ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Трамп, Байден и Украгейт

Материалов: 133
Президент США Дональд Трамп

WP: разговор Трампа с Зеленским вызвал беспокойство разведки США

К вечеру среды после таинственной жалобы некого разоблачителя из разведки все наперебой обсуждали, какой такой стране президент Трамп мог что-то пообещать. За две с половиной недели до подачи жалобы Трамп беседовал с президентом Украины Владимиром Зеленским. Их разговор по целому ряду причин сулит Трампу и его команде крупные неприятности.

Юрий Луценко

НВ: самые яркие цитаты из переписки соратника Джулиани с Луценко

Палата представителей США обнародовала переписку Льва Парнаса — американского бизнесмена и соратника адвоката Рудольфа Джулиани — с Юрием Луценко и другими персонами из ближайшего окружения президента Зеленского. НВ опубликовал самые яркие цитаты участников этой переписки.

Новое время страныНовое время страны, Украина
71655
Мероприятия в Париже в честь 100-летия окончания I мировой войны

«Украгейт»: Трамп все знал (NYT)

Бизнесмен Лев Парнас, одна из ключевых фигур дела об «Украгейте», заявил, что президент Трамп все знал о попытках заставить Украину провести расследование в отношении Байденов и проверить информацию о вмешательстве Украины в выборы 2016 года, сообщается в статье The New York Times.

The New York Times logoThe New York Times, США
181762
Американский политик Рудольф Джулиани

Страна: как Зе-команда игнорировала посланников Трампа

Комитет по разведке Палаты представителей Конгресса США опубликовал переписку бизнесмена Льва Парнаса с командой Владимира Зеленского, генпрокурором Юрием Луценко, шефом МВД Арсеном Аваковым и бизнесменом Игорем Коломойским. «Страна» анализирует эту переписку и объясняет позиции ее участников.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
11771
Бывший мэр Нью-Йорка Руди Джулиани

WP: тайная миссия американцев в Венесуэле

Пока не ясно, почему Джулиани стал участником тайных переговоров с президентом Венесуэлы. Однако история закулисных переговоров с Мадуро представляет собой еще один пример того, как личный адвокат президента, пишут авторы статьи, пытается оказывать влияние на внешнюю политику США.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
41759
Спикер Палаты представителей США Нэнси Пелоси (D-CA) выступает перед СМИ

Forbes: как в США Украину делают козлом отпущения

Великолепный образец антироссийской пропаганды. Здесь и «многочисленные заговоры Кремля», и «оперативники КГБ рулят» Россией, и «знания об Украине Трамп черпает от России». Однако автор иногда «прокалывается», например, когда напоминает, что США «важно не упустить из виду роль Украины в игре „разделяй и властвуй“».

Forbes logoForbes, США
3532071
Украинский предприниматель Дмитрий Фирташ

WP: союзник Путина помогает Джулиани искать компромат на Байдена

Украинский олигарх Дмитрий Фирташ, бывший посредником Газпрома в продаже газа Киеву, теперь помогает адвокату Трампа Рудольфу Джулиани в поисках компрометирующей информации о Джозефе Байдене, утверждает The Washington Post. По мнению авторов статьи, из этого следует, что Путин и Трамп ведут общее дело.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
81981
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

Апостроф: Украина в тисках американской политики

Украина с каждым днем все глубже погружается во внутреннюю политику США. Отношения двух стран омрачают расследование вокруг процедуры импичмента Трампа, а также претензии Белого дома к Киеву. «Апостроф» выяснял причины и последствия подобного поведения американского руководства.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
72663
Адвокат президента Дональда Трампа Руди Джулиани

Импичмент — попытка прикрыть преступления Байдена на Украине (НВ)

Адвокат президента США Рудольф Джулиани заявил, что процедура импичмента Дональда Трампа была инициирована Демократической партией, чтобы прикрыть коррупционные преступления Джо Байдена и его семьи на Украине.

Новое время страныНовое время страны, Украина
42376
Флаги США и Украины

The Atlantic: Америка становится немного более «советской»

До недавнего времени украинцы были представителями всего лишь одной из многих диаспор в США. Теперь же Украина оказалась в центре самого главного новостного сюжета в США и стала тестом Роршаха в межпартийных распрях Америки, отмечает автор.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
184949
Судебный комитет Палаты представителей проводит слушания по доказательствам расследования импичмента Трампа

WSJ: «украгейт» — государственная измена или здравый смысл?

Война на Украине имеет значение для всего мира, считает автор американского издания. Если следователи не смогут доказать, что г-н Трамп настаивал на том, чтобы Украина оговорила Байденов, сфабриковала ложные улики и выдвинула ложные обвинения, чтобы их дискредитировать, президент, похоже, прочно засядет в Белом доме до января 2021 года.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
132443