ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Революция в Венесуэле

Материалов: 98
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдово

Stratfor: мир признал Гуайдо, но уйдет ли Мадуро?

Соединенные Штаты и значительная часть Латинской Америки признали лидера венесуэльской оппозиции. Однако Николас Мадуро и его союзники не захотят отказываться от власти. Но давление на вооруженные силы и на правящую Объединенную социалистическую партию Венесуэлы будет расти. Может ли это привести к отставке Мадуро?

Участники во время акции в поддержку президента Венесуэлы Николаса Мадуро в Каракасе

Foreign Affairs: как США могли бы вторгнуться в Венесуэлу

США, кричащие на каждом углу о том, они и есть носитель настоящей демократии, всерьез рассматривают возможность интервенции в независимую страну — Венесуэлу. Есть два возможных пути: кампания точных бомбардировок и полномасштабное вторжение, пишет автор. Однако, если учесть размеры Венесуэлы и ее военную мощь, операция может занять годы.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
1246
Спикер парламента Венесуэлы и лидер оппозиции Хуан Гуайдо

Telesur TV: 6орьба между Мадуро и Гуайдо — игра вничью

«Телесур» анализирует ситуацию в Венесуэле за последнее время. Сейчас страна переживает период относительного спокойствия, однако, исходя из логики развития событий, можно предположить, что будет предпринята очередная попытка взорвать ситуацию изнутри. Официальная позиция США относительно возможных сценариев не изменилась. Возможны вылазки с участием военизированных формирований.

логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
31101
Вечерний Каракас

РГ: кто выключил свет в Венесуэле?

С минувшего четверга Венесуэла превратилась в темную комнату. Вместе со светом ушла и вода, и прохлада, и остатки безопасности в крупных городах. Возможно, такой удар был бы весьма решительным жестом против режима Мадуро, пишет автор, хотя при этом приводит и альтернативные версии.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
193311
Лидер венесуэльской оппозиции Хуан Гуайдо

La Jornada: народ Венесуэлы не простит Гуайдо за то, что он стал марионеткой США

«Хорнада» рассказывает о том, как венесуэльский народ закалился в ходе почти двадцатилетнего противостояния с американским империализмом, его союзниками и приспешниками. США ввязались в большую авантюру и потащили за собой Евросоюз, который уже осторожно пытается защитить свои интересы в Венесуэле, прекрасно понимая, что дни Гуайдо сочтены, а Мадуро поддерживает народ.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
59319
Сторонники лидера венесуэльской оппозиции Хуана Гуайдо

Kayhan: США уже наигрались в Гуайдо

Единственный язык, на котором Вашингтон желает говорить со странами Латинской Америки — это язык силы. Провоцировать беспорядки посредством подставных кукол типа Гуайдо — типичная черта американской внешней политики. Но как только он выполнит свою роль, Вашингтон избавится от него. Иранское издание «Кайхан» побеседовало с американским экспертов Стивеном Линдеманом.

Логотип KayhanKayhan, Иран
45477
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

Times: как Трамп может спасти Венесуэлу от Путина

Президенту США следует действовать решительнее в опосредованной схватке с Россией за государство-банкрота, уверен автор. С одной стороны, он осуждает текущую политику США в отношении этой страны. С другой — предлагает США частично списать задолженность Венесуэлы и создать там «коалицию технократов, офицеров-реформаторов и экономистов-модернизаторов во главе с Гуайдо» для реформирования страны.

логотип the timesThe Times, Великобритания
323353
Акция оппозиции в Каракасе

Le Monde: военная интервенция против Венесуэлы будет незаконной

Требование американского военного вмешательства может повлечь за собой одно структурное последствие: любое государство сможет признать любую оппозиционную группу в качестве «законного» правительства. Действительно ли у Хуана Гуайдо есть сейчас полномочия требовать военного вмешательства США? Об этом рассказывает в газете «Монд» ученый-правовед Набиль Хаджами.

Le Monde logoLe Monde, Франция
73830
Обугленные грузовики, бывшие частью гуманитарной помощи, направляющейся в Венесуэлу в Кукуте

NYT: гуманитарный груз случайно подожгли сторонники Гуайдо

Венесуэльские силы безопасности по приказу Мадуро подожгли колонну с гуманитарной помощью, в то время как миллионы людей в стране погибают от болезней и голода. Кажется, такое изложение событий соответствует происходящему в авторитарной Венесуэле. Тем не менее на видео, полученном «Нью-Йорк таймс», видно, что груз случайно подожгли сторонники Гуайдо.

The New York Times logoThe New York Times, США
195901
Нефтеперерабатывающий комплекс в Венесуэле

Telesur: это же нефть, глупцы!

США прикрываются разглагольствованиями о якобы исходящей от Венесуэлы угрозе национальной безопасности и внешней политике Соединенных Штатов, а на самом деле стремятся свергнуть президента Николаса Мадуро. Вашингтон надеется захватить нефть и несметные природные богатства Венесуэлы, а также изгнать из Венесуэлы Россию и Китай, говорится в статье.

логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
396776
Российско-кубинские переговоры

El País: Трамп давит на Кубу

После того, как администрация Трампа обозначила Кубу, Венесуэлу и Никарагуа как «тройку тиранов», экономические санкции против Кубы становятся жестче. Теперь американские граждане могут предъявлять иск некоторым кубинским компаниям за национализированное во время революции имущество.

El Pais logoEl Pais, Испания
21437