ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гонка вакцин

Материалов: 192
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

CNBC: The Lancet признал эффективность и безопасность российской вакцины

Россия была первой страной, объявившей о создании вакцины против коронавируса. Но многие до сих пор относятся к ней с недоверием, ставя под сомнение ее безопасность. Авторитетный научный журнал The Lancet опубликовал результаты испытаний российской вакцины, доказывающие ее эффективность.

Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

Втрое дороже российской: сколько украинцев смогут получить вакцину «Модерна» (Страна, Украина)

В СНБО считают самой безопасной вакцину от коронавируса производства американской фирмы «Модерна». Об этом заявил глава комиссии по биобезопасности и биологической защите при СНБО Сергей Комиссаренко. «Модерна» выглядит немного конкурентнее, чем «Спутник V». Однако и стоит она очень дорого.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1141
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

«Спутник V»? После допинга на ОИ в Сочи России нет доверия (VG)

Норвежская VG заявляет, что в ее стране к российской вакцине от коронавируса относятся скептически. Однако газета проявила большой интерес к распространению «Спутника V» и даже запросила комментарий у РФПИ. Она подробно рассказывает, какие страны заказали у России вакцину и в каком количестве.

логотип VG NettVG, Норвегия
234865
Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

Печат: фармацевтическая холодная война

Вакцинирование все же будет политическим. Государства западного блока закупят западные вакцины, а восточного блока — восточные. Странам, которые остались «посередине», придется выбрать, к кому «примкнуть». И дело не только в идеологии, а в деньгах. Это подтверждает та конкурентная борьба, которую ведут сейчас фармацевтические империи.

ПечатПечат, Сербия
11290
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

Handelsblatt: Россия предлагает смешать «Спутник V» с вакциной от AstraZeneca

На первый взгляд и не поймешь, издевка это или приглашение к сотрудничеству, не может поверить своим глазам журналист Handelsblatt. В Твиттере ему попался пост, в котором предлагается скомбинировать российскую вакцину с препаратом от AstraZeneca, поскольку комбинированные вакцины могут быть эффективнее.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
114624
Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

Covid-19: сравнительные показатели различных вакцин (Le Monde)

Не менее 35 лабораторий по всему миру пытаются создать вакцину от коронавируса. В настоящий момент 11 вакцин с разными характеристиками достигли третьей и последней фазы испытаний перед выходом на рынок.

Le Monde logoLe Monde, Франция
2213968
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

CNBC: нужно предупреждать людей о побочных действиях вакцины от коронавируса

Вакцины от коронавируса Moderna и Pfizer имеют ряд безвредных, но серьезных побочных эффектов, к которым пациенты должны быть готовы. Специалисты сообщают, что эффект от использования вакцины может быть неприятным, однако понадобится несколько уколов, чтобы сформировать полноценную иммунную защиту.

CNBC logoCNBC, США
73157
Первая в мире вакцина от коронавируса

Hamshahri: ранее Иран не доверял российской вакцине, теперь намерен ее производить

Официальный представитель Минздрава Ирана заявила, что Тегеран сотрудничает с Москвой по вопросу производства российской вакцины от коронавируса на территории исламской республики. Она не уточнила, с какой корпорацией ведутся переговоры, но намекнула на скорый визит по приглашению российской стороны.

ХамшахриHamshahri, Иран
23033
Вакцинация врачей от коронавируса в Сестрорецке

Noonpost: все, что нужно знать о вакцинах от covid-19

Автор попытался ответить на самые насущные вопросы, которые сегодня волнуют человечество. На сколько эффективны разрабатываемые вакцины от коронавируса и когда начнется массовая вакцинация населения? Но самое главное — как разработчикам удалось добиться результата в такой короткий срок? Ведь, на производство вакцины требуется минимум 5 лет...

NoonpostNoonPost, Египет
41428
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

WP: «Спутник-V» — медицинский «Калашников»

Россия утверждает, что «Спутник-V» эффективна на 95%, и эти ее заявления согласуются с результатами экспертов. В статье сообщается о преимуществах вакцины «Спутник V» по сравнению с западными и ее эффективности, а участники испытаний рассказывают, как им делали прививки.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
16234634
Ситуация в связи с коронавирусом в Крыму

CBC: почему Запад не желает принимать российскую вакцину

По мнению экспертов, российская вакцина весьма эффективна и хорошо работает, пишет канадский автор, не забыв упомянуть несколько типичных антироссийских штампов. Однако Запад почему-то не желает её принимать. Подробности - в статье.

CBC logoCBC, Канада
5721289