ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Зачем США задирают Иран?

Материалов: 35
Атака на танке в Оманском заливе

Donya-e Eqtesad: пока оседал дым горящих танкеров…

Автор статьи приводит несколько версий событий в Оманском заливе. В то время как США бездоказательно обвиняют Иран в подрыве танкеров, российские СМИ рассказывают, что ВМС Ирана пришли на выручку экипажам двух судов. Почувствуйте, как говорится, разницу! В Иране считают, что инцидент с нефтяными танкерами - это не только не шутка, и не только не смешно, но весьма опасный и тревожный сигнал.

Американский зенитно-ракетный комплекс Patriot

Milli gazete: почему американская система ПВО не сработала в Ираке?

Автор придерживается мнения, что в дипломатии действия важнее слов. Именно поэтому он заставляет задуматься, почему иранские ракеты, выпущенные по базам США, не были сбиты системой «Пэтриот». Любопытно и то, что Трамп резко сменил риторику в отношении Тегерана. Неужели США и Иран действуют сообща?

Milli Gazete logoMilli Gazete, Турция
8231099
Сторонники убитого иранского генерала Касема Сулеймани в Тегеране, Иран

Подарок аятолле: как общество отреагировало на обострение с США (CMC)

Расстреляв Сулеймани, американцы покусились на святое — иранскую национальную гордость. Самые завзятые оппозиционеры объединились в общем трауре. Как не любить человека, который защищал тебя и погиб на боевом посту? Если тронули ключевую фигуру — значит, в любом месте и в любое время расправятся с любым другим иранцем.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
62020
Солдаты иранской армии

The Atlantic: уроки истории. Как будут развиваться события в Иране

После смерти или арестов влиятельных лидеров военизированные группировки начинали действовать с большей жестокостью, особенно в отношении мирных граждан, пишет американский историк. Далее он приводит несколько примеров.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
149376
Иранский политик аятолла Али Хаменеи

Bloomberg: Иран сигнализирует о новом подходе в ведении войны

Иранский режим сигнализирует о новом подходе в ведении военых действий, пишет американский колумнист, привычно сваливая вину за эскалацию конфликта на эту страну. Есть основания считать, что Иран не ограничится одной атакой. КСИР уже пригрозил обстрелами Хайфы и Дубаи.

Bloomberg logoBloomberg, США
6026448
Женщины в Тегеране, Иран

Грозит ли американцам новый Перл-Харбор от Ирана?

Израильский аналитик и публицист Авигдор Эскин в статье для ИноСМИ представляет свой взгляд на разгоревшееся противостояние между Ираном и США. В эти дни в ходе траурных мероприятий по Касему Сулеймани все громче звучат призывы к мести. Стоит ли американцам бояться реального военного удара?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4126355
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

WP: Иран пообещал отомстить США, но, кажется, он не торопится

Пока последние восемь месяцев президент США Дональд Трамп ужесточал санкции и выступал с угрозами в адрес Ирана, Тегеран действовал исходя из предпосылки, что Трамп не рискнет развязать горячую войну. Теперь перед Ираном новая дилемма, считает автор. Аналитики убеждены, что месть будет.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3913758
Иранский танк «Каррар»

Foreign Affairs: какой может быть война с Ираном?

Напряженность в отношениях между Ираном и США достигла самой высокой точки за последнее время. Если конфликт начнется, это станет концом предполагаемого сдвига США в сторону конкуренции на уровне сверхдержав с Россией и Китаем.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
13250802
Участники церемонии по случаю 40-й годовщины Исламской революции в Тегеране

PS: cможет ли Иран продержаться дольше Трампа?

Автор анализирует состояние экономики Ирана после выхода США из Иранского ядерного соглашения и перспективы взаимодействия руководства этой страны с администрацией Трампа, которая нуждается в громкой победе. Пока Иран надеется выйти из нынешнего тупика, не уступив при этом требованиям США.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
31439
Люди в Тегеране идут мимо сгоревшего банка после протестов против повышения цен на топливо

Hamshahri: «телеграммки» из Ирана для Помпео

На фоне жестких санкций против Ирана госсекретарь США Майк Помпео похвастался, что во время тотального отключения интернета в этой стране, «Телеграмм» работал исправно. В ведомство прислали 20 тысяч фото и мессенджей о беспорядках. Таким образом, перед нами — очередной пример грубого вмешательства по-американски.

ХамшахриHamshahri, Иран
32573
Люди в Тегеране идут мимо сгоревшего банка после протестов против повышения цен на топливо

Javan: беспорядки в Иране — работа американцев?

Авторы иранского издания считают, что массовый характер насилия, проявленный в ходе протестов в Иране, имеет явно организованный характер. Из заявлений политиков и ряда зарубежных дипломатов следует, что американцы последовательно планировали акции по дестабилизации обстановки в стране.

Javan Javan, Иран
11953