ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Выборы на Украине - 2019

Материалов: 133
П/к Ю. Тимошенко во Львове

Факты: Тимошенко сравнила себя с княгиней Ольгой

Тимошенко заявила, что «Крым и Донбасс — это Украина». Также она заявила, что одним из наиболее эффективных главнокомандующих в истории Украины была княгиня Ольга — за все время ее правления Киевская Русь не утратила ни миллиметра территории.

Акции в Киеве с требованием честных выборов

Апостроф: как украинцы платят за подкуп самих себя

«Сетки» подкупа избирателей в Украине накануне выборов растут быстрее, чем бамбук в тропическом лесу. И если в начале года на схемы оптовой скупки голосов обращали внимание только активисты, то за две недели до выборов почуяли неладное уже и в МВД. Как власть зарабатывает себе лайки в избирательных бюллетенях, да еще и на налоги украинцев, разбирался «Апостроф».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
101631
Президент Украины Петр Порошенко

Politico: почему Запад снова полюбил Порошенко

На страницах «Политико» появилась «простая» формула украинских выборов: Путину нужен любой, лишь бы не Порошенко, и поэтому для Запада именно Порошенко — единственный шанс удержать Украину от возвращения в сферу российского влияния. На что и на кого Кремль тратит деньги, чтобы выборы состоялись по его сценарию, выяснял Адриан Каратницкий. Ссылаясь, естественно, на украинские спецслужбы.

PoliticoPolitico, США
537025
Киевляне читают газеты в метро

Гордон: Россия пыталась парализовать работу киевского метро

Петр Порошенко в попытке приподнять свой электоральный рейтинг заявил, что Россия пыталась парализовать работу киевского метро и жизнь украинской столицы при помощи сообщений о минировании метрополитена. Однако, как всегда в таких случаях, Порошенко не приводит никаких доказательств.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
253947
Украинский актер и кандидат на предстоящих президентских выборах Владимир Зеленский

Тиждень: гримасы шоу-политики

Автор сравнивает использование маркетинговых ходов крупнейших мировых брендов с избирательной кампанией на Украине и находит в этом сравнении много общих черт. В обоих случаях присутствует попытка как можно эффективнее реализовать товар или соответственно увеличить электоральный капитал, конвертировав его во власть. Проблема в том, говорится в статье, что применение доступного маркетингового арсенала в политической плоскости может иметь серьезные негативные последствия.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
42056
Встреча кандидата в президенты Украины Ю. Тимошенко с избирателями во Львове

Nowa Europa Wschodnia: зачем вообще был этот Майдан?

В победу на выборах комика Зеленского автор комментария в польском издании не верит, считая его поддержку своего рода хеппенингом украинцев, которые хотят показать фигу политикам. Борьба же Порошенко и Тимошенко приобрела настолько безжалостный характер, что напрашивается вопрос, зачем вообще был весь этот Майдан, если сейчас насилие вновь стало одним из элементов избирательной кампании.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
4026027
Акуия протеста против президента Украины Петра Порошенко в Киеве

Главред: тур личного позора Порошенко

Порошенко затеял грандиозный рекламный тур по стране. Ради чего? Ради презентации каких-то собственных управленческих успехов и ради рекламы собственного торгового предложения — «заключите со мной новый пятилетний договор». Но какие, задает вопрос автор, реальные успехи есть? Что именно можно презентовать? И почему вместо откровенного доверительного диалога с избирателями в итоге случился столь оглушительный многосерийный скандал?

ГлавредГлавред, Украина
196864
Надежда Савченко на заседании комитета по вопросам регламента и организации работы Верховной Рады Украины. 22 марта 2018

Надежда Савченко: украинцев ждет предательство, война и смерть

Депутат Верховной рады Украины Надежда Савченко, обвиняемая в подготовке терактов и находящаяся под стражей, дала свою оценку тройке лидеров на предстоящих 31 марта президентских выборах. По ее мнению, которым она поделилась в «Фейсбуке», украинцам не светит ничего хорошего, а только предательство, война и даже смерть нации.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4726614
Акция против П. Порошенко в Черкассах

Deutschlandfunk: влияние России на Украине по-прежнему велико

В конце марта на Украине состоятся выборы президента. Участвуют в них и трое откровенно пророссийских кандидатов. Россия делает все для того, чтобы реформы в соседней стране обернулись крахом, уверен корреспондент канала «Дойчландфунк» Томас Франке. По его словам, влияние российского руководства на Украине вполне заметно. Поспособствовала этому и Германия.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
489060
Президент Украины Петр Порошенко

Главред: двойная игра Порошенко с Западом

Порошенко сдает власть и на публику подчиняетяся воле «международных партнеров» после резонансного дела о коррупции в Укроборонпроме. При этом он пытается продолжать вести с ними двойную игру. Впрочем, полагает автор, вопрос стоит уже не просто о невыходе нынешнего президента во второй тур. Нет, на кону стоят куда большие вопросы — личной свободы Порошенко и сохранения самой страны в условиях смены личности президента.

ГлавредГлавред, Украина
2552725
Пресс-конференция кандидата в президенты Украины Ю. Тимошенко

Юлия Тимошенко: Украина могла сохранить Крым (FAZ)

Юлия Тимошенко в интервью «Франкфуртер альгемайне» говорит о Крыме, Донбассе и предвыборной борьбе на Украине. Она рассказывает, чему ее научила тюрьма, и рассуждает, почему Украине в 2014 году ни в коем случае нельзя было вступать в вооруженный конфликт с Россией. Тимошенко известна как агрессивный политик. Но теперь она утверждает, что встала на иной путь.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
7724480