ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гонка вакцин

Материалов: 807
Производство вакцины Спутник V в Санкт-Петербурге

Iltalehti: Спутник V может стать для Финляндии отличным вариантом

Главный врач финского Института здравоохранения сообщила о хороших результатах тестирования вакцины «Спутник V» и не исключила, что при определенных условиях она может стать для Финляндии отличным вариантом. В России опытные вирусологи и большой опыт в разработке вакцин от вирусов, подчеркнула она.

Шприц на фоне логотипа "Спутник V"

Helsingin Sanomat: российская вакцина не подходит для пересечения границ

По мнению экспертов Национального института здравоохранения Финляндии, двухкомпонентную вакцинацию «Спутником» можно было бы признать достаточной для пересечения границы. Но у чиновников финского министерства здравоохранения другое мнение, и в статье приводится его обоснование.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2412005
В Азербайджане проходит вакцинация российским препаратом "Спутник V"

NRK: «Спутнику V» не поможет даже одобрение ВОЗ

Вакцина, которой русская норвежка Марина привилась в России, в Норвегии не признаётся. Теперь все ее надежды на то, что «Спутник V» наконец-то получит одобрение Всемирной организации здравоохранения, и тогда она сможет чувствовать себя свободнее. Но выясняется, что даже позиция ВОЗ на статусе этой вакцины в Норвегии напрямую никак не отразится.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2310531
Вакцина "Гам-Ковид-Вак" ("Спутник V")

Болгарские читатели: США проиграли битву со «Спутником V» (Dnes.dir)

Министр здравоохранения РФ после встречи с главой ВОЗ в Женеве заявил, что все барьеры на пути к регистрации «Спутник V» сняты. Там же Россия и США обсудили взаимное признание сертификатов о вакцинации. Одни болгарские читатели приветствуют эти решения, другие — безосновательно сомневаются в эффективности российского препарата.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
236847
Вакцины от коронавируса

WP: США перестанут пускать тех, кто привился «Спутником V»

Эффективность российского «Спутника V» доказана, но это не мешает западным странам политизировать пандемию и вакцинацию. Америка объявила о том, что с ноября она разрешает въезд европейцам. Но для россиян США закрываются, поскольку «Спутник V» до сих пор не признан ВОЗ.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
366771
Автограф-сессия К. Богомолова в центре вакцинации от COVID-19 в Гостином дворе

The Telegraph: как получить сверхчеловеческий иммунитет

Двойная прививка после covid-19 может дать мощный заряд иммунной системе — и даже надолго защитить ваш организм от будущих штаммов говорится в статье. При этом появляется все больше научных данных о том, что перенесенная инфекция плюс вакцинация дают человеку своего рода «сверхчеловеческий иммунитет».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
64216
Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

La Nación: в Аргентине признали преимущество «Спутник V» над двумя другими вакцинами

Сейчас это одна из главных новостей в Аргентине: местные ученые признали «Спутник V» самой эффективной из известных в этой стране вакцин. Исследование было проведено Институтом вирусологии факультета медицины Национального университета Кордовы. Получается, что президент Аргентины Фернандес, сделавший ставку на Россию, не ошибся.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
257495
Вакцинация Спутником V в Тунисе

Bloomberg: какие уроки можно вынести из проблем со «Спутником V»

В редакционной статье Bloomberg объясняет причины «неудач» российского «Спутника V». Год назад Россия заявила о победе в гонке вакцин, но ей по-прежнему не удается погреться в лучах славы: слишком много вопросов к «Спутнику V», на которые пока нет ответа. Но «спасти» вакцину можно, утверждает Bloomberg и рассказывает, что для этого нужно сделать.

Bloomberg logoBloomberg, США
236899
Проведение вакцинации от COVID-19 мобильными бригадами в Новосибирске

Forskning: насколько хороши вакцины из России и Китая?

Миллионы людей по всему миру сделали прививку «Спутником V» или тремя китайскими вакцинами против коронавируса, но в Европе их еще не одобрили. Между тем новые исследования свидетельствуют, что «Спутник V» — хорошая вакцина, пишет автор. Он подробно описывает ситуацию вокруг российской вакцины и излагает претензии к китайской.

forskningForskning.no, Норвегия
3589887
Ситуация в Индии в связи с коронавирусом

El País: вакцинная дипломатия стран БРИКС буксует

Пять стран БРИКС, на которые приходится 20% мирового ВВП, упустили возможность продемонстрировать способность совместно реагировать на covid-19, констатирует представительница ЮАР. Их сотрудничество в иммунизации своего населения оказывается довольно вялым, пишет она. И приводит доказательства.

El Pais logoEl País, Испания
81955
Американский ученый Джонас Солк делает прививку подростку в Питтсбурге

WP: США и Россия могли бы снова объединить усилия для вакцинации людей

Десятилетия назад, в разгар холодной войны, США и Советский Союз удивительным образом работали вместе над тем, чтобы победить полиомиелит и натуральную оспу. Их совместные действия позволили миллионам людей по всему миру избежать смерти. Читайте забытую историю советско-американской вакцинной дипломатии.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
324096