ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

США правда уйдут из Сирии?

Материалов: 48
Американский солдат в Манбидже, Сирия

The Guardian: Трамп ошеломил всех своим решением вывести войска из Сирии

Сообщается, что Дональд Трамп приказал оперативно и в полном составе вывести из Сирии американские войска, объявив о победе над «Исламским государством»* и застав врасплох союзников и своих собственных советников. Пентагон и Госдепартамент пытаются срочно осмыслить резкое изменение курса. Газета «Гардиан» рассказывает о сложившемся положении.

Бронеавтомобиль патрульной службы военной полиции РФ на берегу реки Евфрат

Читатели о столкновении россиян и американцев: мы очень храбры перед лицом маленьких стран. А когда страна большая...

Во вторник несколько военных США пострадали в столкновении с российским конвоем в Сирии. «Вашингтон пост» рассказывает об инциденте в деталях, а читатели преимущественно ругают Трампа и называют его марионеткой Путина. Главный вопрос: а почему мы в Сирии?

The Washington Post logoThe Washington Post, США
5981237
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

El Mundo: зачем США захватили сирийскую нефть

Семьдесят процентов нефтяных скважин, расположенных в двух регионах на востоке Сирии, оказались под контролем курдов. Но охраняют их американские солдаты. В каких целях США используют эти нефтяные месторождения, разбирался автор статьи.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
811622
Американский истребитель F-22 "Раптор"

TAC: войска США должны вернуться домой, пока не случилось ужасное

Инцидент в небе над Сирией, когда истребитель ВВС США подошел на слишком близкое расстояние к иранскому авиалайнеру, едва не закончился катастрофой. В связи с этим автор напоминает, что американское военное присутствие в Сирии является незаконным, и войскам США нужно вернуться домой, пока не произошло что-нибудь ужасное.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
1011518
Турецкий военный на сирийско-турецкой границе в провинции Идлиб

NYT: Москва и Вашингтон сталкиваются в Сирии?

Конфронтация между Вашингтоном и Москвой на северо-востоке Сирии рискует перерасти в серьезное враждебное столкновение, пишет автор. В действиях российских военных он видит не попытки сдержать конфликт, а продуманную провокацию.

The New York Times logoThe New York Times, США
194782
Президент Сирии Башар Асад выступает перед димломатами в Дамаске

WP: США готовы наложить санкции на Асада, Россию и Иран за военные преступления

Блестящий образец пропаганды. Да, Америка «проиграла» Сирию. И обиделась. Но сделает всё возможное, чтобы «наказать Асада за злодеяния и военные преступления» вместе с «его партнерами». И не позволит никому восстанавливать страну. Потому что это — «стратегический интерес США и моральный долг».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4712040
Российские военные заняли американскую авиабазу в Сирии

CBS News: российские военные заняли американскую авиабазу в Сирии

Российские военные заняли авиабазу американских ВВС на севере Сирии — без единого выстрела. В своих репортажах с места событий российские государственные СМИ показали, как бойцы отрядов специального назначения провели операцию, похожую на вооруженное вторжение.

логотип CBSnewsCBS News, США
196019
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Javan: США не допустят восстановления мира в Сирии

Автор подозревает, что США пытаются ввести мировое сообщество в заблуждение. Трамп заявил, что часть американских войск останется на севере Сирии якобы для защиты нефтяных месторождений от возможного нападения террористов. Однако в реальности речь идет о попытке американцев завладеть сирийским «черным золотом».

Javan Javan, Иран
31048
Президент Сирии Башар Асад

Асад: бороться с США бессмысленно — мы будем действовать иначе (Rai Al Youm)

В традиционном обращении к читателям известный журналист, главный редактор Rai Al Youm Абдель Бари Атван обозначил четыре признака, указывающие на то, что битва за сирийские нефтяные скважины на севере страны определит судьбу Идлиба. Что, по мнению автора, задумал Трамп? И кто выпустит первую пулю?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1211391
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Resalat: «темные силы» или как США высасывают нефть из Сирии

Добываемую в месторождениях восточных районов Сирии нефть давно не экспортируют законным способом — экспортером являются не сирийские компании или госкорпорации, а разного рода «темные силы», которые, при поддержке американских военных и спецслужб практически контрабандой вывозят черное золото из страны.

Resalat Resalat, Иран
283251
Сирийские курды возле нефтяного месторождения Омар в восточной сирийской провинции Дейр-эз-Зор

Newsweek: США намерены отправить танки на охрану сирийской нефти

Соединенные Штаты составили план по отправке войск на охрану нефтяных месторождений в восточной части Сирии. Это будет сделано, несмотря на вывод американских войск с севера страны. «Ньюсуик» рассказывает, какая ситуация сложилась в Сирии на данный момент, и о реакции других сторон на это заявление США.

логотип NewsweekNewsweek, США
415143