ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

США правда уйдут из Сирии?

Материалов: 42
Американский солдат в Манбидже, Сирия

The Guardian: Трамп ошеломил всех своим решением вывести войска из Сирии

Сообщается, что Дональд Трамп приказал оперативно и в полном составе вывести из Сирии американские войска, объявив о победе над «Исламским государством»* и застав врасплох союзников и своих собственных советников. Пентагон и Госдепартамент пытаются срочно осмыслить резкое изменение курса. Газета «Гардиан» рассказывает о сложившемся положении.

Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Javan: США не допустят восстановления мира в Сирии

Автор подозревает, что США пытаются ввести мировое сообщество в заблуждение. Трамп заявил, что часть американских войск останется на севере Сирии якобы для защиты нефтяных месторождений от возможного нападения террористов. Однако в реальности речь идет о попытке американцев завладеть сирийским «черным золотом».

Javan Javan, Иран
3990
Президент Сирии Башар Асад

Асад: бороться с США бессмысленно — мы будем действовать иначе (Rai Al Youm)

В традиционном обращении к читателям известный журналист, главный редактор Rai Al Youm Абдель Бари Атван обозначил четыре признака, указывающие на то, что битва за сирийские нефтяные скважины на севере страны определит судьбу Идлиба. Что, по мнению автора, задумал Трамп? И кто выпустит первую пулю?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1211246
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Resalat: «темные силы» или как США высасывают нефть из Сирии

Добываемую в месторождениях восточных районов Сирии нефть давно не экспортируют законным способом — экспортером являются не сирийские компании или госкорпорации, а разного рода «темные силы», которые, при поддержке американских военных и спецслужб практически контрабандой вывозят черное золото из страны.

Resalat Resalat, Иран
283019
Сирийские курды возле нефтяного месторождения Омар в восточной сирийской провинции Дейр-эз-Зор

Newsweek: США намерены отправить танки на охрану сирийской нефти

Соединенные Штаты составили план по отправке войск на охрану нефтяных месторождений в восточной части Сирии. Это будет сделано, несмотря на вывод американских войск с севера страны. «Ньюсуик» рассказывает, какая ситуация сложилась в Сирии на данный момент, и о реакции других сторон на это заявление США.

логотип NewsweekNewsweek, США
415086
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию, Анкара

TAC: Путин — новый король Ближнего Востока?

Автор считает верным решение Трампа вывести американских солдат из Сирии. Только задумайтесь, пишет он, какие проблемы мы взвалили на плечи Владимира Путина: теперь именно он должен примирить диктаторов, ненавидящих друг друга. Нужен ли ему такой трофей?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
212104
Американские военнослужащие в районе населенного пункта Манбидж, Сирия. 28 июля 2018

Главред: Трамп предал курдов — предаст и Украину

Автор высказывает негативное отношение к решению Трампа вывести войска из Сирии. Почему? Он считает, что США должны продолжать играть роль «мирового полицейского». В противном случае Украина может остаться без поддержки со стороны нового «старшего брата».

ГлавредГлавред, Украина
466884
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

JP: двадцатилетняя стратегия России, чтобы обойти Америку

Решая, что делать в условиях хаоса, посеянного США, Путин опирается на двадцатилетний опыт российской внешней политики. Сегодня в Восточной Сирии Москва будет играть ту же роль, какую НАТО играла в косовской Приштине в 1999 году. Но теперь вершителями судеб будут русские, считает автор израильского издания.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
3320247
Дым над деревней Тель-аркам, Сирия

Parlamentní listy: «Россия, несомненно, уже видит себя в роли кукловода»

Аналитик Тереза Спенцерова иронично комментирует события прошедшей недели, и в первую очередь военное наступление Турции в Сирии. По ее мнению, шумиха вокруг турецкого вторжения отчасти безосновательна. А позиции России в связи с этим усиливаются: «Россия, несомненно, уже видит себя в роли кукловода».

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
5222601
Дым от бомбардировок территории Сирии турецкими войсками 10 октября 2019 года

Farda: Трамп «кинул» Израиль, разрешив Турции атаковать Сирию

Дональд Трамп приказал американским войскам покинуть Сирию, и в это никак не могут поверить в Тель-Авиве — словно там никогда прежде не ощущали себя настолько в «уязвимом» и опасном положении. И Трампу, видимо, вскорости предстоит получить наказание «сионистов».

FardaFarda, Иран
126499