ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Украине

Материалов: 3253

В конце февраля в результате государственного переворота Верховная Рада отстранила президента Виктора Януковича от власти, следствием чего явились массовые протестные движения на юго-востоке Украины. С целью их подавления киевские власти с середины апреля проводят масштабную войсковую спецоперацию, жертвами которой стали сотни человек. Теперь президент Украины Петр Порошенко представил мирный план по урегулированию. Владимир Путин направил в Совет Федерации письмо с предложением отменить постановления СФ «Об использовании Вооруженных сил РФ на территории Украины».

Бойцы батальона «Донбасс»

Hromadske: артиллерист батальона «Донбасс» хочет вернуться в Донецк

Он родом из Донецка. Прослужил в ВСУ 7 лет — с 2014-го по 2021-й. Был артиллеристом в батальоне «Донбасс». Прошел Иловайск. Недавно вернулся к мирной жизни. Готов в любой момент вернуться на фронт, чтобы помочь Украине отвоевать «оккупированные территории». В победе над «сепаратистами» уверен.

Михаил Корженовский

Страна: девятилетний «укронационалист» из русскоязычной семьи — звезда канала Порошенко

Издание «Страна» пишет о вдруг прославившемся девятилетнем украинском националисте — Мише Корженивском, получившем кличку «Козак Михайлик». Мальчик из русскоязычной семьи воспитывался на телетрансляциях с Евромайдана, и в итоге стал собственную мать ругать за использование русского языка в детском саду. История типичная, но страшная.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
474858
Участники марша в честь годовщины создания дивизии СС «Галичина» во Львове

Печат: Украина стоит на грани распада

Киев живет в собственной виртуальной реальности, делая вид, будто все в его руках, потому что за спиной у него стоят американцы. Но на самом деле «глина» — в руках Путина. И он уже распределил координаты возможного в будущем в своей статье о единстве русского и украинского народов.

ПечатПечат, Сербия
3722269
Боец ополчения ДНР на позиции у линии соприкосновения с украинскими силовиками

Юрий Грымчак: Украине следует готовить армию к освобождению Донбасса (Обозреватель)

Экс-замминистра по вопросам временно оккупированных территорий Украины Юрий Грымчак заявил изданию «Обозреватель», что украинской армии нужно готовиться к силовому варианту возвращения Донбасса. Какие страшные «провокации» Кремля побудили бывшего чиновника сделать столь резкое заявление — читайте в статье.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
304464
Плакат рекламой избирательной кампании мэра Киева Виталия Кличко

Цензор.НЕТ: Кличко подобен фараону-самодуру

Итоги хозяйствования Виталия Кличко достали даже ветеранов-карателей, критикующих боксёра, ставшего мэром Киева. Город напоминает библейский Египет во главе с фараоном-самодуром, на который Бог спустил 10 кар небесных. Мосты рушатся, бюджеты разворовываются, за 8 лет не построено ни одной станции метро, а ливень парализует многомиллионный город.

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
174541
Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

Корреспондент: Крым или Донбасс

На фоне событий последнего месяца Украине крайне трудно будет провести эффективную «Крымскую платформу», призванную привязать проблему Крыма к судьбе Донбасса. Время упущено, считает политолог. Международная обстановка вокруг России и внутриполитическая ситуация на Украине изменилась.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
2511341
Морская фаза учений Sea Breeze-2021

Sea Breeze-2021: а была ли провокация? (Укрiнформ)

Украинско-американские учения Sea Breeze-2021 в Черном море стали самыми масштабными за 20 лет. Тем не менее руководитель учений заявил украинскому изданию, что не считает их провокацией против России. США, по его словам, «не угрожают, а просто налаживают партнерство ради мира».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
183228
Кадр из сериала «Сваты»

Страна: как на Украине начали дублировать фильмы и сериалы на мову

Дубляж сериалов с русского языка на украинский поменял привычную жизнь украинцев и вызвал волну негодования среди зрителей. Это не только поменяло удобную для них картинку: телерадиокомпаниям пришлось серьезно раскошелиться на украинскую озвучку. «Страна» разбиралась в эмоциях и возможных последствиях.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
227207
Президент Украины Владимир Зеленский на пресс-конференции по итогам встречи с госсекретарем США Майком Помпео в Киеве

Главред: худшее, что может сделать Зеленский в Белом доме

Украина оказалась не готова к изменению внешней политики США, хотя эти измения предполагались, пишет эксперт Украинского института будущего. Тем не менее, у Украины еще есть возможность адаптироваться к новым реалиям. Главное, чтобы Зеленский не допустил ошибку в Белом доме.

ГлавредГлавред, Украина
184128
Скриншот с сайта

Обозреватель: на официальном сайте Олимпийских игр Крым «отделили» от Украины

На Украине возмутились тем, что на официальном сайте Олимпийских игр в Токио «допущена грубая ошибка». Крым «вдруг» оказался отделен от материковой части страны. Если изменить масштаб предложенной на сайте карты мира во вкладке Fan Map, то можно увидеть границу, которая ограждает Украину от полуострова.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
264127
Одесса

Страна: одесситы о том, единый ли народ украинцы и русские

«Страна» продолжает свой опрос, являются ли украинцы и русские единым народом. Сначала был Киев, на этот раз — Одесса. Многие из опрошенных одесситов считают, что это один народ. Другие с ними не согласны. Но есть кое-что, в чем они демонстрируют единство. И не думайте, что это одесский юмор.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3123445