ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Украине

Материалов: 2329

В конце февраля в результате государственного переворота Верховная Рада отстранила президента Виктора Януковича от власти, следствием чего явились массовые протестные движения на юго-востоке Украины. С целью их подавления киевские власти с середины апреля проводят масштабную войсковую спецоперацию, жертвами которой стали сотни человек. Теперь президент Украины Петр Порошенко представил мирный план по урегулированию. Владимир Путин направил в Совет Федерации письмо с предложением отменить постановления СФ «Об использовании Вооруженных сил РФ на территории Украины».

Самолет Ан-148-100В авиакомпании "Саратовские авиалинии" в аэропорту Владивостока.

HS: без России компания «Антонов» оказалась на грани выживания

Корреспондент финской газеты, будучи в Киеве, побывал в лаборатории компании «Антонов», заводы которой в советское время выпускали по 18-19 самолетов «Ан» в месяц. Сейчас она находится на грани выживания. Об этом и о многом другом ему рассказал инженер, который работает в компании с 1968 года.

Участие президента Украины Владимира Зеленского в ежегодном заседании Всемирного экономического форума в Давосе

Главред: почему Зеленский зря надрывался в Давосе

Комментируя призывы Зеленского к западным компаниям инвестировать в украинскую экономику, автор подчеркивает, что они бессмысленны. Сегодня, по его мнению, на Украине нет перспективных направлений для инвестирования. Предыдущие власти разбазарили и разворовали советское наследие. И промышленность надо создавать заново.

ГлавредГлавред, Украина
576062
Украина рассматривает возможность прекращения железнодорожного сообщения с Россией

Помогите, мы убогие: будут ли немцы спасать «Укрзализныцю» (Апостроф)

«Укрзализныця» будет передана в управление железнодорожному перевозчику Deutsche Bahn. С такой радостной новостью выступил премьер-министр Украины на форуме в Давосе. Однако немецкая компания поспешила прокомментировать слова Гончарука, объяснив, что участие Германии в судьбе украинских железных дорог сильно преувеличено.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
295226
Корабли в Херсонском морском торговом порту

ДС: спасут ли концессии Украину?

По новому законодательству о концессиях правительство Украины передало один из крупнейших в стране морских портов в Херсоне в концессию грузинско-швейцарскому консорциуму «Рисойл-Херсон». Главный вопрос — много или мало получит государство в виде концессионных платежей.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
357190
Аэропорт «Борисполь»

Страна: украинцев становится все меньше

Украинцев становится все меньше. Помимо демографии, население сокращается за счет трудовой миграции. На заработки за границу за последние годы выехали миллионы граждан. «Страна» разбиралась, как демография и трудовая миграция ударили по внутреннему рынку и как это отражается на экономике.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
614242
Режиссер Олег Сенцов

Олег Сенцов: Украина не сдалась, Путин нас не победит! (Обозреватель)

Украинский режиссер и ярый русофоб Олег Сенцов, осужденный в России по обвинению в терроризме и помилованный Путиным, вновь выступил с антироссийским заявлением, в котором назвал российского президента врагом Украины.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
282567
Участие президента Украины Владимира Зеленского в ежегодном заседании Всемирного экономического форума в Давосе

НВ: пригласят ли Украину сесть за «давосский стол»?

Почему Украина самая бедная в Европе? Потому что даже самые богатые и влиятельные украинцы не верят в перспективы экономического развития собственной страны. Так объясняет автор бессмысленность участия представителей Украины в Давосском форуме.

Новое время страныНовое время страны, Украина
61909
Строители авиаконструкторского бюро им. О. Антонова на митинге перед выходом нового сверхтяжелого транспортного самолета АН-225 «Мрия» на лётное поле

День: так кто не дает работать «Антонову»?

Автор анализирует перспективы украинского авиастроительного предприятия «Антонов», которое попало практически в безвыходную ситуацию, отказавшись от российских комплектующих. Выход он видит лишь в гарантированном государственном финансировании, но, похоже, и сам в него не слишком верит.

ДеньДень, Украина
8431102
Брифинг избранного президента Украины В. Зеленского

ДС: существует ли история Украины?

Интервью Владимира Зеленского газете The Times of Israel произвело двойственное впечатление. С одной стороны, он дал адекватные комментарии касательно украинской истории и положения дел в стране. С другой — идея построения общей истории, которая не вызывала бы конфликтов, озвученная в ходе интервью, разочаровывает, пишет автор.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
92973
Герб Украины в подземном переходе в Киеве

Главред: как Россия превратила герб Украины в экстремистский символ

Британская контртеррористическая полиция включила трезубец — государственный герб Украины — в перечень экстремистской символики. По мнению украинского эксперта, и здесь не обошлось без «руки Москвы». Оказывается, утверждает он, Россия сознательно формирует негативное отношение ко всему украинскому в мире.

ГлавредГлавред, Украина
226824
Встреча президента Украины В. Зеленского с представителями бизнеса в Киеве

Atlantic Council: что значит быть украинцем по версии Зеленского

Критики новогоднего обращения Зеленского к украинской нации ухватились за его попытки приуменьшить символизм процесса украинизации, декоммунизации, а также переименования городов, улиц и сноса памятников советского периода. Но о чем в действительности говорил украинский президент — разбирался автор Atlantic Council.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
111753