ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Война за Ливию

Материалов: 91
Житель Бенгази сжигает портрет Муамара Каддафи

Развалили страну

Прошло семь лет после падения режима Муаммара Каддафи. Народная революция началась с мирных протестов, а закончилась кровавой бойней. Семи лет оказалось достаточно, чтобы внешние игроки «пустили корни», дотянулись до нефти и с помощью местных пешек убили ливийское государство. Кусок своего пирога получили многие: ОАЭ, Египет, Франция, Италия и, конечно, Россия.

Мигранты из Ливии готовятся сойти на берег в Мессине, Сицилия

L'Espresso: как политика Италии в Ливии обогатила торговцев людьми

Генсек ООН в 2019 году побывал в Ливии и был шокирован страданиями людей в центре временного содержания мигрантов. Но такие центры приносят огромные деньги. Во-первых, от людей, стремящихся во что бы то ни стало покинуть страну. Во-вторых, финансирование из Европы, превратившее эти лагеря пыток в банкомат, пишет L'Espresso.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
0897
Французский политический журналист, философ и писатель Бернар-Анри Леви

Rai Al Youm: кто пустил духовного отца «арабской весны» в Мисурату?

Философ Бернар-Анри Леви одним из первых прибыл в Бенгази, чтобы поддержать свержение Каддафи. Именно он убедил Саркози принять решение о военном вмешательстве, что привело к полному разрушению страны. На днях Леви прибыл в Мисурату на борту частного самолета, получившего разрешение на посадку от руководства аэропорта. Зачем?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
121646
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Турцию

Anadolu: Москва и Анкара договорились по Ливии

Министерство иностранных дел Турции опубликовало совместное заявление по итогам турецко-российских консультаций на высшем уровне по Ливии. Сообщается, что стороны подтвердили уверенность в том, что ливийское противостояние не имеет военного решения.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
31505
ым над городом Сирта во время гражданской войны в Ливии

Al Arabiya: в Ливии все готово к крупнейшему сражению с «турецким оккупантом»

Официальный представитель Ливийской национальной армии подтвердил, что в ближайшее время в окрестностях Сирта и Аль-Джуфры произойдет крупное сражение с силами Правительства нацсогласия, поддерживаемого Анкарой. По информации «Аль-Арабии», в окрестностях стратегически важного города уже находятся турецкие военные инженеры.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
377466
Турецкий фрегат TCG Gemlik у военно-морской базы Аксаза в средиземном море

Упадок НАТО: опасный инцидент с французским и турецким фрегатами (Корреспондент )

Эммануэль Макрон снова вспомнил о своих словах о «смерти мозга» НАТО. На этот раз он прокомментировал события вокруг Ливии, бросающие, по мнению французского президента, вызов самому существованию альянса.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
164840
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган перед началом встречи с президентом РФ Владимиром Путиным 8 января 2020

Le Figaro: турецкий прорыв в Ливии вызывает тревогу

Перебросив в Ливию джихадистов, в которых больше не нуждается, Турция приближает угрозу к границам европейских стран. Контроль над ливийской территорией может позволить ей возобновить миграционный шантаж ЕС. И никто не сможет помешать джихадистам затеряться среди мигрантов. Таково мнение автора статьи - известного русофила Рено Жирара.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
84379
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Al Arabiya: Эрдоган вербует арабских сынов, чтобы убивать арабов

Официальный представитель Ливийской национальной армии заявил, что силы Халифы Хафтара способны противостоять турецкой агрессии в Ливии. По информации телеканала «Аль-Арабия», отрядам под командованием фельдмаршала удалось восстановить контроль над важным объектами, отбив их у противника.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
3876
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Asharq Al-Awsat: турецкое вторжение в Ливию и маниакальные идеи Эрдогана

Эрдоган одержим маниакальной идеей возродить Османскую империю. По утверждению автора, участие Турции в ливийском противостоянии — это вероломный акт, который ставит под угрозу безопасность всего региона. Но почему мировое сообщество закрывает глаза на действия турецкого лидера?

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
154248
Панорама Триполи, Ливия

WP: баланс сил в Ливии меняется, а судьбу страны контролируют Турция и Россия

Конфликт в Ливии далек от завершения. Эксперты считают, что он может втянуть Турцию и Россию в очередную опосредованную конфронтацию и превратить Ливию во вторую Сирию. Вполне возможно, Россия уже ищет альтернативы Хафтару, отмечает автор.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
175601
Российский самолет Су-30 совершает посадку на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Yeni Şafak: Россия отправила еще восемь боевых самолетов в помощь Хафтару

По информации турецких СМИ, 15 из 20 российских систем ПВО, поставленных ОАЭ Ливийской национальной армии, выведены из строя. Утверждается, что Россия якобы направила в помощь Хафтару с базы Хмеймим восемь боевых самолетов. В этой связи глава МИД Турции выступил с заявлением, а ООН начала свое расследование.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
7620034