ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Всеми любимые викинги

Материалов: 46
Во время ежегодного фестиваля викингов в Испании

Викинги шли в набеги за женщинами?

Новое исследование возрождает тысячелетнюю теорию о причинах жестоких набегов викингов. Команда ученых из Университета Саймона Фрейзера в Барнаби в канадской Британской Колумбии выдвинула очередную гипотезу. Викинги отправлялись в походы с целью похищения женщин, потому что в Скандинавии женщин на всех не хватало. Ученые полагают, что тогда и среди викингов было распространено многоженство.

Кадр из сериала «Викинги»

Videnskab: куда делись драгоценные клады викингов?

Викинги опустошали всю Европу, а английские короли и франкские правители откупались от них золотом и серебром. Так почему же скандинавские страны сегодня не купаются в сокровищах викингов, оставшихся с тех пор в виде кладов? Чтобы ответить на этот вопрос, Videnskab обращается к историкам — специалистам по эпохе.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
203057
Болельщики футбольной сборной Швеции поддерживают свою команду

SvD: как у викингов выросли рога

Что первым приходит в голову, когда вы слышите «викинг»? Наверняка драккары, бороды, мухоморы и, главное, рогатые шлемы. Но такие викинги — порождение если и не современности, то романтического XIX века. Тогда Швеция, бесславно уступив Финляндию России, искала героический образец для подражания в собственном прошлом.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
302407
Кадр из сериала «Викинги»

Викинги: тайна сокровищ, которые они награбили в Испании (ABC)

Испанская газета рассказывает о еще одной книге современного автора, посвященной нападениям викингов на территорию современной Испании в период раннего средневековья. Сюжет захватывающий: мы точно знаем, что викинги нападали на Италию и острова Средиземного моря. Так каков же был их путь к Гибралтару? Есть простор и для исследований, и для фантазии.

ABC logoABC.es, Испания
81872
Викинги

Викинги-русы были прекрасны и жестоки: смелые мореходы приносили людей в жертву и насиловали рабынь (ABC)

Какими были викинги? Испанский автор приводит факты, подтверждающиеся находками из погребальных курганов от Ирландии до Волги. Похоже, что эти воины жили как все завоеватели. Предпочитали мясную и молочную диету, порой продавали и казнили питавшихся рыбой и овощами рабов. С такой диетой рабы выжили, а викинги потихоньку исчезли или вернулись на Север.

ABC logoABC.es, Испания
268211
«Хокон Добрый», художник Петер Николай Арбо, 1860

Forskning: как викинги праздновали Йоль

Норвежские историки рассказывают научно-популярному изданию, что и как праздновали зимой в эпоху викингов. Еще до христианизации у средневековых скандинавов был свой аналог Рождества, только славили они языческих богов. Важно было наварить побольше пива и хорошенько повеселиться, чтобы не отпугнуть удачу.

forskningForskning.no, Норвегия
33527
Король Сигурд вступает в Константинополь

ABC: драккары безумного викинга-крестоносца на многие годы повергли Испанию в ужас

Испанское издание рассказывает о Сигурде I, который в самом конце эпохи викингов отправился в крестовый поход в Святую землю, а по пути — в лучших традициях своих предков — разорил Португалию и испанские острова. Вернувшись домой из странствий, король-викинг вскоре скончался от приступов маниакального смеха.

ABC logoABC.es, Испания
4713642
Люди позируют в образе викингов на макете драккара

NRK: почему корабли викингов стали лучшими в Европе

Что стало залогом превосходства викингов? Их совершенные легкие суда и не только. Автор подробно рассказывает о преимуществах кораблестроения викингов, которые, на свое счастье, несколько припозднились в этом искусстве.

Логотип NRKNRK, Норвегия
111897
Кадр из фильма «Викинг»

NYT: викинги были не так просты, как вы думаете

Викинги никогда не выходили из моды. Публика запоем смотрит кровавые сериалы о них. Но время от времени ученые избавляют общество от мифов о викингах, созданных масс-медиа. Автор New York Times пишет о новом исследовании, которое преподнесло ряд сюрпризов, касающихся путешествий викингов.

The New York Times logoThe New York Times, США
235801
Кадр из сериала «Викинги»

NRK: мрачные погребальные ритуалы эпохи викингов

Последние археологические находки показали, что скандинавы эпохи викингов хранили дома черепа и замуровывали в стены жилищ детские трупы. Дело вовсе не в кровожадности, просто отношение к смерти у них было иным, чем у нас, объясняют норвежские историки NRK. Но многое еще остается загадкой.

Логотип NRKNRK, Норвегия
43215
«Лето на побережье Гренландии около 1000 года», Карл Расмуссен

Die Welt: что викинги искали на далеком Западе

Неужели Христофор Колумб, знаменитый открыватель Нового Света, просто воспользовался информацией от менее известных предшественников? Ученые уже доказали, что европейцы побывали в Америке и до него. Известно, что викинг Лейф Эрикссон дошел до Ньюфаундленда, а его сородичи побывали и в других американских районах. Но зачем они так настойчиво стремились туда?

Die Welt logoDie Welt, Германия
15557