ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Зачем США задирают Иран?

Материалов: 24
Атака на танке в Оманском заливе

Donya-e Eqtesad: пока оседал дым горящих танкеров…

Автор статьи приводит несколько версий событий в Оманском заливе. В то время как США бездоказательно обвиняют Иран в подрыве танкеров, российские СМИ рассказывают, что ВМС Ирана пришли на выручку экипажам двух судов. Почувствуйте, как говорится, разницу! В Иране считают, что инцидент с нефтяными танкерами - это не только не шутка, и не только не смешно, но весьма опасный и тревожный сигнал.

Международный армейский конкурс "Морской десант"

Project Syndicate: США и Иран ведут опасную игру

Автор рассказывает о противостоянии США и Ирана. Он опасается, что конфликт может перетечь в открытые военные действия. Тем более присутствуют третьи стороны, которые тоже могут развязать горячую вазу противостояния. Также перечисляются предложения стран ЕС и региональных субъектов по разрешению кризиса.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
21326
Поврежденный после атаки дронов нефтяной объект в Хурайсе, Саудовская Аравия

Okaz: Тегеран боится повторения участи Ирака времен Саддама Хусейна

Зачем Иран бомбит саудовские нефтяные объекты? Очевидно, Тегеран провоцирует Эр-Рияд, ожидая обратной реакции. Автор статьи дает свое объяснение действиям иранского правительства: какие цели оно преследует и чего боится больше всего.

okazOkaz, Саудовская Аравия
41271
Американский военный смотрит в бинокль на корабль в Ормузском проливе

Мир затаил дыхание: Иран и Россия собираются пригрозить США (Yeni Akit)

Эксперт по Ближнему Востоку Дженк Тамер рассказывает, какую стратегию проводит Иран, планируя совместные учения с Россией в Ормузском проливе. Прежде всего это попытка создать военную коалицию ради безопасности на море, а также демонстрация силы в ответ на аналогичные планы США. Иран с Россией могли бы открыть в Ормузском проливе новый фронт, считает Тамер.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
1631406
Нефтяной танкер горит в Оманском заливе

Al Modon: России пора вмешаться в конфликт в Персидском заливе?

Конфликты в Ормузском проливе не затрагивают Россию напрямую, но кое-кому все же хочется втянуть ее и в это противостояние. Одни углядели в захвате британского танкера Ираном «российский след». Другие призывают Россию занять активную позицию и даже «предать» дружественный Иран. Но для самой России было бы идеально просто предотвратить очередную войну, подтвердив свое мастерство миротворца.

Al ModonAl Modon, Ливан
63326
Солдаты иранской армии

Печат: как русский медведь приручил персидского льва

В мирное время легко быть стратегическим партнером, подлинные союзы познаются в кризисные моменты. О том, как строится партнерство РФ и Ирана сейчас, когда обострился конфликт Ирана с США, пишет «Печат». А также о том, какие цели преследуют Россия и Иран, почему «персидский лев» соглашается на российские правила поведения и чем стратегическое сближение России и Ирана опасно для Запада.

ПечатПечат, Сербия
177632
Захваченный британский нефтяной танкер в порту Бендер-Аббас, Иран

Milliyet: новая танкерная война в Персидском заливе

«Танкерные войны», которые происходили в Персидском заливе с 1980 по 1988 годы, весьма поучительны. Они имели серьезные военные, политические и экономические последствия. Помимо прочего, взлетели цены на нефть. Сейчас взаимные атаки снова беспокоят весь мир. США все больше давят на Иран, тот угрожает перекрыть пролив, жизненно важный для всех. Чем это грозит?

Milliyet logoMilliyet, Турция
01859
Истребитель ВМС США взлетает с палубы авианосца США «Дуайта Д. Эйзенхауэра» в Персидском заливе

CBS News: США сбили иранский беспилотник

США уничтожили иранский беспилотник над Ормузским проливом, заявил в четверг Дональд Трамп. Президент США отметил, что акция носила оборонительный характер: иранский дрон был сбит после того, как приблизился к американскому десантному кораблю «Боксер» на расстояние до тысячи метров. Трамп также пригрозил Тегерану применением силы, если Иран попытается нанести ущерб американским силам в регионе.

логотип CBSnewsCBS News, США
192343
Акция против президента США Д. Трампа в Лондоне

The Times: Трамп использовал Иран для мести Обаме?

Бывший посол Великобритании в США Ким Дэррок передал в Лондон информацию, что президент США Дональд Трамп совершил выход из ядерной сделки с Ираном назло прежнему американскому главе государства Бараку Обаме. Вокруг утечки писем дипломата в Великобритании разгорается настоящий скандал. Трамп в ответ отказался работать с послом.

логотип the timesThe Times, Великобритания
21418
Американский танкер

BI: Иран готов торпедировать мировую торговлю нефтью

Ормузский пролив стал камнем преткновения в отношениях США и Ирана. Тегеран заявил о готовности срубить сук, на котором сам сидит, и закрыть пролив для транспортировки нефти, если США усилят санкции. Это сильно осложнит мировую торговлю нефтью. Поскольку пролив очень узок, любая помеха движению танкеров может привести к сокращению мировых поставок, объясняет «Бизнес инсайдер».

логотип Business Insider Business Insider, США
226164
Британский фрегат HMS Montrose

Британцы безнадежны: Иран прокомментировал попытку захвата танкера (Independent)

Лондон обвинил Тегеран в попытке захвата британского танкера в Персидском заливе. По мнению автора статьи, этот шаг Ирана мог стать ответным действием на досмотр иранского нефтеналивного судна британскими военными на прошлой неделе. В связи с тем инцидентом Иран вызвал британского посла «на ковер». На этот раз британский корвет взял на прицел иранские катера.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
2117736