ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Революция в Венесуэле

Материалов: 167
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдово

Stratfor: мир признал Гуайдо, но уйдет ли Мадуро?

Соединенные Штаты и значительная часть Латинской Америки признали лидера венесуэльской оппозиции. Однако Николас Мадуро и его союзники не захотят отказываться от власти. Но давление на вооруженные силы и на правящую Объединенную социалистическую партию Венесуэлы будет расти. Может ли это привести к отставке Мадуро?

Акция в поддержку президента Венесуэлы Н. Мадуро

Венесуэла: коллективное наказание при помощи санкций (La Jornada)

Согласно исследованию Центра экономических и политических исследований, в результате варварских экономических санкций, введенных США в отношении Венесуэлы, погибло более 40 тысяч человек, включая женщин и детей. Страшное «коллективное наказание» мирного населения объясняется тем, что до сих пор американцы не могут добиться доступа к венесуэльской нефти.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
0936
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки

NYT: Россия и Куба могут помочь Трампу с Венесуэлой

Куба и Россия присутствуют в Венесуэле уже много лет, их влияние там неоспоримо, и в США оно рассматривается негативно. Тема Венесуэлы была включена в повестку сочинской встречи Майка Помпео с высокопоставленными российскими представителями — предсказуемо и безрезультатно. Тем не менее автор статьи считает, что Трамп может привлечь Гавану и Москву на свою сторону в разрешении венесуэльской драмы.

The New York Times logoThe New York Times, США
62753
Нефтехранилище компании Petroleos de Venezuela

Rebelión: все беды Венесуэлы от крупных запасов черного золота

Венесуэльский журналист и писатель Модесто Эмилио Герреро рассказывает «Ребельон» о сегодняшней ситуации в Венесуэле. Он дает в частности подробную характеристику лидеру оппозиции Хуану Гуайдо, называя его публичным представителем венесуэльской контрреволюции. Он не является авторитетом в какой-либо области, но занял освободившееся место благодаря ЦРУ, обеспечивавшего его деньгами и идеями.

Rebelion logoRebelion, Испания
41376
Беспорядки у авиабазы "Ла Карлота" в Каракасе, Венесуэла

Javan: Каракас хочет больше русских военспецов!

Пока Гуайдо и США рассуждают о возможном «военном сценарии» решения кризиса, в котором оказалась страна, официальные лица заявляют о возможном прибытии в Венесуэлу дополнительной группы российских военных. А госсекретарь США Майк Помпео, поняв, что попытка переворота провалилась, обвинил Россию, Иран и Кубу в препятствовании «возрождению демократии» в Венесуэле.

Javan Javan, Иран
814817
Беспорядки у авиабазы "Ла Карлота" в Каракасе, Венесуэла

WSJ: российский сговор в Венесуэле

В глазах американской прессы Трамп выглядит нежеланным ребенком. Все, что бы ни сделал, все не так. Последним поводом стал телефонный разговор российского и американского президентов. Казалось бы, после неудачи в Венесуэле надо радоваться, что почти сразу же получился разговор, но «Уолл стрит джорнэл», похоже, просто не нравится российское понимание ситуации.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
155264
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

Newsweek: план США в Венесуэле не работает, но Россия не виновата

Несостоявшееся восстание в Венесуэле вызвало напряженность не только между конкурирующими группировками внутри страны, но и между соперничающими мировыми державами, отношения которых и так уже натянуты. И вполне возможно, что администрация президента Дональда Трампа ищет, на кого бы еще возложить вину, пишет «Ньюсуик».

логотип NewsweekNewsweek, США
3819563
Сторонник оппозиции возле авиабазы «Ла Карлота» в Каракасе

Rebelion: США пытаются внести раскол в ряды чавистов

После неудавшегося госпереворота в Венесуэле по указке Вашингтона у США остаются два варианта действий: прямая военная интервенция или использование наемной армии, что позволит избежать потерь среди американцев, особенно в предвыборный период, или переговоры, что предлагают президент Мексики Андрес Лопес Обрадор, а также Уругвай и некоторые европейские страны.

Rebelion logoRebelion, Испания
01646
Военнослужащие возле авиабазы «Ла Карлота» в Каракасе, Венесуэла

Época: роль России в венесуэльском кризисе недооценивают

По мнению отставного подполковника венесуэльских Вооруженных сил, международное сообщество должно обратить особое внимание на роль, которую в нынешнем кризисе в Венесуэле играют Россия, Иран и Китай. Он также заявляет в интервью бразильской газете, что самопровозглашенный президент Гуайдо совершает ошибку, ведя переговоры с военным руководством своей страны, и объясняет, почему, а также дает Гуайдо несколько советов.

Epoca logoEpoca, Бразилия
1126028
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Венесуэлы Н. Мадуро

WSJ: Путин ловит рыбу в мутной воде

Анализируя ситуацию, сложившуюся вокруг Венесуэлы, автор высказывает мнение, что Россия, не обладая экономической мощью США и Китая, добивается своего за счет способности «создавать проблемы» и якобы тем самым «вклиниваться» в глобальные взаимоотношения. Убедившись, что щупальца Москвы находятся в достаточном количестве мест, Путин может получить место за каждым столом переговоров, говорится в статье. Таким образом Путин маневрирует, чтобы восстановить глобальное значение России.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
246586
Лидер венесуэльской оппозиции Хуан Гуайдо

Bloomberg: в недавно провалившемся заговоре Мадуро предали высшие чиновники Венесуэлы

После провала «переворота от Гуайдо» власти США не стали открещиваться от заговорщиков в Каракасе. Джон Болтон и его помощник бравируют «переговорами» с венесуэльскими военными и не скрывают: предмет этих переговоров — подкуп с целью свержения Мадуро. «Блумберг» рассказывает подробности, но не отвечает на вопрос: как могут стоять за демократию организаторы военных переворотов?

Bloomberg logoBloomberg, США
184462