ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Обострение ситуации в Идлибе

Материалов: 93
Сирийская армия взяла город Джарджаназ в провинции Идлиб

Воздушный бой над Идлибом: Турция сбила два Су-24 (Daily Sabah)

Турецкое издание сообщает о воздушном бое над сирийской провинцией Идлиб, в результате которого были сбиты два самолета Су-24 сирийских ВВС. Также Анкара сообщает об уничтожении двух систем ПВО Сирии.

Гуманитарная помощь в Идлибе, Сирия

Der Spiegel: не позволим Путину сорвать поставки в «повстанческую» сирийскую провинцию

Автор, политкорректный немец, предпочитает писать сначала про «гражданок» Сирии, а потом про «граждан». Правда, важнее гендерных различий для него — принадлежность к группировкам, восставшим против Асада. Судьбой «повстанцев» в Идлибе он озабочен больше, чем Сирией в целом. Ради «повстанцев» он предлагает «наказать» Путина — вместе с РФ.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1713031
Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

Сирийский «гуманитарный коридор»: спасение мирных жителей или террористов? (Advance)

Пограничный переход «Баб аль-Хава», ведущий из Турции прямо в сирийский Идлиб, должен прекратить существование в следующем месяце, но США хотят любой ценой сохранить его и дальше. Россия против, так как считает это очередной попыткой помочь террористам, чтобы продлить войну против Сирии. Автор разбирает позиции сторон и их намерения.

advanceAdvance, Хорватия
31327
Беженцы покидают захваченную террористами провинцию Идлиб

Die Welt: Москве — власть, Европе — беженцы

Автор очень переживает за сирийских беженцев, находящихся под контролем «повстанцев», которых он один раз все же назвал боевиками. Он уверен, что эти «повстанцы» позволят честно распределять гуманитарную помощь среди беженцев, а вот Сирийское государство будет её прикарманивать.

Die Welt logoDie Welt, Германия
73355
Президент США Дональд Трамп и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время саммита G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

NYT: Трамп помог Эрдогану в Сирии бороться с сирийской армией

Карлотта Голл, в 1990-е прославившаяся своими репортажами из басаевской Ичкерии, сообщает об обнадеживающем для противников России явлении: Турция и США, похоже, помирились. Г-жа Голл видит в этом заслугу Трампа. Несмотря на шум в прессе, он все-таки отвел войска США от сирийско-турецкой границы. А потом помог Эрдогану в Идлибе.

The New York Times logoThe New York Times, США
303273
Президент Сирии Башар Асад на линии фронта в Идлибе

Evrensel: пока в мире бушует коронавирус, Асад планирует завоевать Идлиб

Идлибское поле, которое на протяжении нескольких недель было спокойным, стало снова нагреваться, пишет автор. Дамаск и Анкара сосредотачивают силы в районах своего присутствия. По информации издания, сирийская армия готовится начать финальную стадию идлибской операции.

EvrenselEvrensel, Турция
22293
Активист из организации "Белые каски" в городе Маарет-Мисрин после авиаударов в провинции Идлиб, Сирия

ООН: Россия не бомбила больницы в Идлибе (The Guardian)

Ангажированные «правозащитники» в печали – в докладе ООН Россия не названа виновником ударов по сирийским школам и больницам. Теперь они, как пишет Guardian, обвиняют комиссию, проводившую расследование, в «уклончивости». В самом деле, почему бы ей не руководствоваться догадками и газетными статьями, как делают они?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1513072
Голубцы

Болгарские читатели: Турция будет «крутить голубцы» по указке русского медведя

Болгарские читатели комментируют статью «Турция утратила доверие к России и Западу», опубликованную в The Washington Post. Речь, в частности, идет о переговорах Путина с Эрдоганом в Москве, которые едва ли можно назвать дружественными. Во всяком случае, российский лидер заставил поерзать на стуле своего турецкого коллегу.

actualno.comActualno.com, Болгария
2113052
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

РГ: идлибский день сурка

России и Турции удалось согласовать очередные условия перемирия в сирийской провинции Идлиб. Однако в том виде, в каком было согласовано перемирие, его будет тяжело исполнять, и рано или поздно война возобновится. Вопрос возвращения в Идлиб беженцев, пытавшихся через Турцию попасть в ЕС, также остается открытым, утверждает автор.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
54042
Госсекретарь США Майк Помпео на пресс-конференции по итогам встречи в Вашингтоне с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым.

U.S. Department of State: США обвинили Россию в убийстве турецких военных

Госсекретарь США Майк Помпео, выступая перед журналистами, обвинил Россию в том, что она убивает турецких военных, и пообещал «союзнице по НАТО» Турции поддержку. В чем именно будет заключаться эта поддержка, глава Госдепартамента уточнять не стал.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
202670
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

CMC: почему Россия и Турция так легко ссорятся и мирятся

Если российско-турецкие отношения — это брак по расчету, то сейчас стороны сохраняют его только ради детей, то есть политических инвестиций, которые Путин и Эрдоган сделали в развитие двусторонних отношений, считает автор издания. Однако причины кризиса остались неурегулированными.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
02879