ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Трамп, Байден и Украгейт

Материалов: 112
Президент США Дональд Трамп

WP: разговор Трампа с Зеленским вызвал беспокойство разведки США

К вечеру среды после таинственной жалобы некого разоблачителя из разведки все наперебой обсуждали, какой такой стране президент Трамп мог что-то пообещать. За две с половиной недели до подачи жалобы Трамп беседовал с президентом Украины Владимиром Зеленским. Их разговор по целому ряду причин сулит Трампу и его команде крупные неприятности.

Фиона Хилл во время слушаний

NYT: Фиона Хилл опровергла заявления о вмешательстве Украины в выборы США

Экс-советник президента США Трампа по России и Евразии Фиона Хилл ответила на вопросы комиссии по импичменту в Конгрессе США. Она фактически «сдала» своего недавнего босса Трампа, утверждая, что он пляшет под дудку России. По версии Хилл, в выборы США в 2016 вмешивалась именно Россия, она же сбила малайзийский лайнер и отравила Скрипалей.

The New York Times logoThe New York Times, США
407661
7 октября 2010. Фиона Хилл, руководитель Центра США и Европы, старший научный сотрудник Брукингского института.

Трампа сдают все: его советница по России, посол в Европе и дипломат на Украине

Импичмент Трампа становится реальным. Сначала посол США в ЕС Гордон Сондланд признался, что по приказу Трампа пытался добиться проведения расследования в отношении Байденов на Украине, впутав и других помощников Трампа. Но самый болезненный удар Трампу нанесла его экс-советница по России Фиона Хилл. Какой — читайте в нашем обзоре.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
124326
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

Импичмент и Украина: pro et contra (NYT)

Чиновник Пентагона рассказал новые подробности о том, когда именно украинцы узнали о приостановке военной помощи. Кроме того, Гордон Сондленд сообщил, что многие высокопоставленные чиновники, включая Майка Помпео и Майка Пенса, знали о давлении на Украину, которое должно было заставить ее руководство объявить о начале расследований в отношении демократов.

The New York Times logoThe New York Times, США
42015
Эксперт Совета национальной безопасности по Украине подполковник Александр Виндман

WSJ: важные моменты слушаний по делу об импичменте

Каждая из сторон стремилась набрать очки, когда свидетели описывали свою реакцию на разговор президента Трампа с его украинским коллегой 25 июля. На слушаниях также вызвал конфликт вопрос о личности разоблачителя, сообщение которого от 12 августа стало поводом для начала дела об импичменте.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
72878
Заместитель помощника госсекретаря США по делам Европы и Евразии Джордж Кент и американский дипломат, 6-й посол США на Украине Уильям Тейлор

TAC: импичмент Трампа и демонизация России

Комментируя показания американских дипломатов Кента и Тейлора в рамках процесса импичмента, автор отмечает, что их мировоззрение объясняется склонностью к демонизации России, характерной для представителей американской элиты. А рассказ Тейлора о недавних событиях на Украине был настолько однобоким и выборочным, что он граничил с откровенной ложью.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
1826611
Мужчина в костюме пользуется смартфоном

Buzzfeed: непечатно об импичменте

«Вашингтону насрать на Украину. Она — лишь инструмент внутриполитической борьбы. Фаллоимитатор, которым пытаются друг друга отыметь демократы с республиканцами», — заявил BuzzFeed Константин Килимник, которого в США считают российским шпионом.

BuzzFeedBuzzFeed, США
74014
Дональд Трамп и Владимир Путин перед встречей в Хельсинки

LAT: Путин за кулисами драмы об импичменте

Действия Трампа в отношении России были противоречивыми и сбивали с толку. Но если вопрос заключается в том, кто извлек выгоду из действий Трампа на Украине и в других странах, ответ будет однозначным — Владимир Путин, утверждает автор.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
102351
Президент США Дональд Трамп

Politico: Трамп проигнорировал совет помощников в разговоре с Зеленским

Советники Белого дома по вопросам нацбезопасности предлагали Дональду Трампу поднять вопрос о коррупции на Украине во время его первого телефонного разговора с Владимиром Зеленским. Однако, как сообщает источник, знакомый с ситуацией, Трамп решил этого не делать. Ответ — в статье.

PoliticoPolitico, США
101348
Президент США Дональд Трамп

Трамп: вся моя жизнь теперь — это безумие (NBC News)

За последние несколько недель в США уровень общественной поддержки импичмента почти не изменился: примерно 48% американцев поддерживают импичмент, а 44% выступают против него. Дональд Трамп на этой неделе впервые высказался по поводу происходящего: «Я, это вся моя жизнь, это безумие», — сказал он.

NBC logoNBC News, США
195416
Открытие военных учений "Рэпид трайдент-2018" на Украине

TAC: когда Украина успела стать «важным союзником»?

Попытки изобразить Украину попавшим в беду союзником США не имеют ничего общего с действительностью. Америка никогда не была обязана сражаться за ее суверенитет. Несмотря на давление американских неоконсерваторов, которые хотели добиться принятия Украины в НАТО, здравомыслящие политики отвергли эту идею. Почему - читайте в статье главного редактора ТАС Патрика Бьюкенена.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
3213324