ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гонка вакцин

Материалов: 732
Производство вакцины Спутник V в Санкт-Петербурге

Iltalehti: Спутник V может стать для Финляндии отличным вариантом

Главный врач финского Института здравоохранения сообщила о хороших результатах тестирования вакцины «Спутник V» и не исключила, что при определенных условиях она может стать для Финляндии отличным вариантом. В России опытные вирусологи и большой опыт в разработке вакцин от вирусов, подчеркнула она.

Вакцинация от COVID-19 в центре госуслуг "Мои документы"

Ilta-Sanomat: вакцинироваться «Спутником» действительно стоит

Известно, что работающие в России финны и люди с двойным гражданством прививаются российской вакциной от коронавируса. Но так делают и обычные граждане Финляндии. Газета рассказывает историю женщины, которая после смерти знакомого действительно испугалась коронавируса и отправилась в Россию за вакциной.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
5945
Клинические испытания вакцины "Спутник Лайт"

Al Jazeera: что известно о вакцине «Спутник Лайт»?

К российской однокомпонентной вакцине против коронавируса «Спутник Лайт», которую зарегистрировали 6 мая, уже есть большой интерес. Катарское издание собрало ответы на основные вопросы по вакцине.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
65225
"Спутник Лайт" вакцина от COVID-19

«Спутник Лайт»: новинка, которая может многое изменить (Pagina 12)

В России разрешили применение однокомпонентной вакцины против коронавируса «Спутник Лайт». Эта новость может иметь важные последствия для кампании вакцинации в Аргентине, считает автор. С апреля в этой стране делают упор на вакцинацию первым компонентом «Спутника V».

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
274772
Вакцинация от COVID-19 в центре госуслуг "Мои документы"

NYT: Россия зарегистрировала однокомпонентную вакцину от коронавируса

Россия зарегистрировала однокомпонентную вакцину от коронавируса «Спутник Лайт». По словам медиков, первая доза российской вакцины против коронавируса приводит к формированию достаточно сильного иммунитета, чтобы ее можно было использовать без второй дозы.

The New York Times logoThe New York Times, США
176478
«Хватит шастать». Социальная реклама с Виталием Кличко во время пандемии коронавируса в Киеве, Украина

НВ: вера в бессмертие побеждает у украинцев здравый смысл

Пандемия, страх, неопределенность, переживания о будущем заставили людей по-новому взглянуть на управление своими личными финансами, пишет автор. Но если многие американцы решили создать "заначку" на черный день, то украинцы все еще верят в собственное бессертие.

Новое время страныNV.ua, Украина
186351
Производство вакцины Sputnik V

NYT: российская вакцина раскалывает Европу?

Оказывается, политический разлад в Европе спровоцировала не несовершенная медицина и неспособность чиновников договориться, а исключительно российская вакцина «Спутник V». По крайней мере, в этом надеется убедить читателей автор ведущей газеты США. При этом эффективность российской вакцины он не оспаривает.

The New York Times logoThe New York Times, США
488524
Первая партия российской вакцины Sputnik V доставлена в Киргизию

DN: сегодня Россия и Китай проявляют себя лучше, чем ЕС и США

Пока ЕС и США предаются созерцанию пупа и отсутствием солидарности убивают людей, которых иначе можно было бы спасти, Россия и Китай поняли, что поставки вакцин — не только доброе дело, но и основа будущего бизнеса, рассуждает шведский эксперт. Вот почему на нынешнем этапе мирового противостояния они побеждают.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3213420
Вакцинация Спутником V в Пакистане

La Jornada: из Мексики в Россию — за «Спутником V»»

Глава МИД Мексики заявил, что все надежды, которые он возлагал на визит в Россию для закупки вакцины от коронавируса, сбылись. И сейчас, после завершения поездки, он отметил, что результаты «очень успешные и полезные».

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
13154
Вакцинация «Спутником V» в Сан-Марино

Veja: отказ Бразилии от «Спутника V» основан на фейковой информации

Согласно обновленному графику минздрава Бразилии, отсутствие «Спутника V» в программе вакцинации на 2021 год почти на 9 процентов уменьшит общее количество ожидаемых в этом году доз. Причиной проблемы стала версия о присутствии в составе препарата реплицированного аденовируса, что не подтверждается ни одними исследованиями.

Veja logoVeja, Бразилия
74449
Медицинский шприц на фоне флага ЕС

Daily Express: Меркель обвинили в том, что она поддалась российской пропаганде

Разработчики «Спутника V» «подрывают доверие» к европейским регуляторам, обвиняя их в политической ангажированности и замедлении процесса регистрации российской вакцины, заявила дипслужба ЕС. По мнению ведомства, российские госмедиа ведут кампанию дезинформации против «западных вакцин», раздувая антипрививочные настроения.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
145566