил 19 февраля, что Джо Байден не намерен направлять России приглашение для участия в G7, в отличие от его предшественника Дональда Трампа, который поддерживал эту идею. Читатели «Фигаро» возмущены этим единоличным решением и предполагают, что России важнее G20.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
227565
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

FAZ: «Северный поток — 2» и миф о душевном родстве русских и немцев

Споры вокруг «Северного потока — 2» заставили автора задуматься об уникальных отношениях русских и немцев. С одной стороны, играет роль немецкое послевоенное чувство вины. С другой стороны, многие считают, что две страны объединены особой душевной связью. Экономические интересы тоже разнообразны и взаимны.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
455813
Маттиас Платцек

Маттиас Платцек: Россия устала от нашего мира двойных стандартов (BZ)

Отношение Запада к российской вакцине «Спутник V» наглядно демонстрирует его высокомерие, говорит немецкий политик Маттиас Платцек. Он возмущен, что в Европе многие по умолчанию считают, будто Россия не может произвести ничего хорошего. И он вполне может понять, почему Россия не рвется исполнять волю Запада.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
8538724
Художественный руководитель Театра на Малой Бронной, режиссер Константин Богомолов

TAC: муж Собчак спасет мир. «Манифест» Богомолова очаровал консерваторов в США

Слава «Манифеста» Богомолова докатилась до США. Автор наверняка не видел его спектакли. Иначе он не стал бы опрометчиво роднить его с Рахманиновым и русской классикой. Зато шокированные батюшки из РПЦ до сих пор не верят, что Богомолов закончил филфак МГУ. Автор статьи уверен, что муж Собчак спасет Америку.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
189146
Президент РФ В. Путин принял участие в торжественном мероприятии по случаю 100-летия ГРУ

Le Figaro: Эстония обвинила Россию в подрыве стабильности соседних стран

Эстонская служба внешней разведки описывает в своем докладе методы влияния России на соседние страны. В документе утверждается, что Россия активно препятствует их сближению с Западом. В последние годы тема российской угрозы является основной в ежегодных докладах эстонских разведчиков.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
202682
Несанкционированная акция сторонников А. Навального

NZZ: Россия никогда не забудет, как Запад отказался пожать ее протянутую руку

Автор статьи в швейцарской газете цитирует Бродского лишь с одной целью — проиллюстрировать мысль, что Россия откатывается назад в мрачное прошлое. По его мнению, России пора забыть о былом унижении в отношениях с Западом. Иначе ее ждут изоляция и очередная «российская трагедия».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
11955731
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Ilta-Sanomat: Россию реакция ЕС не волнует

Финские эксперты по России рассуждают, как в понедельник следует вести себя министру иностранных дел Финляндии Пекке Хаависто на встрече с Сергеем Лавровым, чтобы не повторилось то, что они называют «позором Борреля». Все они исходят из того, что до сих пор Запад обращался к России слишком дипломатично.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
15136214
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Щвейцарию

Der Tagesspiegel: Россия готова порвать с ЕС — необходимо ее переубедить

В свете последних конфликтов между Россией и ЕС многие говорят, что хуже быть уже не может. Представитель фракции ХДС/ХСС в немецком бундестаге критикует действия Москвы, однако подчеркивает, что разрывать отношения ни в коем случае нельзя. Европа и Россия нуждаются друг в друге.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
14141676