ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Украине

Материалов: 2552

В конце февраля в результате государственного переворота Верховная Рада отстранила президента Виктора Януковича от власти, следствием чего явились массовые протестные движения на юго-востоке Украины. С целью их подавления киевские власти с середины апреля проводят масштабную войсковую спецоперацию, жертвами которой стали сотни человек. Теперь президент Украины Петр Порошенко представил мирный план по урегулированию. Владимир Путин направил в Совет Федерации письмо с предложением отменить постановления СФ «Об использовании Вооруженных сил РФ на территории Украины».

Самолет Ан-148-100В авиакомпании "Саратовские авиалинии" в аэропорту Владивостока.

HS: без России компания «Антонов» оказалась на грани выживания

Корреспондент финской газеты, будучи в Киеве, побывал в лаборатории компании «Антонов», заводы которой в советское время выпускали по 18-19 самолетов «Ан» в месяц. Сейчас она находится на грани выживания. Об этом и о многом другом ему рассказал инженер, который работает в компании с 1968 года.

Националисты в марте 2017 года принесли к Нацбанку Украины гроб с куклой в тюремной робе и надписью "Гонтарева"

WP: глава Нацбанка Украины получил гроб в качестве предупреждения

Этот скандал, причем не первый, реально угрожает экономическому здоровью страны, считают авторы. Некоторые уверены, что атаки на центральный банк Украины организует влиятельный олигарх Игорь Коломойский. Другие винят во всем президента Зеленского и заявляют, что реформы на Украине умерли.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
112369
Работа книжного магазина "Библио Глобус"

Страна: что читают украинцы после запрета на ввоз книг из России

Несмотря на государственное стимулирование и действующие ограничения на ввоз книг из России, многие украинцы как читали, так и продолжают читать на русском. Книги на русском языке раскупают почти сразу, как только их завозят в магазины. Почему так происходит, разбирался автор статьи.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
162911
Поле на Украине

Корреспондент: Украина. Урожайный год? Не совсем

На фоне коронакризиса автор рассматривает ситуацию в сельском хозяйстве Украины. Несмотря на позитивные прогнозы по урожаю, финансово-экономическое восстановление едва ли будет быстрым.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
93483
Английский как второй государственный? Опрос в Киеве

Корреспондент: английский как второй государственный? Опрос в Киеве

Блогер Иван Проценко ранее задавал вопросы респондентам как на русском, так и на украинском языках. Однако теперь он перешел исключительно на «мову». Впрочем, вопросы и ответы понятны и без перевода. Видеоролик посвящен теме, нужно ли на Украине ввести английский в качестве второго государственного языка.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
243713
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

Обозреватель: Кремль лоббирует статус русского языка на Украине

КС Украины 7 июля начал рассматривать принятый год назад закон о языке. Судьи должны определить, не нарушает ли он права украинцев, которые говорят на языках нацменьшинств, и не дискриминирует ли русский язык. Почему после почти 30 лет независимости языковой вопрос на Украине до сих пор вызывает споры. Автор в стиле украинской пропаганды видит в этом «руку Кремля».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
243353
Про-украинский солдат в зоне конфликта на востоке Украины

УП: украинцы не допустят больших компромиссов с врагом

Соотечественники, проживающие в Донбассе — это враги Украины, на востоке страны идет не гражданский конфликт, а война с Россией, русский язык не имеет права на официальный статус, — таковы основные тезисы интервью «Украинской правде» главы СНБО Украины Алексея Данилова. Учитывая столь радикальные взгляды одного из высокопоставленных украинских чиновников, вопрос, реализует ли Киев Минские соглашения, все больше становится риторическим…

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
2710685
Акция Защити украинский язык в Киеве

Обозреватель: почему русским на Украине неприятно ощущать себя нацменьшинством?

Повсеместная украинизация и вытеснение русского языка из всех сфер общественной жизни — таким рисует автор-националист будущее для своих русскоязычных сограждан. При этом попытки придать русскому языку официальный статус он цинично обусловливает якобы присущим русскоязычным «имперскому высокомерию» и «привилегированному положению в украинском обществе».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
657140
Президент Украины Владимир Зеленский

Владимир Балух: выключи русское (УП)

«Украинская правда» взяла интервью у Владимира Балуха. Украинский националист был осужден в Крыму за незаконное хранение оружия и взрывчатки. Позже он выехал на Украину в рамках обмена задержанными лицами. Не скрывая своих антироссийских настроений, Балух рассказывает о своем отношении к Крыму, украинской власти и о том, почему он стыдится своего народа.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
4316065
Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

Главред: почему все реформы на Украине обречены на провал

Даже если бы Зеленский захотел провести глобальные реформы, у него все равно ничего не получилось бы, считает автор. Киев пытается слепо копировать западные институты, но они не работают на Украине, потому что западные институты работают только в западной системе ценностей.

ГлавредГлавред, Украина
264053
Акция "Защити украинский язык" В Киеве

Гордон: никакого русского языка на Украине не будет!

Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Алексей Данилов заявил, что на Украине не должно быть русского языка в качестве второго государственного. По его мнению, вторым государственным на Украине может быть английский язык.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
284695