ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Военное дело

Материалов: 1076
Международный конкурс «Рембат» в Омской области

Британия: армия России превосходит нашу

Российские военные обладают превосходством над британскими войсками на поле боя. Такое признание военных прозвучало в докладе, где излагается информация об огневой мощи, хакерских технологиях и пропаганде путинского государства. В докладе отмечается, что Россия мастерски освоила различные тактические приемы, что в корне меняет соотношение сил Москвы и Запада.

Министерство обороны с США выпустило ролики с НЛО

WSJ: Россия пугает США объектами, имитирующими НЛО?

Действительно ли космические пришельцы посещают Землю? Это не тот вопрос, который нам следует задавать касательно НЛО, или — как они теперь официально называются — о «неопознанных воздушных феноменах». Автор недвусмысленно указывает на Россию как на государство, которое либо уже добилось превосходства в воздухе, либо хочет, чтобы Соединенные Штаты так думали.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
184244
Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл выстрел гиперзвуковой ракетой "Циркон"

Главред: российские байки о ракете «Циркон»

К российскому «супероружию» есть целый ряд вопросов, заявляет украинский полковник в отставке. Собственно вопросов у него не оказалось, в качестве таковых он лишь изложил свою интерпретацию характеристик «Циркона». Что касается всего остального, то каждый должен решить сам — верить этому украинскому военному эксперту, или не верить.

ГлавредГлавред, Украина
458034
Беспилотный летательный аппарат TB-2 402

Forbes: Киев надеется, что турецкие беспилотники помогут Украине «в следующей войне» с Россией

Украина возлагает на полученные турецкие беспилотники ТБ-2 большие надежды. С их помощью она намерена сдержать дальнейшую «российскую агрессию» в Черном море. Киев рассчитывает, что его ТБ-2 могут сделать с российскими военными кораблями то, что азербайджанские ТБ-2 сделали с армянскими танками в Нагорном Карабахе.

Forbes logoForbes, США
305662
Корабли украинских ВМС у берегов Одессы

Україна молода: Украина грозит России «москитным флотом»

Украинский министр обороны заявил в Вильнюсе, что не позднее следующего года Киев с американской и британской помощью развернет «москитный флот», что позволит ему «представлять определенную угрозу для российских морских сил». Однако, по его словам, этого недостаточно – то есть, политика «пушки вместо масла» будет неуклонно продолжаться.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
546907
Боевики пакистанского «Талибана»

Haqqin: это вам не нечесаные «духи», а современная армия

Времена, когда оборванные и нечесаные талибы* со старыми «калашниковыми» побеждали на поле боя противника фанатизмом, силой духа, давно миновали. Старый «Талибан»*, державшийся на энтузиазме, давно умер, пишет автор. Теперь его армия состоит из высококлассных профессионалов, великолепно обученных, прекрасно оснащенных и имеющих колоссальный опыт.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
2926496
Подготовка военнослужащих к параду 24 августа

NYT: зачем украинок заставляют маршировать на каблуках

Женщины, как и мужчины, на поле боя сражаются в берцах. Но украинских женщин-курсантов заставили репетировать парад ко Дню независимости Украины в туфлях на каблуках. Фотографии, недавно опубликованные минобороны Украины и рассказывающие о подготовке к мероприятию, вызвали широкую критику.

The New York Times logoThe New York Times, США
234396
Совместные военные учения вооруженных сил Грузии и США "Достойный партнёр"

Defense Express: Россия и Китай не будут «этичными» в конфликте с США

В США при подготовке к будущим конфликтам должны обратить внимание на современные технологии, которые значительно повлияют на темп боевых действий. Ясно, что речь идет о военной стратегии для противостояния в первую очередь с Россией и Китаем.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
93824
Авианосец HMS Queen Elizabeth у берегов Португалии

Daily Express: Россия берет Великобританию «на слабо»

Россия развернула самолеты-ракетоносцы, чтобы следить за авианосцем Королевского флота «Куин Элизабет» в Средиземном море. Но британский корабль надежно защищен, утверждает автор. Читатели спорят о преимуществах российских, британских и американских вооружений. Не надо недооценивать Россию, рекомендуют сведущие.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4414485
Уничтожение бомбардировщика Ту-160 в рамках программы по «совместному уменьшению угрозы»

УП: как на Украине убивали «Белых лебедей»

С 1987 года до развала СССР в небо успели поднять 21 бомбардировщик Ту-160, прозванный «Белым лебедем». 19 из них базировались в Прилуках и всего два — на территории РСФСР. Для пилотов дальней авиации, оставшихся на Украине, это решение окажется роковым для карьеры. На металлолом порежут десять Ту-160, а восемь отдадут РФ за газ. Еще один своим ходом прилетит в Полтаву и станет единственным в мире экспонатом. О нем и о летчиках у разбитого корыта рассказывает «УП».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
2711478
Россия без ума от выставки вооружения в Киеве

ТСН: Россия без ума от выставки вооружений в Киеве

Украинский телеканал с гордостью трубит о проведении выставки вооружений в Киеве, где были представлены «новейшие разработки» украинского ВПК. Автор репортажа не только восхваляет танк «Оплот», называя машину едва ли не лучшей в мире, хотя она вызывает массу претензий даже у «родных» ВСУ. Но и обращает внимание на реакцию российских СМИ, которые якобы «неистовствовали от самого факта вооруженного вернисажа в столице Украины».

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
5416829