ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Материалов: 45
Участник демонстрации в поддержку Дональда Трампа в Нью-Йорке

Выборы как день сурка: Россию снова обвиняют в краже голосов (Newsweek)

Статья о том, как США готовятся к атаке России на президентские выборы в ноябре 2020 года. Супер-секьюрити в избирательных штабах, компьютерные контратаки – все это в планах. И автор как будто не слышал, что комитет по разведке сената США день назад пришел к заключению: Россия не повлияла на результаты голосования в 2016 году. Так что вместо русских пора бы бороться с инерцией «Рашагейта».

Предвыборное выступление Д. Трампа в Майами

Project Syndicate: идет ли Америка к фашизму?

Автор статьи обвиняет президента Трампа во всплеске внутреннего экстремизма и предлагает стратегию для победы демократов на президентских выборах 2020 года. Демократы должны одержать не просто победу, а ошеломляющую победу, пишет он. Как? Ответом на этот вопрос автор себя не утруждает.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
61176
Сувенирная купюра с изображением президента США Дональда Трампа

Эдвард Лукас: разобщенность Запада укрепляет позиции России (Postimees)

Запад гораздо больше и сильнее России. Он располагает реальной «мягкой силой», реальным экономическим весом, несравнимым военным превосходством. Но только если он един, а он таковым не является, пишет британский журналист Эдвард Лукас.

Postimees logoPostimees, Эстония
102322
Портреты потенциальных кандидатов в президенты от Республиканской партии на выборах 2016 года

Politico: насколько близка была Россия к срыву американских выборов?

В правительственных докладах США есть информация о том, что одна ИТ-компания из Флориды, привлеченная к подготовке выборов в 2016 году, подверглась хакерскому нападению. Общество мало что знает об этом инциденте, но должно знать больше, поскольку приближаются выборы 2020 года, считает автор.

PoliticoPolitico, США
292245
Старт избирательной кампании Д. Трампа

Al Mayadeen: на что готов пойти Трамп, чтобы остаться в Белом доме?

Может ли президент Трамп изменить имидж, который создал за эти три года, и не выглядеть человеком, готовым до потери пульса двигаться к господству, сеять раздор и поддерживать оккупационное образование, задается вопросом автор статьи. По его мнению, американский президент готов на любые жертвы, лишь бы только остаться у власти.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
2376
Кандидат в президенты США от Демократической партии Майкл Блумберг

NoonPost: Блумберг — опасный конкурент Трампа

Близкий друг Нетаньяху и ярый защитник саудовского принца Салмана Майкл Блумберг заявил о своих президентских амбициях. Он намерен вырвать ключи от Белого Дома из рук Трампа и восстановить США. Чем еще знаменит кандидат в президенты от демократов? И какие у него шансы стать первым еврейским президентом Америки?

NoonpostNoonPost, Египет
6955
Кандидат в президенты США от Демократической партии Майкл Блумберг выступает на пресс-конференции после запуска своей президентской заявки в Норфолке, штат Вирджиния

Битва миллиардеров: сможет ли Блумберг победить Трампа (CMC)

Проблема Блумберга в том, что он строит свою программу на противостоянии Трампу, изображая конкурента вселенским злом. Такая тактика может вызвать сомнения у независимых или неопределившихся избирателей, и в результате Блумберг, как и другие демократы, рискует оказаться ни с чем. Ведь предстоящие выборы станут борьбой именно за независимые голоса, считает автор статьи.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
31181
Майкл Блумберг выступает в Финиксе, Аризона, как кандидат в президенты от Демократической партии

WE: спасибо, Майкл Блумберг! Спасибо, но не надо

Майкл Блумберг официально заявил, что идет в президенты. Автор уверен, что Блумберг — совершенно не тот человек, которого стоит выбирать, и аргументированно объясняет, почему. Американский народ заслуживает президента, который действительно верит в то, что он обещает, а не очередную Хиллари Клинтон.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
112898
Майкл Блумберг готовится выступить перед журналистами после встречи с Байденом в Белом доме в Вашингтоне

«Восстановить Америку»: миллиардер Блумберг идет в президенты США (NYT)

Медиамагнат и экс-мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг в воскресенье вступил в борьбу за пост президента США в 2020 году. Он — первый серьезный конкурент Трампу. «Победа над Дональдом Трампом и восстановление Америки — самая неотложная и важная битва нашей жизни. И я иду ва-банк», — заявил Блумберг.

The New York Times logoThe New York Times, США
294783
Логотип Twitter

Fox News: скандал из-за русских кавычек в США

В США разразился очередной «русский» скандал. Причиной стали обычные кавычки-«ёлочки», применяемые в том числе и в русской орфографии. Корреспондент американского издания, наткнувшись на них в твите Arkansas Democrat-Gazette, приняла публикацию за «попытку вброса со стороны русских троллей». Журналистке, выставившей себя на посмешище, пришлось извиняться.

Fox News logoFox News, США
3127594
Президент РФ В. Путин и председатель правления Банка ВТБ Андрей Костин (слева)

CNBC: США могут вновь занять «антироссийскую позицию» в 2020

Андрей Костин, президент и председатель правления банка ВТБ, заявил в среду в интервью телеканалу «Си-Эн-Би-Си», что хотелось бы видеть более четкую политику США в отношении России. Он считает, что антироссийская позиция ослабла, но может усилиться во время избирательной кампании 2020 года.

CNBC logoCNBC, США
153376