ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гонка вакцин

Материалов: 715
Производство вакцины Спутник V в Санкт-Петербурге

Iltalehti: Спутник V может стать для Финляндии отличным вариантом

Главный врач финского Института здравоохранения сообщила о хороших результатах тестирования вакцины «Спутник V» и не исключила, что при определенных условиях она может стать для Финляндии отличным вариантом. В России опытные вирусологи и большой опыт в разработке вакцин от вирусов, подчеркнула она.

Вакцинация против COVID-19

Postimee: мэр Таллина считает возможным использовать Спутник-V

Мэр Таллина считает, что вопрос по вакцине «Спутник-V» превратился в политический, и это препятствует ее использованию, хотя по мнению эстонский специалистов она, без сомнения, эффективна. Между тем ситуация с коронавирусом в Эстонии такова, что он призвал ввести чрезвычайное положение.

Postimees logoPostimees, Эстония
142742
Производство вакцины Sputnik V

Читатели Le Figaro: экспорт «Спутник V» без ущерба для россиян

Владимир Путин объявил, что более 2 миллионов россиян привились второй дозой «Спутник V» и еще 2 миллиона получили первую дозу. Одни читатели отнеслись с настороженностью к этим цифрам, отмечая, что для населения России - эта капля в море. Другие предпочитают опираться на данные о новых заболевших, которые не в пользу Франции.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
204751
Мужчина получает инъекцию вакцины Sputnik V в Будапеште

Daily Express: после вакцинного провала ЕС спасаться самостоятельно решили 6 стран Европы

Автор рассказывает о вакцинном раздрае в ЕС. Поскольку Брюссель не смог представить и реализовать целостную программу вакцинирования всех стран Евросоюза, шесть стран начали спасаться поодиночке. В итоге процент вакцинации в скромной Венгрии оказался выше, чем в ФРГ. Берлин и Париж недовольны, но факты говорят против них.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
65266
Вакцинация российским препаратом "Гам Ковид Вак" (Sputnik V) от коронавирусной инфекции в одной из больниц Каракаса

Пиар-победа Путина: ЕС утверждает «Спутник V» (Daily Mail)

Премьер-министр немецкой земли призвал страну воспользоваться «Спутником V». Европейское агентство по лекарственным средствам начало процесс утверждения российской вакцины, а немецкие надзорные органы одобрили "АстраЗенеку«у для людей старше 65 лет. Покинувшие ЕС британцы ликуют: несостоявшаяся панъевропейская сверхдержава рушится.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
1867431
Производство вакцины Sputnik V

BZ: европейцы скоро смогут получить «Спутник V»

Как сообщило во вторник Европейское агентство лекарственных средств, запущена процедура экспертизы регистрационного досье российской вакцины. В Европе сложилась исключительная ситуация, поэтому регистрация осуществляется по ускоренной процедуре, и скоро у жителей ЕС появится шанс привиться.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
97560
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Латинская Америка: приток восточных вакцин просто так из коллективной памяти не стереть (Respekt)

Ситуация с коронавирусом в Латинской Америке остается очень сложной. Многие страны региона убедились, что полагаться на западные фирмы в поставках вакцины, дело неблагодарное. На этом фоне китайские и российские поставки вакцин встречают в аэропортах с большой помпой. И это будет непросто стереть из коллективной памяти латиноамериканцев.

Respekt logoRespekt, Чехия
1318107
Российская вакцина против COVID-19 "Спутник V" ("Гам-КОВИД-Вак")

CNN: «Спутник V» покоряет Латинскую Америку

Пока эксперты продолжают сомневаться в безопасности «Спутника V», он становится одной из самых востребованных вакцин против коронавируса по всей Латинской Америке. Что делает его привлекательнее Pfizer? Как минимум цена и условия хранения, отмечает CNN. Тем не менее Россия признает наличие некоторых проблем.

логотип CNNCNN, США
2417146
Производство вакцины Sputnik V

Mundo: европейское агентство проверяет безопасность «Спутника V»

Наша вакцина начинает проходить предварительные процедуры в Европейском агентстве по лекарственным средствам (ЕАЛС). Напомним, что отсутствие регистрации в ЕАЛС было главной проблемой нашей вакцины, затруднявшей ей доступ в ЕС. Весь процесс может занять как минимум несколько месяцев. В следующий четверг европейское агентство вынесет решение по вакцине компании «Джонсон энд Джонсон».

El Mundo logoEl Mundo, Испания
73612
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Le Figaro: «Спутник V» пробивает дорогу в Европу

Высокая эффективность российской вакцины от covid поставила Евросоюз перед сложным выбором — принимать или отвергать «Спутник V» после долгих месяцев критики. Некоторые страны решили приобрести российскую вакцину для компенсации дефицита из-за медлительности Европейской комиссии.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
108169
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Гордон: премьер Словакии заглотил наживку Кремля — «Спутник V»

Словакия стала второй страной ЕС после Венгрии, получившей «Спутник V». Из-за этого в стране разразился политический кризис: две партии заявили о возможности выхода из правящей коалиции. Словацкий политолог комментирует сделку в антироссийском ключе, называя ее «проявлением гибридного подхода РФ к геополитике».

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
133789