ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

США правда уйдут из Сирии?

Материалов: 52
Американский солдат в Манбидже, Сирия

The Guardian: Трамп ошеломил всех своим решением вывести войска из Сирии

Сообщается, что Дональд Трамп приказал оперативно и в полном составе вывести из Сирии американские войска, объявив о победе над «Исламским государством»* и застав врасплох союзников и своих собственных советников. Пентагон и Госдепартамент пытаются срочно осмыслить резкое изменение курса. Газета «Гардиан» рассказывает о сложившемся положении.

Встреча президента РФ В. Путина с президентом Сирии Б. Асадом

The Telegraph: Путин выдавливает американские войска из Сирии

На фоне вывода американских сил из Афганистана Путин решил сосредоточить внимание на незаконности военного присутствия США в Сирии, отмечает автор. Во всяком случае, российский президент во время встречи с Асадом в Москве однозначно заявил, что нахождение американцев в этой ближневосточной стране противоречит международному праву и не дает возможности предпринять максимальные усилия для консолидации Сирии.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
125576
Ситуация в сирийской провинции Хасеке и в городе Ракка

FP: заключат ли США и Россия сделку по Сирии?

На фоне вывода американских войск из Афганистана автор размышляет о перспективах отказа США от своего военного присутствия в Сирии. Байден полагает, что он может инициировать сделку с Путиным на формирование переходного правительства в Сирии. В обмен Москва получит международное признание своих интересов в этой стране.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
235195
Ситуация в сирийской провинции Хасеке и в городе Ракка

WSJ: Байдену предстоят нелегкие испытания из-за позиции России по Сирии

Американские СМИ продолжают оставаться пропагандистским рупором политики Вашингтона в вопросе вмешательства во внутренние дела Сирии. Так, попытки России и правительства Башара Асада воспрепятствовать незаконному проникновению на территорию Сирии различных грузов под видом «гуманитарных конвоев» встречают яростную критику в материале The Wall Street Journal.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
224981
Акция протеста в США против ударов по Сирии

Akharin Khabar: закон Байдена — закон джунглей?

США 25 февраля нанесли авиаудар по объекту в Сирии, который, по данным Пентагона, может принадлежать иранским вооруженным силам. В Сирии и в России резко осудили агрессивные действия Вашингтона. Иранское издание приводит подробности.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
21850
Бронеавтомобиль патрульной службы военной полиции РФ на берегу реки Евфрат

Читатели о столкновении россиян и американцев: мы очень храбры перед лицом маленьких стран. А когда страна большая...

Во вторник несколько военных США пострадали в столкновении с российским конвоем в Сирии. «Вашингтон пост» рассказывает об инциденте в деталях, а читатели преимущественно ругают Трампа и называют его марионеткой Путина. Главный вопрос: а почему мы в Сирии?

The Washington Post logoThe Washington Post, США
5981330
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

El Mundo: зачем США захватили сирийскую нефть

Семьдесят процентов нефтяных скважин, расположенных в двух регионах на востоке Сирии, оказались под контролем курдов. Но охраняют их американские солдаты. В каких целях США используют эти нефтяные месторождения, разбирался автор статьи.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
811645
Американский истребитель F-22 "Раптор"

TAC: войска США должны вернуться домой, пока не случилось ужасное

Инцидент в небе над Сирией, когда истребитель ВВС США подошел на слишком близкое расстояние к иранскому авиалайнеру, едва не закончился катастрофой. В связи с этим автор напоминает, что американское военное присутствие в Сирии является незаконным, и войскам США нужно вернуться домой, пока не произошло что-нибудь ужасное.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
1011535
Турецкий военный на сирийско-турецкой границе в провинции Идлиб

NYT: Москва и Вашингтон сталкиваются в Сирии?

Конфронтация между Вашингтоном и Москвой на северо-востоке Сирии рискует перерасти в серьезное враждебное столкновение, пишет автор. В действиях российских военных он видит не попытки сдержать конфликт, а продуманную провокацию.

The New York Times logoThe New York Times, США
194795
Президент Сирии Башар Асад выступает перед димломатами в Дамаске

WP: США готовы наложить санкции на Асада, Россию и Иран за военные преступления

Блестящий образец пропаганды. Да, Америка «проиграла» Сирию. И обиделась. Но сделает всё возможное, чтобы «наказать Асада за злодеяния и военные преступления» вместе с «его партнерами». И не позволит никому восстанавливать страну. Потому что это — «стратегический интерес США и моральный долг».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4712055
Российские военные заняли американскую авиабазу в Сирии

CBS News: российские военные заняли американскую авиабазу в Сирии

Российские военные заняли авиабазу американских ВВС на севере Сирии — без единого выстрела. В своих репортажах с места событий российские государственные СМИ показали, как бойцы отрядов специального назначения провели операцию, похожую на вооруженное вторжение.

логотип CBSnewsCBS News, США
196053