ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Революция в Венесуэле

Материалов: 181
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдово

Stratfor: мир признал Гуайдо, но уйдет ли Мадуро?

Соединенные Штаты и значительная часть Латинской Америки признали лидера венесуэльской оппозиции. Однако Николас Мадуро и его союзники не захотят отказываться от власти. Но давление на вооруженные силы и на правящую Объединенную социалистическую партию Венесуэлы будет расти. Может ли это привести к отставке Мадуро?

Американский политик Марко Рубио

Марко Рубио: Россия не может спасти Мадуро (TalCual)

Американский сенатор Марко Рубио, оказывающий большое влияние на политику администрации Дональда Трампа в отношении Латинской Америки, считает, что Россия не способна спасти Николаса Мадуро, несмотря на недавние соглашения подписанные с Владимиром Путиным.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
111617
Правительство Венесуэлы выступает против санкционной политики США

La Jornada: США инициируют применение к Венесуэле «Пакта Рио»

США инициируют применение Межамериканского договора о взаимной помощи к Венесуэле с целью противодействия угрозе, якобы создаваемой режимом Николаса Мадуро венесуэльскому народу. Вашингтон всеми силами пытается спровоцировать военные действия в Латинской Америке, сам при этом оставаясь в стороне.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
131481
Врачи в Каракасе, Венесуэла

El Nuevo Herald: у американцев есть план на случай падения режима в Венесуэле

На случай, если правительство Мадуро скатится в пучину хаоса, у Агентства США по международному развитию, которое фокусируется на предотвращении кризиса здравоохранения, уже имеется план. Реконструкция страны будет происходить не без помощи тех венесуэльцев, которые покинули страну, но хотят вернуться домой, пишет издание.

El Nuevo Herald logoEl Nuevo Herald, США
8846
Встреча президента РФ В. Путина с  президентом Венесуэлы Н. Мадуро

Telesur: переговоры Мадуро в Москве будут стимулом для выгодных соглашений

В ходе встречи президента Венесуэлы Николаса Мадуро с Владимиром Путиным был утвержден стратегический план сотрудничества. Главы государств обсуждали ключевые международные темы и двусторонние отношения на фоне сложной обстановки, сложившейся вокруг Венесуэлы. Эти переговоры послужат стимулом для достижения новых выгодных соглашений.

логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
3647
Встреча Н. Мадуро со специальным советником ЕС по Венесуэле Э. Иглесиасом

Мадуро: Россия стала самой важной нашей опорой (Newsweek)

Статья основана на интервью, которое Мадуро дал телевидению РФ, провозгласив Россию самой важной опорой Венесуэлы. Новое в этой ситуации — мнение Мадуро о политике США. Он считает, что с Венесуэлой Трампа подставили, и даже готов начать переговоры, если тот откажется от «политики войны».

логотип NewsweekNewsweek, США
51557
Обугленные грузовики, бывшие частью гуманитарной помощи, направляющейся в Венесуэлу в Кукуте

Tal Cual: Венесуэлу ждет «голодомор»?

С помощью голодомора Иосиф Сталин пытался подавить крестьянское сопротивление коллективизации в 1932-1933 годах. Нынешний гуманитарный кризис в Венесуэле не является результатом плохого управления или краха экономической политики. Этот хаос был задуман. Его спровоцировали. И скоро Венесуэлу ждет свой «голодомор», считает автор «Таль куаль».

TalCual logoTalCual, Венесуэла
372259
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и исполнительный вице-президент Венесуэлы Дельси Родригес

Newsweek: Россия не оставит Венесуэлу в противостоянии с США

Вице-президент Венесуэлы посетила Москву, где встретилась с главой МИД РФ. Россия подтвердила намерение поддерживать легитимное руководство Венесуэлы в его противостоянии с США. Между тем, автор «Ньюсуик» обращает внимание, что между Вашинтоном и Каракасом начались «секретные переговоры». Законно избранный президент Венесуэлы надеется, что в США прислушаются к «голосу Боливарианской революции».

логотип NewsweekNewsweek, США
31522
Встреча президента РФ Владимира Путина с Николасом Мадуро

The Washington Post: США пригрозили России и Китаю санкциями за поддержку Мадуро

Вашингтон во вторник предупредил Россию, Китай и «любых лиц», которые продолжают поддерживать президента Николаса Мадуро, что он готов ввести против них санкции в рамках новой экономической блокады Венесуэлы. США недовольны тем, что, несмотря на сильное давление, Мадуро проявляет стойкость. И новая блокада, видимо, является очередной попыткой внести еще больший раскол в его ближайшем окружении.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
295335
Американский политик Эллиот Абрамс

ABC: Мадуро выдержал санкции США благодаря России

Спецпредставитель США по Венесуэле Эллиот Абрамс, который в пятницу принял в Вашингтоне корреспондента «АБС» в своем кабинете в Госдепартаменте, считает, что Россия оказала весьма значительную поддержку режиму Мадуро и помогла ему выдержать санкции США. При этом Вашингтон не исключает создания коалиции для осуществления вооруженной интервенции с целью свержения Николаса Мадуро.

ABC logoABC.es, Испания
419047
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Венесуэлы Н. Мадуро

NYT: о «крахе» Венесуэлы сообщают «надежные» анонимы

«Нью-Йорк таймс» хочет верить, что Путин бросает Мадуро на произвол судьбы. Правда, об уходе РФ из Каракаса автору говорят анонимные источники. Зато о том, что московские банки обрабатывают платежи венесуэльских компаний, а «Роснефть» нашла новый рынок для местной нефти, сообщается точно. Похоже, слухи о падении Мадуро — утешение для Запада: признанный им «президент» Гуайдо ничем не управляет.

The New York Times logoThe New York Times, США
154287