ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Выборы на Украине - 2019

Материалов: 381
Машины на Крымском мосту

Корреспондент: у Зеленского есть ответы по Крыму

Команда Владимира Зеленского оперативно ответила на открытое обращение лидера крымскотатарского народа Мустафы Джемилева по Крыму. По сути в них озвучена позиция официального Киева. Например, в пресс-службе заверили, что Крым был, остается и будет частью Украины. Однако есть интересные детали. Насколько они понравятся Джемилеву, остается только гадать.

Избранный президент Украины Владимир Зеленский

Главред: стали известны подробности инаугурации Зеленского

В команде нового президента готовятся 20 мая удивить украинцев. Как будет проходить инаугурация Владимира Зеленского, выяснял Главред. Журналистам намекнули, что «такой инаугурации еще не было», но детали раскрывать не стали. Некоторые источники утверждают, что светской вечеринки, которую обычно устраивают для бомонда вступившие в должность президенты, не будет.

ГлавредГлавред, Украина
116379
Владимир Зеленский

Washington Post: советская телеигра объясняет популярность нового президента Украины

Культурная привлекательность «невероятного» победителя украинских выборов связана, по мнению автора, не столько с телешоу «Слуга народа», сколько с его участием в интеллектуальных играх, появившихся еще в эпоху СССР и оставшихся популярными после развала Союза: КВН и «Что? Где? Когда?». В этих телешоу представители молодёжи показывали свои интеллектуальные способности.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
293423
Портрет Владимира Зеленского, сделанный из конфет

Delfi: Запад должен церемониально поддержать Зеленского

Литва и страны Запада должны оказать Украине и избранному президенту Зеленскому символическую церемониальную поддержку для того, чтобы украинский народ мог противостоять «манипуляциям» Путина. Об этом заявил бывший посол Литвы на Украине и экс-министр иностранных дел Литвы, подписант Акта о независимости Литвы, дипломат Пятрас Вайтекунас. Впрочем, других, кроме как антироссийских, заявлений от литовских дипломатов услышать сегодня практически невозможно.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
332075
Избранный президент Украины Владимир Зеленский

Globes: «младшие братья» ставят на место российскую диктатуру

Почему Украина оказалась вне России, и готова ли Москва мириться с вольностью Киева — матери городов русских? Такие вопросы ставит автор израильского издания, попутно удивляясь тому факту, что президентом страны, еще недавно считавшейся «кладбищем еврейского народа», стал еврей по национальности, который к тому же позволяет себе колкости в адрес российского президента.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
7259095
Владимир Зеленский

Project Syndicate: мир под властью клоунов

Комментируя победу Владимира Зеленского на президентских выборах, колумнист «Проджект синдикейт» Нина Хрущева, пишет, что победа популиста на Украине — это симптом, а не уникальный пример. В мире, который все больше становится похож на антиутопию и в котором крайне мало подлинных политических лидеров — опытных, но при этом честных, сильных, заботливых, харизматичных и серьезных, люди все чаще рискуют оказаться под властью клоунов.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
182349
Второй тур выборов президента Украины

Тиждень: зачем украинской элите президент-артист

Автор, придерживающийся русофобских и националистических взглядов, возмущен итогами президентских выборов на Украине и ищет кругом виноватых: большевиков, «агрессивную Россию», люмпенизированное население, слабую элиту. Если вы хотите завладеть «умами» плебса, утверждает автор, то с артистом в роли президента даже проще: это дешевле, массы и так его любят, а потом от него спокойно можно избавиться.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
956173
Предвыборная агитация на Украине

Страна.ua: Порошенко вошел в историю

После оглушительной победы Владимира Зеленского на президентских выборах «Страна» поговорила с политическим консультантом Дмитрием Касьяновым, которого называют одним из политтехнологов штаба Петра Порошенко. Он интересно побеседовал с журналистами. Например, в ответ на вопрос «Почему Петр Порошенко проиграл выборы?» политтехнолог сообщил, что Порошенко выборы не проиграл. И объяснил, почему.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
439784
Плакат с надписью «Олигарх Порошенко - президент коррупции и беззакония»

FT: Евросоюз против украинских олигархов

Интересы украинского народа и ЕС совпадают: Украина должна превратиться в стабильное, процветающее демократическое государство, во главе которого стоит закон, говорится в статье. Но получится ли у Зеленского справиться с коррупцией и олигархами, один из которых, кстати, помог актеру стать президентом? Это большой вопрос, ведь ЕС закрывал глаза на действия Порошенко, которые на самой Украине называют коррупционными схемами.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
212779
Действующий президент Украины, кандидат в президенты Петр Порошенко и кандидат в президенты от партии "Слуга народа" Владимир Зеленский

Gazeta Wyborcza: Россия не может понять, на что способен Зеленский

На Порошенко Россия возлагала надежды из-за его «классовой близости», но когда они не оправдались, обострила свой курс в отношении Киева. Такую мысль озвучивает журналист Вацлав Радзивинович. Со всем русофобским пылом он утверждает, что в отличие от Украины в России демократией и не пахнет. Вот только в борьбе с Кремлем Зеленский может подкачать, сетует поляк и строит предположения о том, как будет действовать Россия.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
376710
Мужчина в футболке с портретом Владимира Зеленского на спине

Slate: выборы в духе «Черного зеркала»

Победа Владимира Зеленского заставляет задуматься о новых способах мобилизации электората. Он не только стал воплощением неприятия посткоммунистической элиты, но и объединил в себе физические и цифровые черты. Его победа проиллюстрировала движение в сторону общества подключенных к сети людей: главная идея — изменение общества без взятия власти.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
41362