ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Дело Вайнштейна

Материалов: 42
Актриса Анджелина Джоли, 2006

Падение Вайнштейна распахнуло шлюзы

Харви Вайнштейн — не первый могущественный человек, которого в последние годы публично обвиняют в сексуальных домогательствах. Но его дело стало переломным моментом. Тема замалчивалась много лет, а теперь сотни женщин начали рассказывать свои истории под хэштегом #MeToo. Но есть и другая опасность: в социальных сетях моментально распространяется непроверенная информация.

Женщины дают показания против Харви Вайнштейна, рисунок из зала суда в Нью-Йорке

«У него там все изуродовано»: жертвы Вайнштейна рассказали интимные подробности (The Sun)

Шесть женщин, обвинивших кинопродюсера Харви Вайнштейна в сексуальных преступлениях, дали очень откровенные показания в суде Нью-Йорка, пишет The Sun. Одна рассказала об изуродованных гениталиях насильника, другая сообщила, как Вайнштейн приставал к ней во время менструации.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
5928590
Харви Вайнштейн у здания Манхэттенского суда

NYT: Вайнштейн приговорен к 23 годам тюрьмы за сексуальное насилие

Кинопродюсер Харви Вайнштейн приговорен к 23 годам тюрьмы за сексуальное насилие над двумя женщинами. По мнению присяжных, Вайнштейн принуждал к оральному сексу бывшую ассистентку продюсера Мими Хейли в 2006 году и изнасиловал актрису Джессику Манн в 2013 году.

The New York Times logoThe New York Times, США
253584
Харви Вайнштейн прибывает в суд в Нью-Йорке

NYT: вердикт Вайнштейну — начало новой эпохи для женщин

Для многих суд над Вайнштейном оказался переломным моментом, важнейшим испытанием в рамках попыток привлечь влиятельных мужчин к ответственности за их преступления сексуального характера. Десятки «жертв» Вайнштейна, как пишет автор, отпраздновали вердикт, заявив, что он возвестил начало новой эпохи расширения возможностей женщин.

The New York Times logoThe New York Times, США
343713
Кинопродюсер Харви Вайнштейн и адвокат Донна Ротунно

NYT: суд признал продюсера Вайнштейна виновным в изнасиловании

Присяжные признали знаменитого кинопродюсера Харви Вайнштейна виновным по двум из пяти обвинений — в изнасиловании и сексуальных домогательствах. Ему грозит тюремный срок до 25 лет лишения свободы. Сразу после оглашения вердикта кинопродюсера взяли под стражу.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
422418
Кинопродюсер Харви Вайнштейн и адвокат Донна Ротунно

NYT: женщина-адвокат Харви Вайнштейна считает опасным движение «#Я тоже»

«У нас не может быть таких движений, которые лишают нас фундаментальных прав», — сказала Донна Ротунно, которая столкнулась с критикой со стороны феминисток. Культурный маятник, по её мнению, качнулся слишком сильно. Многие ее клиенты считаются виновными, пока не доказана их невиновность.

The New York Times logoThe New York Times, США
132055
65-й Берлинский кинофестиваль. День пятый

WSJ: Харви Вайнштейн, «жестокий насильник»

Судебный процесс над обвиняемым в сексуальных домогательствах продюсером Харви Вайнштейном подходит к концу. Если присяжные признают Вайнштейна виновным, ему грозит пожизненный тюремный срок. «Жестокий насильник» с «клеймом хищника» - так характеризует его сторона обвинения. Слушания продолжаются.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
92243
Человек в маске Хиллари Клинтон на митинге в поддержку кандидата в президенты США Дональда Трампа

Fox News: отношения американского журналиста с Хиллари Клинтон ухудшились, когда он занялся делом Вайнштейна

Американский журналист и лауреат Пулитцеровской премии проработал с Хиллари Клинтон несколько лет. Однако когда стало известно о его расследовании против одного из главных спонсоров Клинтон Харви Вайнштейна, в их отношениях произошло заметное похолодание. Об этом журналист рассказал в своем интервью.

Fox News logoFox News, США
21936
Акция в Стокгольме против насилия

The Citizen: что случилось с движением #Я тоже

Одним из наиболее проблемных аспектов движения #Я тоже стало бурное ликование в некоторых кругах по поводу унижения мужчин. Последующие поколения будут встревоженно оглядываться на эту дикую разнузданность. Гнев женщин — возможно, справедливый — не означает, что они могут не опираться на принципы, разработанные цивилизованным обществом для оценки вины человека, считает автор.

The CitizenThe Citizen, Индия
81292
Харви Вайнштейн покидает судебное заседание в Нью-Йорке

Daily Mail: адвокаты Вайнштейна хотят, чтобы дело в отношении него было закрыто

Популярная британская газета в подробностях излагает аргументы адвокатов бывшего американского продюсера, которые утверждают, что главный следователь «натаскивал свидетелей», и что одна из свидетельниц хотела снова встретиться с ним после предполагаемого изнасилования. Адвокаты фактически обвиняют следствие в преступном влиянии на свидетелей и «полицейском произволе».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
51355
Продюсер Харви Вайнштейн

LA Times: дела против Вайнштейна хотят закрыть?

Нью-йоркский адвокат Харви Вайнштейна хочет добиться закрытия пяти оставшихся уголовных дел против загнанного в угол кинопродюсера, которого обвиняют в сексуальных преступлениях, сообщает газета «Лос-Анджелес Таймс». Он утверждает, что при ведении расследований манхэттенской окружной прокуратурой было допущено множество нарушений. Удастся ли уйти от ответственности продюсеру, которого 80 женщин обвинили в домогательствах?

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
51064