ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Украине

Материалов: 1893

В конце февраля в результате государственного переворота Верховная Рада отстранила президента Виктора Януковича от власти, следствием чего явились массовые протестные движения на юго-востоке Украины. С целью их подавления киевские власти с середины апреля проводят масштабную войсковую спецоперацию, жертвами которой стали сотни человек. Теперь президент Украины Петр Порошенко представил мирный план по урегулированию. Владимир Путин направил в Совет Федерации письмо с предложением отменить постановления СФ «Об использовании Вооруженных сил РФ на территории Украины».

Газораспределительная станция «Нежухив» в Стрыйском районе Львовской области

Главред: если «Нафтогаз» вступит в переговоры с «Газпромом», он уже проиграл

Украинский экономист заявляет о необходимости договориться с европейскими трейдерами о переносе точки продажи российского газа в Европу с западной границы Украины на восточную. Звучит его заявление весьма эмоционально, и эмоций явно больше, чем аргументов в подтверждение обоснованности этого заявления. Также присутствуют некие иллюзии по поводу энергонезависимости Украины.

Председатель Европейского совета Дональд Туск

Апостроф: Европа устала от Украины

Визит президента Европейского совета Дональда Туска стал неординарным событием в политической жизни Украины. Но несмотря на декларируемую им «любовь к Украине», Туск продемонстрировал, что Европа устала от Украины. Такое мнение высказал «Апострофу» дипломат, главный советник Международного центра перспективных исследований Василий Филипчук.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
1810823
Зимний лес, Украина

УНIАН: Европа пошла в атаку на украинский лес

В торговых отношениях Украины и Евросоюза назревает конфликт. Всему причиной — мораторий на экспорт леса-кругляка, введенный Украиной в 2015 году. По настоянию ЕС уже состоялись первые официальные консультации, далее может следовать арбитражный процесс. Эксперты уверяют, Брюссель будет стоять на своем — мораторий нарушает Соглашение об ассоциации.

УНИАН logoУНИАН, Украина
527897
Экс-президент Украины Леонид Кучма

Телеканал 112: Кучма признал, что Украина расколота

Второй президент Украины Леонид Кучма выразил убеждение, что жители запада и востока Украины имеют разные взгляды на многие вопросы, что на сегодня является одной из главных нерешенных проблем страны. Об этом он сказал во время общения с журналистами, которое транслировал телеканал «112 Украина».

Логотип 112.ua112.ua, Украина
187170
Танки Т-90 (слева) и Т-80У во время демонстрационного показа

Апостроф: зачем Россия стягивает танки к границе с Украиной

На Украине не прекращается пропагандистская работа по «информированию» населения о якобы существующей «российской военной угрозе». Так, экс-глава Службы внешней разведки Украины Николай Маломуж, комментируя слухи о том, что в Ростовской области (!) была замечена колонна танков, которая якобы двигалась в сторону украинской границы, заявил, что Россия хотя и накапливает силы, но на широкомасштабное наступление не решится.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
228726
Бывший генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен

LIGA.net: Белоруссию ждет война и аннексия

У Запада нет плана Б для Украины, а Белоруссию якобы ждет «украинский сценарий», под которым бывший глава НАТО, внештатный советник президента Украины и один из разработчиков современной антироссийской политики Запада Андерс Фог Расмуссен подразумевает «аннексию» Россией этой страны. Журналист ЛИГА.net пообщался с экспертом на Мюнхенской конференции по безопасности.

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
292499
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
8623584
День открытых дверей в бригаде разведки Черноморского флота

Климкин: Россия по-прежнему оккупирует украинские территории (WP)

Министр иностранных дел Украины, возвращаясь к событиям на востоке Украины и в Крыму, винит во всем Россию. Излагая свою версию событий 2014 года, Климкин обвиняет международное сообщество, которое слабо реагирует на "российскую агрессию" и пугает европейцев серьезными последствиями "умиротворения агрессора". Он призывает усилить давление на Россию, а самым логичным шагом видит усиление санкций. В общем, старые украинские песни.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
377464
Продовольственный рынок в Киеве

Корреспондент: почему на Украине растут цены на продукты

Сколько продуктов может купить украинец на свою зарплату? Лука — на 64% меньше, чем год назад, капусты — на 45%, свеклы — на 37%, картошки — на 19%. Подорожал и хлеб. Не может быть дешевых сельхозтоваров на Украине при существующих ценах на бензин, высоких тарифах на газ и электроэнергию. В общем, пишет автор, получается картина «маслом».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
1429209
Строители авиаконструкторского бюро им. О. Антонова на митинге перед выходом нового сверхтяжелого транспортного самолета АН-225 «Мрия» на лётное поле

Апостроф: когда Украина станет развитой страной

Экономика Украины в 2018 году выросла более чем на 3%, что является самым высоким показателем за последние 5 лет, утверждает автор. Однако этого совершенно недостаточно для того, чтобы страна хотя бы в отдаленном будущем могла претендовать на вхождение в число государств с развитой экономикой. «Апостроф» выяснил, что нужно сделать, чтобы Украина совершила экономический рывок, и сколько понадобится лет динамичного развития, чтобы достигнуть хотя бы уровня Польши.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
1067549
Кадр из фильма «Т-34»

Посольство Украины в США: нет прокату фильма «Т-34»!

Посольство Украины в США призвало американские кинотеатры отказаться от проката российского фильма «Т-34». Соответствующий пост опубликован в «Фейсбуке» дипмиссии. По мнению украинских дипломатов, фильм «открыто распространяет и популяризирует современную агрессию Российской Федерации в мире», жертвой которой стала якобы и Украина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
353112