ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Украине

Материалов: 2838

В конце февраля в результате государственного переворота Верховная Рада отстранила президента Виктора Януковича от власти, следствием чего явились массовые протестные движения на юго-востоке Украины. С целью их подавления киевские власти с середины апреля проводят масштабную войсковую спецоперацию, жертвами которой стали сотни человек. Теперь президент Украины Петр Порошенко представил мирный план по урегулированию. Владимир Путин направил в Совет Федерации письмо с предложением отменить постановления СФ «Об использовании Вооруженных сил РФ на территории Украины».

Самолет Ан-148-100В авиакомпании "Саратовские авиалинии" в аэропорту Владивостока.

HS: без России компания «Антонов» оказалась на грани выживания

Корреспондент финской газеты, будучи в Киеве, побывал в лаборатории компании «Антонов», заводы которой в советское время выпускали по 18-19 самолетов «Ан» в месяц. Сейчас она находится на грани выживания. Об этом и о многом другом ему рассказал инженер, который работает в компании с 1968 года.

Семья с детьми на лавандовом поле в Крыму

Agoravox: украинец сравнил жизнь в Крыму и на Украине

Житель Харькова, дозвонившийся в прямой эфир украинского телеканала «НАШ», разнес в пух и прах киевскую пропаганду, заявив, что в Крыму люди живут гораздо лучше, чем на Украине, и что так называемый российский «агрессор» лучше заботится о людях, чем украинские власти.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
156117
Украинские курсантки «зажгли» с российским копом в TikTok

Главред: украинские курсантки «зажгли» с российским копом в TikTok

На Украине еще продолжается скандал, разгоревшийся после того, как киевская блогерша публично выразила симпатию к России. Тут же националисты устроили девушке настоящую травлю в соцсетях. И даже страшно представить, что будет после того, как две курсантки харьковской полицейской академии «зажгли» в TikTok с российским полицейским.

ГлавредГлавред, Украина
112935
Гордон: тотальная украинизация разорвет страну в клочья

Гордон: тотальная украинизация разорвет страну в клочья (Украина 24)

Украинский журналист Дмитрий Гордон в эфире телеканал «Украина 24», периодически переходя с «мовы» на русский и обратно, выразил мнение по поводу тотальной украинизации в стране и закона об использовании исключительно государственного языка в сфере услуг. По его мнению, это шаг приведет к тому, что озлобит русскоязычных людей и разорвет Украину в клочья.

Украина24Украина 24, Украина
173244
Возможно ли помириться с русскими за один день

Обозреватель: могут ли украинцы помириться с русскими за один день?

Спикер украинской делегации в ТКГ Алексей Арестович, регулярно отмечающийся антироссийскими высказываниями, заявил, что Украина и Россия могут помириться за день, если на то будет воля Путина. Корреспондент «Обозревателя» вышел на улицы Киева и спросил украинцев, что они об думают по этому поводу. Мнения разделились на кардинально противоположные.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
505592
Избранный президент США Джо Байден

Апостроф: что если ли Байден и Путин заключат сделку по Украине?

Киеву не стоит надеяться на то, что с приходом Байдена отношения с США существенно изменятся. Украинским властям необходимо максимально предлагать американской стороне какие-то идеи, чтобы США и Россия не заключили «закулисную сделку» по поводу будущего Украины. Такое мнение высказал украинский дипломат Василий Филипчук.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
343882
Помощник госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Виктория Нуланд и посол США в Украине Джеффри Пиатт на Майдане. 11 декабря 2013

Главред: Байден и неудобные дилеммы для Украины

С приходом Байдена Украина не попадет в список топ-приоритетов американской политики. Уровень поддержки США ограничивается отсутствием рациональных предложений о месте Украины в глобальной и региональной системе.

ГлавредГлавред, Украина
122400
Алексей Навальный в ожидании судебного заседания в полицейском участке в подмосковных Химках

Главред: Украина как поле битвы между Западом и Россией

В статье недвусмысленно говорится, что Навальный в руках Запада — очередной инструмент давления на Кремль. Однако автора интересует в этом контексте судьба Украины. А она весьма печальна — быть местом борьбы между Западом и Россией.

ГлавредГлавред, Украина
181957
Приложение TikTok на экране смартфона

Украина: любить Россию строго запрещено (Цензор.НЕТ)

На Украине не стихает скандал вокруг заявления киевского блогера Таисии Онацкой, позволившей себе выразить симпатию к России. Националисты всех мастей в непристойных комментариях призывают выслать девушку в Россию и обвиняют ее чуть ли в связях с ФСБ. Досталось и президенту Зеленскому, которого тоже заподозрили в любви к «северному соседу».

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
162992
Акция Защити украинский язык в Киеве

Болгары об украинском: как можно использовать язык, на котором никто не говорит!

На Украине сфера обслуживания переходит исключительно на украинский язык. В комментариях болгарские читатели разделились: с одной стороны, ситуация им до боли знакома — прямо как с «выдуманным» македонским языком, с другой стороны, вполне логично требовать знания государственного языка.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3010662
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Главред: Запад готов отдать Украину в сферу влияния России

Никакой переговорный формат не сможет привести к восстановлению мира в Донбассе и территориальной целостности Украины. К этому не приведет ни «Минск», ни будапештский формат, о котором так часто говорит власть. Автор объясняет, почему он так считает, не выходя за рамки антироссийского дискурса.

ГлавредГлавред, Украина
488118