ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина в конфликте с Венгрией

Материалов: 19
Постоянный представитель США при НАТО Кей Бейли Хатчисон

УНIАН: США призвали Венгрию «защищать украинскую демократию»

Посол США в НАТО Кэй Бэйли Хатчисон потребовала от Венгрии перестать мешать сотрудничеству альянса с Украиной. В духе обычной риторики США Хатчисон заявила, что для Украины важно всеми возможными способами сдерживать российскую агрессию, поэтому Венгрии следует забыть о разногласиях и присоединиться к остальным странам НАТО в деле защиты украинской демократии.

Акция протеста во Львове

NZZ: на востоке Украины война, но и на западе не совсем мир

Украинские националисты, венгерское правительство и Москва — западные СМИ никогда не забывают упомянуть «руку Кремля». Все они ведут серьезную борьбу в Закарпатье, пишет Пауль Флюкигер в «Нойе цюрхер». А местные жители указывают на собственную идентичность Закарпатья. В этом граничащем с ЕС регионе, кроме венгров, проживают румыны, русские, цыгане, словаки, немцы, евреи и русины.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
208242
Премьер-министр Украины Владимир Гройсман и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

ЄП: Венгрия повышает ставки в давлении на Украину

Комментируя обострение венгерско-украинских отношений из-за языкового вопроса, автор отмечает, что США из-за упрямства Украины начали менять свое отношение к ней. На очереди — страны НАТО. Тем самым Киев дает Орбану дополнительные основания доказывать в Брюсселе, что сотрудничество с Киевом невозможно.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
72245
Знаки на границе города Берегово, Украина

УНIАН: Венгрию заполонили фальшивые соотечественники из Украины

​​​​​​​На днях стало известно, что прокуратура Венгрии открыла 370 уголовных дел против украинцев, получивших венгерское гражданство. Первыми под каток проверок попали… получатели венгерских пенсий. На Украине же и глазом не моргнули — посредники и далее помогают получать гражданство будущим венгерским пенсионерам, говорится в статье.

УНИАН logoУНИАН, Украина
2712513
Депутаты Верховной Рады Максим Бурбак и Андрей Тетерук, одетые в традиционную украинскую одежду на заседании Верховной рады Украины в День вышиванки. 17 мая 2018

Главред: Будапешт обвинил Киев в «полуфашистских законах»

Сохраняется напряжение в украинско-венгерских отношениях из-за политики Киева, осуществляющего дискриминацию национальных меньшинств. Под националистический «каток» попало не только русскоязычное население, но и компактно проживающие в Закарпатье этические венгры. Будапешт регулярно призывает киевские власти прислушаться к голосу разума и называет принятые на Украине законы «полуфашистскими».

ГлавредГлавред, Украина
92475
Националисты митингуют у здания министерства иностранных дел Украины с требованием выслать из страны консула Венгрии. 26 сентября 2018

Закарпатье: вставать с колен, сталкиваясь головами (Polityka)

В Закарпатье, бывшем когда-то частью Венгрии, потом Чехословакии, а теперь Украины ощущаются последствия одновременного «вставания с колен» нескольких коленопреклоненных: Украины, России, Венгрии, а также местных русинских элит. Национальное самосознание — дело тонкое, а когда все встают с колен, недалеко и до конфликта. О столкновении интересов различных государств в украинском Закарпатье пишет польская "Политика".

Polityka logoPolityka, Польша
62966
Националисты митингуют у здания министерства иностранных дел Украины с требованием выслать из страны консула Венгрии. 26 сентября 2018

Spektr: почему украинцы опасаются венгерского вмешательства

Осенью прошлого года сильно обострились отношения между Венгрией и Украиной: страны обменивались дипломатическими ударами и серьезными политическим обвинениями. Главной причиной конфликта стали проблемы, связанные с положением венгерской общины, проживающей в Закарпатской области Украины. «Спектр» попросил корреспондентов из Будапешта и Киева описать, как выглядит ситуация глазами каждой из противостоящих сторон. В этой статье — взгляд из Киева.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
324280
Украинские военные блокируют движение на дороге рядом с Мукачево

Spektr: как венгры опекают своих на Украине

Осенью прошлого года сильно обострились отношения между Венгрией и Украиной: страны обменивались дипломатическими ударами и серьезными политическим обвинениями. Главной причиной конфликта стали проблемы, связанные с положением венгерской общины, проживающей в Закарпатской области Украины. «Спектр» попросил корреспондентов из Будапешта и Киева описать, как выглядит ситуация глазами каждой из противостоящих сторон. В этой статье — взгляд из Будапешта.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
62573
Флаг Венгрии в штаб-кваритре ООН

The Telegraph: украинские венгры угрожают единству ЕС в отношении России

Принятие на Украине так называемого «языкового закона» негативно сказалось на венгерском меньшинстве, проживающем на Западной Украине. По мнению автора статьи, Порошенко в преддверии президентских выборов стремится заручиться поддержкой националистов на фоне неразрешимых разногласий в отношениях с Россией, в том числе путем наступления на языковые права нацменьшинств.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
53595
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Брюсселе

Корреспондент: как Венгрия повлияет на украинские выборы

Правительство Виктора Орбана будет не просто влиять на ход избирательных кампаний на Украине, но и будет опосредованно в них участвовать. И для официального Будапешта есть несколько мотивов, а не один, пишет автор.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
111902
Украинские военные блокируют движение на дороге рядом с Мукачево

Sveriges Radio: венгров заставят говорить по-украински

Украина идет на конфликт с Венгрией из-за небольшого количества венгроговорящих украинцев, которые живут в Западных Карпатах. Жители маленьких городков вдоль границы жаловались корреспонденту Шведского радио, что их забрасывают несправедливыми обвинениями. Они не понимают, почему им нельзя продолжать учиться на родном венгерском языке, одновременно изучая украинский.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
193984