ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Революция в Венесуэле

Материалов: 186
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдово

Stratfor: мир признал Гуайдо, но уйдет ли Мадуро?

Соединенные Штаты и значительная часть Латинской Америки признали лидера венесуэльской оппозиции. Однако Николас Мадуро и его союзники не захотят отказываться от власти. Но давление на вооруженные силы и на правящую Объединенную социалистическую партию Венесуэлы будет расти. Может ли это привести к отставке Мадуро?

Обугленные грузовики, бывшие частью гуманитарной помощи, направляющейся в Венесуэлу в Кукуте

Tal Cual: Венесуэлу ждет «голодомор»?

С помощью голодомора Иосиф Сталин пытался подавить крестьянское сопротивление коллективизации в 1932-1933 годах. Нынешний гуманитарный кризис в Венесуэле не является результатом плохого управления или краха экономической политики. Этот хаос был задуман. Его спровоцировали. И скоро Венесуэлу ждет свой «голодомор», считает автор «Таль куаль».

TalCual logoTalCual, Венесуэла
372306
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и исполнительный вице-президент Венесуэлы Дельси Родригес

Newsweek: Россия не оставит Венесуэлу в противостоянии с США

Вице-президент Венесуэлы посетила Москву, где встретилась с главой МИД РФ. Россия подтвердила намерение поддерживать легитимное руководство Венесуэлы в его противостоянии с США. Между тем, автор «Ньюсуик» обращает внимание, что между Вашинтоном и Каракасом начались «секретные переговоры». Законно избранный президент Венесуэлы надеется, что в США прислушаются к «голосу Боливарианской революции».

логотип NewsweekNewsweek, США
31567
Встреча президента РФ Владимира Путина с Николасом Мадуро

The Washington Post: США пригрозили России и Китаю санкциями за поддержку Мадуро

Вашингтон во вторник предупредил Россию, Китай и «любых лиц», которые продолжают поддерживать президента Николаса Мадуро, что он готов ввести против них санкции в рамках новой экономической блокады Венесуэлы. США недовольны тем, что, несмотря на сильное давление, Мадуро проявляет стойкость. И новая блокада, видимо, является очередной попыткой внести еще больший раскол в его ближайшем окружении.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
295437
Американский политик Эллиот Абрамс

ABC: Мадуро выдержал санкции США благодаря России

Спецпредставитель США по Венесуэле Эллиот Абрамс, который в пятницу принял в Вашингтоне корреспондента «АБС» в своем кабинете в Госдепартаменте, считает, что Россия оказала весьма значительную поддержку режиму Мадуро и помогла ему выдержать санкции США. При этом Вашингтон не исключает создания коалиции для осуществления вооруженной интервенции с целью свержения Николаса Мадуро.

ABC logoABC.es, Испания
419088
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Венесуэлы Н. Мадуро

NYT: о «крахе» Венесуэлы сообщают «надежные» анонимы

«Нью-Йорк таймс» хочет верить, что Путин бросает Мадуро на произвол судьбы. Правда, об уходе РФ из Каракаса автору говорят анонимные источники. Зато о том, что московские банки обрабатывают платежи венесуэльских компаний, а «Роснефть» нашла новый рынок для местной нефти, сообщается точно. Похоже, слухи о падении Мадуро — утешение для Запада: признанный им «президент» Гуайдо ничем не управляет.

The New York Times logoThe New York Times, США
154417
Акция оппозиции в Каракасе

Deník N: здравствуй, Венесуэла! Или до свидания?

В Венесуэле российские интересы сталкиваются с американскими. Нефть, золото, автоматы Калашникова, многоэтажки, орхидеи - все это интересно России в Венесуэле. Однако в карибской игре Кремль ставит на Украину. И в нужный момент Москва разменяет Венесуэлу на Украину с американцами, которым не чуждо восприятие мира как сфер влияния разных держав, уверен автор.

DenniknDenikN, Чехия
92130
Акция в поддержку Н. Мадуро в Венесуэле

WP: Трамп что-то не понял про русских в Венесуэле

Вопрос о присутствии или отсутствии российских военспецов в Венесуэле запутывается. С одной стороны, «Вашингтон пост» сообщила об уходе части россиян, а ястребы в Белом Доме грозят России карами по «доктрине Монро» — за проход на задний двор США. С другой — Ростех отрицает эту эвакуацию. А посредине — Трамп, цитирующий сообщение о выводе россиян и ждущий от Путина «чего-то положительного».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
86564
Прохожие на улице столицы Венесуэлы Каракаса

WSJ: есть сигналы о сокращении российского присутствия в Венесуэле

Американское деловое издание пытается разглядеть признаки того, что Россия бросила президента Венесуэлы Мадуро на произвол судьбы. Правда, надежных источников для своего сообщения об отзыве российских военных советников из Венесуэлы газета не приводит. Авторы «Уолл стрит джорнел» возлагают свои надежды на то, что у Москвы просто кончились деньги.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
31740
Сторонники правительства на митинге в окрестностях президентского дворца Мирафлорес в Каракасе

Estrategia: Венесуэла устояла, Гуайдо скрылся

Испанский сайт журналистских расследований, представляющий явно левую сторону политического спектра, критикует действия Гуайдо и его спонсоров в США. Как объяснить нестыковки в их призывах и действиях? Экономическая блокада — и обещание накормить народ, если он сменит власть. Якобы случайные отключения электричества — и тот факт, что американцы объявляют их заранее. Глупо, пошло, стыдно.

EstrategiaEstrategia, Испания
2953054
Акция в поддержку президента Венесуэлы Н. Мадуро

Венесуэла: коллективное наказание при помощи санкций (La Jornada)

Согласно исследованию Центра экономических и политических исследований, в результате варварских экономических санкций, введенных США в отношении Венесуэлы, погибло более 40 тысяч человек, включая женщин и детей. Страшное «коллективное наказание» мирного населения объясняется тем, что до сих пор американцы не могут добиться доступа к венесуэльской нефти.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
01287